1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,723 --> 00:00:16,265
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Take 5. Estamos gravando.
4
00:00:16,266 --> 00:00:17,892
- [limpa a garganta]
Eu não estou pronto.
5
00:00:17,893 --> 00:00:20,896
[risos]
6
00:00:22,105 --> 00:00:23,314
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Espere um minuto.
7
00:00:23,315 --> 00:00:25,566
Aguarde, por favor.
Shh. Quieto.
8
00:00:25,567 --> 00:00:27,401
BÁRBARA:
Quando estou na frente da câmera...
9
00:00:27,402 --> 00:00:29,111
Ok?
PESSOA: Todo mundo conseguiu rolar?
10
00:00:29,112 --> 00:00:31,113
- De que maneira você me quer
olhar - em você ou em você?
11
00:00:31,114 --> 00:00:32,823
Estou totalmente confiante.
12
00:00:32,824 --> 00:00:35,243
Eu não quero ter que parar
no meio de uma frase.
13
00:00:35,244 --> 00:00:39,121
E eu tenho um tipo
de coragem...
14
00:00:39,122 --> 00:00:41,290
que talvez eu não tenha
na vida real.
15
00:00:41,291 --> 00:00:43,417
- Como eu te chamo
durante esta entrevista?
16
00:00:43,418 --> 00:00:45,002
- Bárbara.
- Bárbara? Está tudo bem?
17
00:00:45,003 --> 00:00:46,045
- Espero que sim.
18
00:00:46,046 --> 00:00:48,547
[música dramática]
19
00:00:48,548 --> 00:00:50,299
PESSOA 1:
Ambos os grupos, fiquem quietos, por favor.
20
00:00:50,300 --> 00:00:51,509
PESSOA 2:
Bárbara, estamos rodando.
21
00:00:51,510 --> 00:00:52,635
BÁRBARA:
Tem velocidade?
22
00:00:52,636 --> 00:00:54,095
Todos estão em posição?
23
00:00:54,096 --> 00:00:55,846
Estamos todos prontos?
24
00:00:55,847 --> 00:00:58,182
Você está pronto
ser interrogado?
25
00:00:58,183 --> 00:01:01,477
- Ela fez a pergunta
que ninguém mais havia perguntado.
26
00:01:01,478 --> 00:01:03,813
- Você está arrependido
você não queimou as fitas?
27
00:01:03,814 --> 00:01:05,648
Por que você não teve
seu nariz consertou?
28
00:01:05,649 --> 00:01:07,108
Você é bissexual?
29
00:01:07,109 --> 00:01:09,402
Você já pediu
alguém matou?
30
00:01:09,403 --> 00:01:13,948
- E perguntou de uma forma
isso sempre atinge um nervo.
31
00:01:13,949 --> 00:01:15,449
- Por que as lágrimas agora, Oprah?
32
00:01:15,450 --> 00:01:17,785
CÍNTIA: Sentando-se
com Bárbara Walters,
33
00:01:17,786 --> 00:01:21,789
ninguém nunca saiu
totalmente ileso.
34
00:01:21,790 --> 00:01:23,416
BÁRBARA:
Ok.
35
00:01:23,417 --> 00:01:26,252
KATIE:
Ela poderia falar com qualquer um...
36
00:01:26,253 --> 00:01:28,087
- Você vai se barbear
essa barba?
37
00:01:28,088 --> 00:01:29,839
- [risos]
38
00:01:29,840 --> 00:01:31,299
- Sobre qualquer coisa.
39
00:01:31,300 --> 00:01:32,758
- Você realmente não age.
40
00:01:32,759 --> 00:01:34,844
Você não canta.
Você não dança.
41
00:01:34,845 --> 00:01:36,137
Você não tem nenhum...
42
00:01:36,138 --> 00:01:38,014
KIM: Talento.
- Perdoe-me - qualquer talento.
43
00:01:38,015 --> 00:01:40,516
- Você sabe, você está cercado
por lindas flores.
44
00:01:40,517 --> 00:01:42,560
A iluminação é perfeita.
45
00:01:42,561 --> 00:01:45,896
Talvez haja uma gaze
na lente.
46
00:01:45,897 --> 00:01:48,190
E então de repente
ela simplesmente jogaria
47
00:01:48,191 --> 00:01:50,109
uma bola dura do nada.
48
00:01:50,110 --> 00:01:52,528
-Marta, por que
tantas pessoas te odeiam?
49
00:01:52,529 --> 00:01:55,197
- Cada um de nós
tem pessoas que nos amam
50
00:01:55,198 --> 00:01:56,824
e pessoas que nos odeiam.
51
00:01:56,825 --> 00:01:59,577
- Não, nem todo mundo tem
pessoas que os odeiam.
52
00:01:59,578 --> 00:02:01,037
Você se arrepende de alguma coisa?
53
00:02:01,038 --> 00:02:03,164
É ego,
ou é insegurança?
54
00:02:03,165 --> 00:02:05,499
KATIE: Bárbara
perguntas às vezes feitas
55
00:02:05,500 --> 00:02:08,377
que revelou muito
sobre si mesma.
56
00:02:08,378 --> 00:02:10,963
- Existe um conflito
entre as mulheres trabalhadoras
57
00:02:10,964 --> 00:02:12,340
e as crianças?
58
00:02:12,341 --> 00:02:14,592
Você se sente um fracasso?
Você se sente um fracasso?
59
00:02:14,593 --> 00:02:16,510
BETTE:
Ela era destemida.
60
00:02:16,511 --> 00:02:18,512
E às vezes ela conseguia
sob a pele das pessoas.
61
00:02:18,513 --> 00:02:20,306
- Já usou drogas
na frente do seu filho?
62
00:02:20,307 --> 00:02:22,516
- Meu Deus.
Que pergunta.
63
00:02:22,517 --> 00:02:24,268
BÁRBARA: Você nunca diz,
"Eu cometi erros."
64
00:02:24,269 --> 00:02:25,728
Você não disse isso.
- Bárbara, eu cometo erros.
65
00:02:25,729 --> 00:02:27,229
Eu cometo erros.
Todo mundo comete erros.
66
00:02:27,230 --> 00:02:28,773
- Quer dizer, as pessoas não pensam
você mostra alguma humildade.
67
00:02:28,774 --> 00:02:30,107
Nem sempre sou um gatinho.
68
00:02:30,108 --> 00:02:31,609
Tenho certeza que há momentos
quando estou com frio.
69
00:02:31,610 --> 00:02:33,402
Tenho certeza que há momentos
quando sou hostil.
70
00:02:33,403 --> 00:02:34,612
Não.
71
00:02:34,613 --> 00:02:35,821
Por favor, não me interrompa.
72
00:02:35,822 --> 00:02:37,031
Eu não me importo se estou brilhante.
73
00:02:37,032 --> 00:02:38,616
Eu me importo mais
sobre esta entrevista.
74
00:02:38,617 --> 00:02:40,534
OPRAH: Bárbara sabia
contra o que ela estava lutando.
75
00:02:40,535 --> 00:02:42,244
- Este estúdio está cheio
de iguarias esta manhã,
76
00:02:42,245 --> 00:02:43,412
e aqui está um deles.
77
00:02:43,413 --> 00:02:45,373
O nome dela é Bárbara.
- Ah, isso é tão legal.
78
00:02:45,374 --> 00:02:47,083
BOB: Se foi ela
aparência ou a voz dela,
79
00:02:47,084 --> 00:02:48,376
apenas o fato
que ela era uma mulher,
80
00:02:48,377 --> 00:02:50,836
havia pessoas que simplesmente
não acreditava nela.
81
00:02:50,837 --> 00:02:53,089
E ela adorou
provando que eles estão errados.
82
00:02:53,090 --> 00:02:54,465
♪ ♪
83
00:02:54,466 --> 00:02:56,175
- Nada resistiria
do jeito dela.
84
00:02:56,176 --> 00:02:57,218
- Ok, vamos.
85
00:02:57,219 --> 00:02:58,594
Deixe-me saber
quando estiver tudo pronto.
86
00:02:58,595 --> 00:03:00,679
Não corte novamente
a menos que você precise.
87
00:03:00,680 --> 00:03:01,889
Apresentador: Neste momento,
senhoras e senhores,
88
00:03:01,890 --> 00:03:03,307
deixe-me apresentar a você
um dos americanos
89
00:03:03,308 --> 00:03:06,352
principais correspondentes de notícias,
cujas entrevistas provocativas
90
00:03:06,353 --> 00:03:09,730
rebitei
telespectadores.
91
00:03:09,731 --> 00:03:12,108
Você seria bem vindo
Bárbara Walters.
92
00:03:12,109 --> 00:03:15,112
[aplausos]
93
00:03:20,200 --> 00:03:22,284
[conversa indistinta]
94
00:03:22,285 --> 00:03:25,830
[música constante]
95
00:03:25,831 --> 00:03:32,421
♪ ♪
96
00:03:34,923 --> 00:03:36,507
- Dez segundos.
97
00:03:36,508 --> 00:03:37,801
- Aguarde, videoteipe.
98
00:03:41,555 --> 00:03:44,765
- Forçamos nosso redator
Barbara Walters irá a Paris
99
00:03:44,766 --> 00:03:46,475
para cobrir as aberturas de moda.
100
00:03:46,476 --> 00:03:48,894
BARBARA: Quando cheguei
para trabalhar no programa Today,
101
00:03:48,895 --> 00:03:51,897
Fui contratado para escrever
as características das mulheres.
102
00:03:51,898 --> 00:03:54,525
Todos os dias eu tinha que ir e olhar
em desfiles de moda.
103
00:03:54,526 --> 00:03:56,527
ANFITRIÃO: Hum.
- E então eu tive que almoçar
104
00:03:56,528 --> 00:03:58,320
na casa de Maxime
e beba champanhe.
105
00:03:58,321 --> 00:03:59,947
Apresentador: Huh.
- E então eu tive que cheirar
106
00:03:59,948 --> 00:04:01,323
todos os perfumes da Dior.
107
00:04:01,324 --> 00:04:02,741
Quero dizer, foi tão difícil
108
00:04:02,742 --> 00:04:05,411
que eu tomei absolutamente
o último avião que pude
109
00:04:05,412 --> 00:04:06,704
voltar aqui hoje.
110
00:04:06,705 --> 00:04:08,330
ANFITRIÃO:
Bem, damos as boas-vindas a você de volta.
111
00:04:08,331 --> 00:04:10,541
BARBARA: Eu não estava
o que eles estavam colocando
112
00:04:10,542 --> 00:04:12,710
na frente das câmeras.
113
00:04:12,711 --> 00:04:16,630
Eles estavam procurando
para modelos, atrizes,
114
00:04:16,631 --> 00:04:19,133
e foi
uma loja dominada por homens.
115
00:04:19,134 --> 00:04:21,051
- Ei!
[risos]
116
00:04:21,052 --> 00:04:22,511
- Bárbara, você está pronta para ir?
117
00:04:22,512 --> 00:04:24,513
BÁRBARA:
Nunca me ocorreu
118
00:04:24,514 --> 00:04:26,515
que eu seria
na frente da câmera.
119
00:04:26,516 --> 00:04:28,517
Certamente não sou um bebê.
120
00:04:28,518 --> 00:04:31,729
Eu não era bonita,
e não pronunciei meu Rs.
121
00:04:31,730 --> 00:04:33,147
E capas de chuva.
122
00:04:33,148 --> 00:04:35,566
Mas eles precisavam de alguém
eles poderiam contratar barato.
123
00:04:35,567 --> 00:04:37,318
Trabalhei barato.
124
00:04:37,319 --> 00:04:38,569
Este é o meu diploma.
125
00:04:38,570 --> 00:04:40,446
Isso prova que eu fiz
na verdade, vou para a escola de coelhos.
126
00:04:40,447 --> 00:04:42,907
Eu me tornei o repórter de hoje.
127
00:04:42,908 --> 00:04:44,366
Saí e fiz histórias.
128
00:04:44,367 --> 00:04:46,785
Aqui estão eles - graduados
coelhinhas no Playboy Club
129
00:04:46,786 --> 00:04:48,412
no final
de um dia duro de trabalho.
130
00:04:48,413 --> 00:04:50,039
KATIE:
Barbara fez todo o trabalho suave,
131
00:04:50,040 --> 00:04:52,708
histórias fofas--
as histórias das mulheres.
132
00:04:52,709 --> 00:04:53,918
BÁRBARA:
Equipamento padrão
133
00:04:53,919 --> 00:04:56,545
é o coelho coelho.
134
00:04:56,546 --> 00:04:59,507
KATIE: Mas ela queria
ser levado a sério.
135
00:04:59,508 --> 00:05:02,760
Ela queria ser apreciada
por sua inteligência.
136
00:05:02,761 --> 00:05:04,970
E então ela lutou muito
137
00:05:04,971 --> 00:05:07,223
para fazer algumas das coisas mais sérias
entrevistas.
138
00:05:07,224 --> 00:05:09,350
- Suponha que,
por uma razão ou outra,
139
00:05:09,351 --> 00:05:11,560
você não poderia mais
tome a pílula
140
00:05:11,561 --> 00:05:14,063
e tive que voltar para outro
dispositivo contraceptivo.
141
00:05:14,064 --> 00:05:18,108
E quando entrei no ar,
o importante para mim foi:
142
00:05:18,109 --> 00:05:20,612
Eu poderia escrever
minhas próprias perguntas.
143
00:05:22,614 --> 00:05:27,409
E quando começamos a fazer
reportagens de filmes, eu poderia editar.
144
00:05:27,410 --> 00:05:30,454
Sou um bom editor.
Isso é o que faço de melhor.
145
00:05:30,455 --> 00:05:33,749
Esses eram
as qualidades que eu tinha--
146
00:05:33,750 --> 00:05:37,920
não é minha aparência ou meu ótimo
personalidade, eu não acho.
147
00:05:37,921 --> 00:05:41,215
Mas eu poderia fazer essas coisas.
Nenhuma mulher fez isso.
148
00:05:41,216 --> 00:05:43,384
Existe outro lado
para a família real,
149
00:05:43,385 --> 00:05:45,386
um lado que vi em primeira mão--
150
00:05:45,387 --> 00:05:48,847
o humano, o vulnerável,
o lado imperfeito.
151
00:05:48,848 --> 00:05:51,600
CÍNTIA: Bárbara estava
uma verdadeira presença em nossa casa.
152
00:05:51,601 --> 00:05:53,227
Assistimos ao programa Today.
153
00:05:53,228 --> 00:05:56,063
Ela entrou
o negócio de notícias de televisão
154
00:05:56,064 --> 00:05:57,314
de cada vez--
155
00:05:57,315 --> 00:06:00,067
dizer que as mulheres não tinham
um assento à mesa -
156
00:06:00,068 --> 00:06:02,820
as mulheres nem estavam na sala
onde estava a mesa.
157
00:06:02,821 --> 00:06:04,113
- Sou Frank McGee.
158
00:06:04,114 --> 00:06:05,739
Joe Garagiola está de folga.
159
00:06:05,740 --> 00:06:06,991
Bárbara Walters está aqui.
160
00:06:06,992 --> 00:06:08,367
BÁRBARA:
Quando Hugh Downs, o anfitrião
161
00:06:08,368 --> 00:06:11,161
do programa de hoje,
saiu do programa...
162
00:06:11,162 --> 00:06:12,538
- Bem-vindo
ao programa Hoje.
163
00:06:12,539 --> 00:06:14,456
BARBARA: Um jornalista
chamado Frank McGee entrou.
164
00:06:14,457 --> 00:06:16,041
As entrevistas de notícias difíceis,
165
00:06:16,042 --> 00:06:18,460
ele queria fazer isso
sozinho.
166
00:06:18,461 --> 00:06:22,131
Essa garota sentada ao meu lado
não deveria ser capaz de fazê-las.
167
00:06:22,132 --> 00:06:26,343
E ele foi até o presidente
da rede e disse:
168
00:06:26,344 --> 00:06:29,388
"Bárbara não deveria ser permitida
para participar desta entrevista
169
00:06:29,389 --> 00:06:33,267
até que eu tenha perguntado
três perguntas."
170
00:06:33,268 --> 00:06:36,103
Bem, hoje eu teria desistido.
171
00:06:36,104 --> 00:06:38,314
Eu não disse: "Como você ousa?"
172
00:06:38,315 --> 00:06:41,317
Não havia lugar
ir reclamar.
173
00:06:41,318 --> 00:06:45,237
Você engoliu e você
resolva você mesmo.
174
00:06:45,238 --> 00:06:47,031
- Então ela descobriu
uma maneira de contornar isso
175
00:06:47,032 --> 00:06:48,991
fazendo entrevistas
fora do estúdio.
176
00:06:48,992 --> 00:06:50,492
Quero dizer, realmente, o motivo
177
00:06:50,493 --> 00:06:52,119
que ela começou
fazendo entrevistas
178
00:06:52,120 --> 00:06:55,122
e finalmente se tornou
famoso por eles,
179
00:06:55,123 --> 00:06:57,916
foi uma solução alternativa.
180
00:06:57,917 --> 00:07:00,753
BARBARA: O cookie insistente fez isso
todas aquelas entrevistas
181
00:07:00,754 --> 00:07:03,005
fora do estúdio.
182
00:07:03,006 --> 00:07:04,882
Vossa Alteza,
Eu devo te fazer a pergunta
183
00:07:04,883 --> 00:07:07,134
que a maioria dos americanos quer
saber sobre você.
184
00:07:07,135 --> 00:07:08,677
Você está feliz?
185
00:07:08,678 --> 00:07:13,307
- Tive muitos momentos felizes
na minha vida, sim.
186
00:07:13,308 --> 00:07:17,269
Eu não acho que a felicidade - ser
feliz é um estado perpétuo.
187
00:07:17,270 --> 00:07:20,522
- Você já ficou entediado?
E se sim, o que te aborrece?
188
00:07:20,523 --> 00:07:22,608
Ou você sempre tem
essa curiosidade nutritiva?
189
00:07:22,609 --> 00:07:24,735
- Não.
Estou terrivelmente curioso.
190
00:07:24,736 --> 00:07:27,529
Quero dizer, é muito difícil
para eu ficar entediado,
191
00:07:27,530 --> 00:07:31,158
porque, hum...
192
00:07:31,159 --> 00:07:34,536
porque mesmo quando alguém
está sendo ativamente chato,
193
00:07:34,537 --> 00:07:36,914
estou interessado em
como eles estão me entediando.
194
00:07:36,915 --> 00:07:38,749
Bárbara: Você acha
é possível ser atriz
195
00:07:38,750 --> 00:07:40,626
e ter um casamento feliz?
196
00:07:40,627 --> 00:07:44,171
- Bem, acho que ninguém
quem se casou comigo pensou assim.
197
00:07:44,172 --> 00:07:45,339
[risos]
198
00:07:45,340 --> 00:07:47,132
KATIE:
Bárbara estava provando ser
199
00:07:47,133 --> 00:07:49,968
uma parte muito integrante
do programa Today.
200
00:07:49,969 --> 00:07:51,887
Apresentador: Você diz que trouxe
as classificações aumentaram.
201
00:07:51,888 --> 00:07:53,597
Você tem alguma ideia do porquê?
202
00:07:53,598 --> 00:07:55,224
BÁRBARA:
Acho que fui eu mesmo.
203
00:07:55,225 --> 00:07:59,520
As pessoas sentiram que me conheciam.
Eu era muito acessível.
204
00:07:59,521 --> 00:08:01,397
E eu acho...
205
00:08:01,398 --> 00:08:03,775
em termos de televisão,
Eu fui inteligente.
206
00:08:06,027 --> 00:08:08,570
Este é um dia triste para nós,
207
00:08:08,571 --> 00:08:11,407
um momento triste
para o programa Hoje.
208
00:08:11,408 --> 00:08:14,576
Frank McGee morreu ontem
aos 52 anos.
209
00:08:14,577 --> 00:08:15,994
Estava no meu contrato
210
00:08:15,995 --> 00:08:18,414
que se Frank fosse embora,
Eu seria co-anfitrião.
211
00:08:18,415 --> 00:08:20,582
Ninguém esperava que ele fosse embora.
212
00:08:20,583 --> 00:08:22,376
Ele morreu de câncer.
213
00:08:22,377 --> 00:08:26,380
- Ela literalmente superou
O cadáver de Frank McGee.
214
00:08:26,381 --> 00:08:29,258
[música suave]
215
00:08:29,259 --> 00:08:31,760
Você sabe o que aconteceu
em Hoje mostrar histórico
216
00:08:31,761 --> 00:08:34,513
em 22 de abril de 1974?
217
00:08:34,514 --> 00:08:36,306
Bem, é cedo, então vamos
dar-lhe uma pequena pausa.
218
00:08:36,307 --> 00:08:37,975
É a data que
Bárbara Walters
219
00:08:37,976 --> 00:08:40,811
se tornou a primeira mulher
co-apresentador do programa Today.
220
00:08:40,812 --> 00:08:43,647
Ela muitas vezes me disse,
"Ah, somos tão parecidos.
221
00:08:43,648 --> 00:08:46,066
Nenhum de nós
é tão atraente."
222
00:08:46,067 --> 00:08:49,236
[rindo]
Eu estava tipo, “Obrigado”.
223
00:08:49,237 --> 00:08:51,822
Mas acho que o que ela quis dizer é:
224
00:08:51,823 --> 00:08:54,366
nossa aparência era secundária.
225
00:08:54,367 --> 00:08:56,160
- Crescendo assistindo
Bárbara Walters,
226
00:08:56,161 --> 00:08:58,620
tendo Bárbara Walters
na minha cabeça
227
00:08:58,621 --> 00:09:01,707
enquanto estou fazendo meu primeiro
teste para televisão -
228
00:09:01,708 --> 00:09:03,417
Quero dizer, ela estava
um mentor para mim
229
00:09:03,418 --> 00:09:05,669
antes que ela soubesse
que ela era uma mentora.
230
00:09:05,670 --> 00:09:07,880
lembrei de ver você
no programa Today.
231
00:09:07,881 --> 00:09:09,798
E você sempre usou
para fazer isso.
232
00:09:09,799 --> 00:09:12,426
E eu lembro de você olhando para cima
e olhando para baixo--
233
00:09:12,427 --> 00:09:13,927
- Eu estava olhando para perguntas.
- Sim.
234
00:09:13,928 --> 00:09:16,221
E então o que eu fiz foi olhar
para baixo, e então eu olhava para cima,
235
00:09:16,222 --> 00:09:18,223
e eu falaria,
e então eu olhava para baixo.
236
00:09:18,224 --> 00:09:19,516
Uau!
237
00:09:19,517 --> 00:09:21,059
E por muito tempo,
238
00:09:21,060 --> 00:09:22,686
Eu observaria você todas as manhãs,
239
00:09:22,687 --> 00:09:25,856
e eu iria ao ar,
e eu imitaria você.
240
00:09:25,857 --> 00:09:28,067
KATIE:
Bárbara foi tenaz,
241
00:09:28,068 --> 00:09:30,861
e ela era ambiciosa,
242
00:09:30,862 --> 00:09:33,280
que era um palavrão
para mulheres.
243
00:09:33,281 --> 00:09:35,949
BARBARA: Até o caixão
do presidente Kennedy
244
00:09:35,950 --> 00:09:37,993
sai da rotunda.
245
00:09:37,994 --> 00:09:40,954
KATIE: Ela começou como a única
redatora feminina...
246
00:09:40,955 --> 00:09:43,165
BARBARA: Dr. Kissinger, como
você descreveria seu trabalho?
247
00:09:43,166 --> 00:09:45,250
Falando sobre
a invasão de Watergate.
248
00:09:45,251 --> 00:09:48,045
KATIE: E finalmente se tornou
um nome familiar.
249
00:09:48,046 --> 00:09:49,630
- Eu tenho trabalhado
na televisão
250
00:09:49,631 --> 00:09:51,465
há quase 20 anos,
251
00:09:51,466 --> 00:09:53,717
11 desses anos
diante das câmeras.
252
00:09:53,718 --> 00:09:56,470
E eu vi como as coisas
mudaram para as mulheres
253
00:09:56,471 --> 00:09:58,056
e como eles não mudaram.
254
00:10:00,558 --> 00:10:02,184
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Ok.
255
00:10:02,185 --> 00:10:03,853
Aguarde, por favor.
256
00:10:05,605 --> 00:10:07,731
Claro, por favor. OK.
257
00:10:07,732 --> 00:10:09,775
- Ouça, me diga
sobre esse seu casamento,
258
00:10:09,776 --> 00:10:12,319
este homem que ninguém
parece ver.
259
00:10:12,320 --> 00:10:13,779
Ouvimos dizer que ele estava aqui.
260
00:10:13,780 --> 00:10:15,906
Ouvimos dizer que ele estava na cidade,
mas nenhum de nós o viu.
261
00:10:15,907 --> 00:10:17,908
Você sabe, você pode dar
todos os tipos de motivos
262
00:10:17,909 --> 00:10:19,785
por que os casamentos não funcionam.
263
00:10:19,786 --> 00:10:24,331
Saí da casa dos meus pais
ao meu primeiro casamento.
264
00:10:24,332 --> 00:10:26,500
Eu tinha 23 anos, sabe?
265
00:10:26,501 --> 00:10:29,170
E foi um casamento
isso nunca deveria ter acontecido.
266
00:10:30,672 --> 00:10:34,424
O casamento número dois seria
um homem adorável chamado Lee Guber.
267
00:10:34,425 --> 00:10:36,218
Ele compartilha sua carreira?
268
00:10:36,219 --> 00:10:38,303
DOLLY:
Bem, ele... ele compartilha
269
00:10:38,304 --> 00:10:40,681
ao ponto que
ele sabe que isso me faz feliz
270
00:10:40,682 --> 00:10:42,141
e ele está orgulhoso de mim.
271
00:10:42,142 --> 00:10:43,309
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Aguarde.
272
00:10:47,355 --> 00:10:48,565
DOLLY:
Ah.
273
00:10:52,944 --> 00:10:55,863
Eu tinha 30 anos
quando Jackie nasceu.
274
00:10:55,864 --> 00:10:57,656
Minha filha é uma bênção.
275
00:10:57,657 --> 00:10:59,700
Meu mundo se uniu.
276
00:10:59,701 --> 00:11:01,952
Quero dizer, eu já estava
no programa Today,
277
00:11:01,953 --> 00:11:05,289
e eu tive
três abortos.
278
00:11:05,290 --> 00:11:07,916
E agora eu tinha tudo.
279
00:11:07,917 --> 00:11:10,127
Hoje as pessoas
são mais receptivos.
280
00:11:10,128 --> 00:11:12,004
Você pode trazer seu filho
para o escritório.
281
00:11:12,005 --> 00:11:13,338
Naquela época,
282
00:11:13,339 --> 00:11:15,549
se eu tivesse trazido Jackie
para o estúdio,
283
00:11:15,550 --> 00:11:18,135
seria
como se eu tivesse trazido
284
00:11:18,136 --> 00:11:20,679
um cachorro que não foi domesticado.
285
00:11:20,680 --> 00:11:24,099
KATIE: Essa ideia
de uma mãe que trabalha
286
00:11:24,100 --> 00:11:26,935
parecia um oxímoro.
287
00:11:26,936 --> 00:11:30,397
As pessoas não pensaram
você poderia cuidar de uma criança
288
00:11:30,398 --> 00:11:34,526
ou cuidar de um marido
e ter um emprego de tempo integral.
289
00:11:34,527 --> 00:11:37,404
BARBARA: Tirei dois dias de folga,
e foi isso.
290
00:11:37,405 --> 00:11:38,780
ANFITRIÃO:
Estamos bem no meio
291
00:11:38,781 --> 00:11:40,616
de uma época fascinante
em sua vida familiar.
292
00:11:40,617 --> 00:11:41,825
Sua filha--
293
00:11:41,826 --> 00:11:44,161
- Sim, é o primeiro dia dela
da escola esta semana.
294
00:11:44,162 --> 00:11:45,162
Ela está bem.
295
00:11:45,163 --> 00:11:46,622
Estamos morrendo de medo,
você sabe.
296
00:11:46,623 --> 00:11:49,625
Ela vai beber seu suco e comer
seus biscoitos, e nós choraremos.
297
00:11:49,626 --> 00:11:51,376
Você sabe, eu posso ver
ela vai nos deixar,
298
00:11:51,377 --> 00:11:53,378
e ela dirá: "Não fique
nervoso, mamãe e papai.
299
00:11:53,379 --> 00:11:54,546
Agora não chore", você sabe.
300
00:11:54,547 --> 00:11:55,714
"Eu ficarei bem."
301
00:11:55,715 --> 00:11:56,965
- Você fica muito tempo?
Não, você apenas--
302
00:11:56,966 --> 00:11:58,383
- A primeira vez?
- Sim.
303
00:11:58,384 --> 00:11:59,593
- Você realmente se importa
sobre isso?
304
00:11:59,594 --> 00:12:02,638
- Estou fascinado, sim.
[risos]
305
00:12:02,639 --> 00:12:05,182
BARBARA: Lee estava trabalhando
principalmente à noite.
306
00:12:05,183 --> 00:12:06,558
Ele estava no show business.
307
00:12:06,559 --> 00:12:08,977
Eu estava trabalhando
de manhã cedo.
308
00:12:08,978 --> 00:12:10,938
Não vimos muito
um do outro.
309
00:12:10,939 --> 00:12:12,814
Pouco a pouco, nós--
310
00:12:12,815 --> 00:12:15,651
nós tínhamos cada vez menos
dizer um ao outro.
311
00:12:15,652 --> 00:12:19,446
Isso foi
o caso de amor de contos de fadas,
312
00:12:19,447 --> 00:12:21,531
e queríamos que durasse
313
00:12:21,532 --> 00:12:23,992
e sabia o quão difícil
você trabalhou nisso
314
00:12:23,993 --> 00:12:27,287
e então me senti muito bem
decepção por isso não ter acontecido.
315
00:12:27,288 --> 00:12:30,624
- Você tem que aceitar
inevitabilidade.
316
00:12:30,625 --> 00:12:33,418
Era apenas a hora
317
00:12:33,419 --> 00:12:36,463
para esse ponto em nossas vidas
para fechar.
318
00:12:36,464 --> 00:12:38,423
BARBARA: Isso foi
muito difícil para mim,
319
00:12:38,424 --> 00:12:43,011
porque a essa altura,
tivemos um filho de quatro anos.
320
00:12:43,012 --> 00:12:46,765
Eu não acho que estava
muito bom em casamento.
321
00:12:46,766 --> 00:12:51,186
Pode ser que minha carreira
era muito importante.
322
00:12:51,187 --> 00:12:53,981
Pode ter sido
que eu era uma pessoa difícil
323
00:12:53,982 --> 00:12:55,482
casar com
324
00:12:55,483 --> 00:12:59,027
e eu não estava disposto,
talvez, para dar tanto.
325
00:12:59,028 --> 00:13:00,696
Você sabe, existem
aquelas pessoas que dizem
326
00:13:00,697 --> 00:13:03,115
que uma mulher tem que ser
duas vezes mais agressivo.
327
00:13:03,116 --> 00:13:05,492
Ela tem que ser duas vezes
tão trabalhador
328
00:13:05,493 --> 00:13:08,954
para segurar o mesmo
posição executiva como homem.
329
00:13:08,955 --> 00:13:10,706
Mas apesar de tudo,
330
00:13:10,707 --> 00:13:14,835
havia essa carreira
que eu senti que precisava ter.
331
00:13:14,836 --> 00:13:17,087
E adorei.
332
00:13:17,088 --> 00:13:20,090
[música dinâmica]
333
00:13:20,091 --> 00:13:23,593
♪ ♪
334
00:13:23,594 --> 00:13:25,220
- Boa noite.
Meu nome é Roger Grimsby.
335
00:13:25,221 --> 00:13:26,305
Aqui agora a notícia.
336
00:13:26,306 --> 00:13:28,849
- Notícias da noite,
isso era jornalismo.
337
00:13:28,850 --> 00:13:30,517
Notícias da manhã, mm.
338
00:13:30,518 --> 00:13:35,564
Mas o âncora do noticiário noturno
era a cara da rede.
339
00:13:35,565 --> 00:13:37,774
Foi aqui que os caras jogaram.
340
00:13:37,775 --> 00:13:40,986
Você sabe,
tudo isso era uma questão de status.
341
00:13:40,987 --> 00:13:42,404
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
15.
342
00:13:42,405 --> 00:13:44,740
CONNIE: A pessoa
que dominou o noticiário noturno
343
00:13:44,741 --> 00:13:48,035
era Walter Cronkite,
que trabalhou na CBS.
344
00:13:48,036 --> 00:13:51,455
Ele era avuncular, como dizem.
345
00:13:51,456 --> 00:13:53,999
Ele era confiável.
Ele foi honesto.
346
00:13:54,000 --> 00:13:56,209
Ele era o tio Walter.
347
00:13:56,210 --> 00:14:01,132
Então o noticiário da noite foi
o crème de la crème.
348
00:14:02,467 --> 00:14:06,261
CÍNTIA: Foi um grande negócio
quando Bárbara saiu
349
00:14:06,262 --> 00:14:08,513
o co-apresentador oficial
do programa hoje
350
00:14:08,514 --> 00:14:11,058
e ela vai para a ABC
351
00:14:11,059 --> 00:14:13,393
como co-âncora
com Harry Reasoner
352
00:14:13,394 --> 00:14:15,313
do noticiário da noite.
353
00:14:16,773 --> 00:14:18,065
Este foi o grande momento.
354
00:14:18,066 --> 00:14:19,066
PESSOA:
Senhoras e senhores,
355
00:14:19,067 --> 00:14:20,650
se pudermos começar, por favor.
356
00:14:20,651 --> 00:14:22,152
OPRAH:
Foi uma grande vitória.
357
00:14:22,153 --> 00:14:24,571
Eu acho que, na época,
ela ganhou um milhão de dólares.
358
00:14:24,572 --> 00:14:25,947
E todos nós pensamos,
359
00:14:25,948 --> 00:14:28,575
Bárbara Walters
está ganhando um milhão de dólares!
360
00:14:28,576 --> 00:14:32,370
E como uma jovem apresentadora
que estava ganhando $ 22.000,
361
00:14:32,371 --> 00:14:36,333
isso foi esperança para mim
que se ela conseguir um milhão,
362
00:14:36,334 --> 00:14:39,169
talvez eu consiga $ 50.000
um dia.
363
00:14:39,170 --> 00:14:41,755
BÁRBARA:
5 anos, US$ 5 milhões.
364
00:14:41,756 --> 00:14:44,341
Eu não sinto que estou chegando
aqui para salvar a notícia.
365
00:14:44,342 --> 00:14:46,968
Eu estou vindo aqui
para aumentar a força
366
00:14:46,969 --> 00:14:48,970
que Harry já trouxe
para este programa.
367
00:14:48,971 --> 00:14:50,555
- [imitando Bárbara]
Eu quero aproveitar esta oportunidade
368
00:14:50,556 --> 00:14:52,599
para pedir desculpas à NBC.
369
00:14:52,600 --> 00:14:54,309
Eu não gosto de ir embora.
370
00:14:54,310 --> 00:14:56,561
Por favor, confie em mim,
não são uvas verdes,
371
00:14:56,562 --> 00:14:59,397
mas sim
que outra rede
372
00:14:59,398 --> 00:15:01,608
reconhece em mim
um grande talento
373
00:15:01,609 --> 00:15:03,985
para entrega
notícias relevantes
374
00:15:03,986 --> 00:15:07,198
com clareza cristalina
para milhões de americanos.
375
00:15:08,449 --> 00:15:13,036
BARBARA: Quando saí da NBC,
os jornais foram horríveis para mim.
376
00:15:13,037 --> 00:15:15,122
Eu me tornei
o bebê de um milhão de dólares.
377
00:15:15,123 --> 00:15:19,835
- Apenas reverberou
em todo o país.
378
00:15:19,836 --> 00:15:23,797
Foi numa época em que
o movimento das mulheres
379
00:15:23,798 --> 00:15:26,133
estava realmente ganhando força.
380
00:15:26,134 --> 00:15:27,801
E de repente tivemos uma mulher
381
00:15:27,802 --> 00:15:31,221
quem iria entregar
as notícias todas as noites.
382
00:15:31,222 --> 00:15:33,640
- O contrato dela, por um boato
milhões de dólares por ano,
383
00:15:33,641 --> 00:15:35,600
especifica que ela será co-âncora
384
00:15:35,601 --> 00:15:37,269
o ABC Evening News.
385
00:15:37,270 --> 00:15:39,229
- Então a luta
tem sido manter a embalagem
386
00:15:39,230 --> 00:15:41,857
de dominar
o conteúdo do pacote.
387
00:15:41,858 --> 00:15:44,526
Mas agora uma rede contratou
uma senhora para ler as notícias,
388
00:15:44,527 --> 00:15:47,654
além de outras tarefas de estúdio,
por US$ 1 milhão por ano.
389
00:15:47,655 --> 00:15:48,947
E a preocupação intramural é
390
00:15:48,948 --> 00:15:50,574
isso talvez
a luta foi perdida.
391
00:15:50,575 --> 00:15:52,409
- Eu não sinto que tenho
para racionalizá-lo.
392
00:15:52,410 --> 00:15:57,080
Me ofereceram esse dinheiro
pela ABC e NBC.
393
00:15:57,081 --> 00:16:00,041
Não consigo imaginar ninguém
recusando.
394
00:16:00,042 --> 00:16:02,210
VITOR:
Houve toda essa excitação.
395
00:16:02,211 --> 00:16:04,212
Uma estrela está chegando ao ABC.
396
00:16:04,213 --> 00:16:07,966
Havia uma máquina de escrever rosa
que foi entregue.
397
00:16:07,967 --> 00:16:09,634
-É apenas uma peça
de cópia, Mary?
398
00:16:09,635 --> 00:16:11,761
MARIA: Desculpe?
- Uma cópia?
399
00:16:11,762 --> 00:16:13,305
MARIA: Isso é tudo.
- OK.
400
00:16:13,306 --> 00:16:15,223
VICTOR: E as pessoas diriam:
"Harry, o que você acha?
401
00:16:15,224 --> 00:16:16,641
"Vamos dar uma olhada no novo conjunto.
402
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
Eles estão construindo um cenário
para vocês dois."
403
00:16:18,436 --> 00:16:21,271
E ele meio que resmungou, tipo,
ah, bem, tanto faz, sabe?
404
00:16:21,272 --> 00:16:22,480
Tipo esse tipo de coisa.
405
00:16:22,481 --> 00:16:24,191
- Pronto, três?
- Um.
406
00:16:24,192 --> 00:16:26,026
- Tome três.
Deixa Bárbara.
407
00:16:26,027 --> 00:16:27,694
- Bem, esta noite
finalmente chegou para mim,
408
00:16:27,695 --> 00:16:29,696
e estou muito satisfeito por estar
com você, Harry,
409
00:16:29,697 --> 00:16:30,947
e com ABC Notícias.
410
00:16:30,948 --> 00:16:33,909
Aqui estava minha chance--
histórico, eles me disseram--
411
00:16:33,910 --> 00:16:36,703
ser o primeiro
co-âncora feminina
412
00:16:36,704 --> 00:16:39,289
de um programa de notícias em rede.
413
00:16:39,290 --> 00:16:43,668
Bem, pensei,
que oportunidade.
414
00:16:43,669 --> 00:16:45,754
Foi um erro.
415
00:16:45,755 --> 00:16:48,256
CÍNTIA:
Harry Reasoner não fez rodeios
416
00:16:48,257 --> 00:16:51,009
sobre o fato de que
ele não a queria lá.
417
00:16:51,010 --> 00:16:52,677
Ele não queria nenhuma co-âncora,
418
00:16:52,678 --> 00:16:54,346
e ele certamente
não a queria.
419
00:16:54,347 --> 00:16:56,473
- A decisão foi
para recebê-lo como eu faria
420
00:16:56,474 --> 00:16:59,017
qualquer respeitado e competente
colega de qualquer sexo
421
00:16:59,018 --> 00:17:01,269
observando que eu mantive o tempo
em suas histórias
422
00:17:01,270 --> 00:17:02,604
e o meu esta noite.
423
00:17:02,605 --> 00:17:05,106
Você me deve quatro minutos.
- [risos]
424
00:17:05,107 --> 00:17:08,526
- Acho que a maioria das pessoas tinha
essa atitude de,
425
00:17:08,527 --> 00:17:10,320
quem ela pensa que é?
426
00:17:10,321 --> 00:17:15,033
Não estamos recebendo nossas notícias
de alguma senhora, alguma garota.
427
00:17:15,034 --> 00:17:17,744
- De cinco segundos para baixo?
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO: Certo. Dez...
428
00:17:17,745 --> 00:17:19,537
- Eu prefiro ter
dez segundos abaixo.
429
00:17:19,538 --> 00:17:22,082
KATIE: Isso deu origem
para tanto sexismo
430
00:17:22,083 --> 00:17:24,292
isso deu certo
ainda mais difícil para ela.
431
00:17:24,293 --> 00:17:25,961
Billie Eilish:
♪ Então você é um cara durão ♪
432
00:17:25,962 --> 00:17:27,754
♪ "Gosto que seja realmente difícil"
cara ♪
433
00:17:27,755 --> 00:17:29,547
♪ "Simplesmente não me canso"
cara ♪
434
00:17:29,548 --> 00:17:32,008
♪ "Peito sempre tão inchado"
cara ♪
435
00:17:32,009 --> 00:17:34,928
♪ Eu sou daquele tipo ruim,
tipo "deixe sua mãe triste" ♪
436
00:17:34,929 --> 00:17:36,513
♪ "Deixe sua namorada brava"
digite ♪
437
00:17:36,514 --> 00:17:38,598
- Aqui às 9h30, horário do leste.
438
00:17:38,599 --> 00:17:42,519
Billie Eilish:
♪ Eu sou o cara mau ♪
439
00:17:42,520 --> 00:17:43,728
Dã.
440
00:17:43,729 --> 00:17:46,481
♪ ♪
441
00:17:46,482 --> 00:17:50,485
- Em 1976, eu estava
assistente de produção na ABC.
442
00:17:50,486 --> 00:17:52,112
- Muito obrigado,
Bárbara.
443
00:17:52,113 --> 00:17:53,280
Boa noite.
444
00:17:53,281 --> 00:17:55,156
BOB: Houve
absolutamente nenhuma química,
445
00:17:55,157 --> 00:17:57,033
no ar ou no set.
446
00:17:57,034 --> 00:17:58,868
Todo mundo estava ciente disso,
447
00:17:58,869 --> 00:18:02,247
e todos nós nos sentimos meio
desconfortável com isso.
448
00:18:02,248 --> 00:18:04,583
- Eu tenho que atirar uma flecha
em Bárbara Walters.
449
00:18:04,584 --> 00:18:07,127
- Ah, você quer dizer que você está
fazendo ela se apaixonar
450
00:18:07,128 --> 00:18:08,753
com Harry Reasoner?
- Não.
451
00:18:08,754 --> 00:18:10,130
Harry acabou de me pagar
para atirar nela.
452
00:18:10,131 --> 00:18:11,506
- Só não me importei.
- Imediatamente.
453
00:18:11,507 --> 00:18:12,716
- É bom ver você.
454
00:18:12,717 --> 00:18:14,092
- Podemos também, aliás,
um dia destes,
455
00:18:14,093 --> 00:18:15,427
tem todas as mesmas fotos
e tudo mais?
456
00:18:15,428 --> 00:18:16,720
- Oh não.
457
00:18:16,721 --> 00:18:19,014
BARBARA: Eu caminharia
naquele estúdio,
458
00:18:19,015 --> 00:18:22,100
e Harry estaria sentado
com os ajudantes de palco,
459
00:18:22,101 --> 00:18:24,436
e todos contavam piadas
e me ignore.
460
00:18:24,437 --> 00:18:25,895
E ninguém falava comigo.
461
00:18:25,896 --> 00:18:28,023
Não havia uma mulher
na equipe.
462
00:18:28,024 --> 00:18:29,316
Boa noite.
463
00:18:29,317 --> 00:18:31,151
VITOR:
Foi estranho.
464
00:18:31,152 --> 00:18:33,778
O show começou.
Eles conversaram um pouco.
465
00:18:33,779 --> 00:18:36,031
HARRY: De Bárbara e eu,
boa noite.
466
00:18:36,032 --> 00:18:37,824
VITOR:
Acabou.
467
00:18:37,825 --> 00:18:40,201
Ninguém disse nada a ela.
468
00:18:40,202 --> 00:18:43,246
Ela se levantou,
e eu a acompanhei de volta.
469
00:18:43,247 --> 00:18:45,957
Essa lembrança era como ontem.
470
00:18:45,958 --> 00:18:47,584
Estamos voltando.
471
00:18:47,585 --> 00:18:49,669
Sua cabeça estava baixa,
472
00:18:49,670 --> 00:18:54,132
e seus punhos estavam cerrados
ao lado dela, olhando para baixo.
473
00:18:54,133 --> 00:18:58,471
Punhos tão apertados, eu senti isso
andando ao lado dela.
474
00:18:59,805 --> 00:19:02,807
E ela ficou ferida.
475
00:19:02,808 --> 00:19:05,894
BARBARA: Achei que fosse o
fim da minha carreira profissional
476
00:19:05,895 --> 00:19:08,063
depois de todos esses anos
de trabalhar.
477
00:19:08,064 --> 00:19:11,650
Foi o período mais doloroso
na minha vida.
478
00:19:13,986 --> 00:19:16,237
- ABC anunciou hoje
aquele Roone Arledge,
479
00:19:16,238 --> 00:19:18,448
quem agora é presidente
da ABC Esportes,
480
00:19:18,449 --> 00:19:21,242
liderará um recém-formado
divisão de notícias e esportes,
481
00:19:21,243 --> 00:19:22,994
em vigor em 1º de junho.
482
00:19:22,995 --> 00:19:25,789
VICTOR: Roone Arledge foi
o presidente da ABC Sports,
483
00:19:25,790 --> 00:19:27,457
e ele criou aquele ótimo
484
00:19:27,458 --> 00:19:29,292
"esportes como entretenimento"
conceito--
485
00:19:29,293 --> 00:19:30,835
Amplo mundo dos esportes,
486
00:19:30,836 --> 00:19:33,338
várias câmeras
e replays de vídeo,
487
00:19:33,339 --> 00:19:35,715
parar a ação nas Olimpíadas.
488
00:19:35,716 --> 00:19:38,635
Então ele foi trazido para a ABC News
para mudar a ABC News,
489
00:19:38,636 --> 00:19:40,428
para trazê-lo
em uma espécie de moderno,
490
00:19:40,429 --> 00:19:42,847
era mais divertida.
491
00:19:42,848 --> 00:19:44,557
BÁRBARA:
Roone Arledge foi meu salvador.
492
00:19:44,558 --> 00:19:48,061
Ele teve a visão de dizer:
493
00:19:48,062 --> 00:19:49,813
"podemos fazer algo
com ela,"
494
00:19:49,814 --> 00:19:52,148
e me tornou um repórter itinerante.
495
00:19:52,149 --> 00:19:55,944
E ele me deu rédea solta
e disse: "Vá.
496
00:19:55,945 --> 00:19:58,280
Vá buscá-los.
Vá fazer essas entrevistas."
497
00:20:00,116 --> 00:20:04,244
Roone apostou em mim.
Foi uma grande aposta.
498
00:20:04,245 --> 00:20:07,288
REPÓRTER 1: Nenhum líder árabe
visitou Israel publicamente
499
00:20:07,289 --> 00:20:10,583
desde o estado judeu
foi fundada em 1948,
500
00:20:10,584 --> 00:20:12,669
um período durante o qual Israel
e os árabes
501
00:20:12,670 --> 00:20:14,546
lutaram
quatro grandes conflitos.
502
00:20:14,547 --> 00:20:16,172
REPÓRTER 2:
Mas agora todos os obstáculos
503
00:20:16,173 --> 00:20:17,465
parece ter sido removido
504
00:20:17,466 --> 00:20:19,467
para discussões de paz
em Jerusalém
505
00:20:19,468 --> 00:20:21,261
entre
Presidente egípcio Sadat
506
00:20:21,262 --> 00:20:23,096
e o primeiro-ministro israelense
Comece.
507
00:20:23,097 --> 00:20:26,891
- Se o presidente Sadat quiser
um convite formal oficial
508
00:20:26,892 --> 00:20:28,768
de mim, ele tem.
509
00:20:28,769 --> 00:20:30,103
BÁRBARA:
Todo mundo disse: "o quê?
510
00:20:30,104 --> 00:20:32,522
Um presidente egípcio
indo para Israel?"
511
00:20:32,523 --> 00:20:34,482
E então o inferno começou.
512
00:20:34,483 --> 00:20:36,025
Esta é Bárbara Walters
em Israel,
513
00:20:36,026 --> 00:20:37,318
onde o país está correndo
514
00:20:37,319 --> 00:20:38,945
até o último minuto
preparações
515
00:20:38,946 --> 00:20:40,530
para a chegada
amanhã à noite
516
00:20:40,531 --> 00:20:42,824
do presidente egípcio
Anwar Sadat.
517
00:20:42,825 --> 00:20:45,034
Cheguei em Tel Aviv,
518
00:20:45,035 --> 00:20:47,537
recebi uma ligação
de Roone Arledge dizendo:
519
00:20:47,538 --> 00:20:50,165
"Walter Cronkite está no Cairo.
520
00:20:50,166 --> 00:20:52,584
John Chancellor está a caminho.
Chegue lá."
521
00:20:52,585 --> 00:20:55,128
Alugamos um avião.
522
00:20:55,129 --> 00:20:58,548
Eu estava tão exausto,
Adormeci...
523
00:20:58,549 --> 00:21:00,925
acordei, olhei para baixo,
Achei que fosse uma miragem--
524
00:21:00,926 --> 00:21:03,136
Eu vi as pirâmides.
525
00:21:03,137 --> 00:21:05,972
E quando eu desci...
526
00:21:05,973 --> 00:21:09,517
esperando lá
eram John Chanceler
527
00:21:09,518 --> 00:21:10,935
e Walter Cronkite.
528
00:21:10,936 --> 00:21:13,313
E eles não ficaram muito felizes
para me ver.
529
00:21:13,314 --> 00:21:14,439
CONNIE:
De repente,
530
00:21:14,440 --> 00:21:16,232
Bárbara aparece
na pista,
531
00:21:16,233 --> 00:21:18,359
como Walter descreve,
532
00:21:18,360 --> 00:21:22,572
como se ela fosse uma substituta
para um jogo, indo...
533
00:21:22,573 --> 00:21:26,367
E Anwar Sadat vê Barbara
e disse: "Bárbara!"
534
00:21:26,368 --> 00:21:28,578
- Você está bem, Bárbara?
- Sim eu sou.
535
00:21:28,579 --> 00:21:30,371
- Você vai se juntar a mim.
- Oi, como vai?
536
00:21:30,372 --> 00:21:32,373
- Valter. Valter.
- Que bom ver você.
537
00:21:32,374 --> 00:21:33,541
Como vai você?
538
00:21:33,542 --> 00:21:34,751
E boa sorte.
539
00:21:34,752 --> 00:21:36,544
- Como você encontra isso
com Bárbara?
540
00:21:36,545 --> 00:21:38,338
[risos]
541
00:21:38,339 --> 00:21:41,382
- Eu não tinha planejado isso
dessa forma.
542
00:21:41,383 --> 00:21:44,260
[conversa indistinta, aplausos]
543
00:21:44,261 --> 00:21:47,764
- Senhor Presidente,
Ministro das Relações Exteriores, Moshe Dayan
544
00:21:47,765 --> 00:21:49,557
e o primeiro-ministro Begin
545
00:21:49,558 --> 00:21:51,559
disse
que eles estejam dispostos
546
00:21:51,560 --> 00:21:54,020
para falar os princípios
de paz com você.
547
00:21:54,021 --> 00:21:57,232
Eles estão dispostos a conversar
especificidade e substância.
548
00:21:57,233 --> 00:21:59,025
Você está disposto a fazer isso?
549
00:21:59,026 --> 00:22:01,819
- Claro. Com certeza,
Estou disposto a fazer isso.
550
00:22:01,820 --> 00:22:04,155
Se eles estiverem prontos, eu estou pronto.
551
00:22:04,156 --> 00:22:06,282
- Vá em frente, Bárbara.
- Obrigada, Bárbara.
552
00:22:06,283 --> 00:22:10,286
BARBARA: No avião
do Egito a Israel,
553
00:22:10,287 --> 00:22:13,039
Eu perguntei a Anwar Sadat--
dei um bilhete para ele
554
00:22:13,040 --> 00:22:15,375
e perguntei se ele poderia sentar
e faça uma entrevista comigo.
555
00:22:15,376 --> 00:22:18,503
Sim, não, sozinho,
ou com o primeiro-ministro Begin.
556
00:22:18,504 --> 00:22:21,506
E ele disse que sim, mas sozinho.
557
00:22:21,507 --> 00:22:22,924
PEDRO:
Nesse avião também estará
558
00:22:22,925 --> 00:22:25,385
meu co-comentarista
e distinta senhora
559
00:22:25,386 --> 00:22:28,471
quem foi ao Egito hoje
de Israel, Barbara Walters.
560
00:22:28,472 --> 00:22:30,223
E lá está Bárbara
descendo as escadas--
561
00:22:30,224 --> 00:22:31,599
Bárbara Walters.
562
00:22:31,600 --> 00:22:33,351
VITOR:
Ela acabou sendo,
563
00:22:33,352 --> 00:22:35,812
no melhor possível
definição da palavra,
564
00:22:35,813 --> 00:22:37,021
um assassino.
565
00:22:37,022 --> 00:22:38,649
BÁRBARA:
Ok, estamos prontos.
566
00:22:40,025 --> 00:22:43,069
BARBARA: Fui para Jerusalém
e fiz uma entrevista
567
00:22:43,070 --> 00:22:44,946
com o primeiro-ministro Begin
naquela noite.
568
00:22:44,947 --> 00:22:46,489
Temos que fazer isso,
muito rapidamente, ok.
569
00:22:46,490 --> 00:22:47,532
Não me responda.
570
00:22:47,533 --> 00:22:49,285
só vou repetir
minhas perguntas.
571
00:22:55,291 --> 00:22:57,625
[risos]
Eu vou olhar para você.
572
00:22:57,626 --> 00:22:59,335
- eu não sei
como eu consigo
573
00:22:59,336 --> 00:23:00,795
para passar por isso
entrevistas com você.
574
00:23:00,796 --> 00:23:02,839
Ele disse: "Bárbara,
Esqueci de te contar.
575
00:23:02,840 --> 00:23:04,424
"Eu disse a Anwar Sadat,
576
00:23:04,425 --> 00:23:06,259
"pelo bem
da nossa amiga Bárbara,
577
00:23:06,260 --> 00:23:08,261
"você faria
uma entrevista juntos?
578
00:23:08,262 --> 00:23:10,054
E, Bárbara, ele disse que sim."
579
00:23:10,055 --> 00:23:11,431
Eu disse: "Sr. Primeiro Ministro,
580
00:23:11,432 --> 00:23:13,725
você é o melhor agente
que eu já tive."
581
00:23:13,726 --> 00:23:15,643
- Ambos os líderes
sentaram-se juntos
582
00:23:15,644 --> 00:23:18,104
com Barbara Walters da ABC
para uma entrevista exclusiva.
583
00:23:18,105 --> 00:23:21,316
E foi fascinante,
na minha opinião, olhe
584
00:23:21,317 --> 00:23:23,151
na história sendo feita
na nossa frente.
585
00:23:23,152 --> 00:23:27,322
- Presidente Sadat,
você disse que seu povo,
586
00:23:27,323 --> 00:23:30,325
o povo árabe,
não cederia uma polegada
587
00:23:30,326 --> 00:23:32,243
de terras ocupadas.
588
00:23:32,244 --> 00:23:34,704
Isso é negociável?
589
00:23:34,705 --> 00:23:36,539
- De jeito nenhum.
BÁRBARA: De jeito nenhum.
590
00:23:36,540 --> 00:23:38,124
- Sim, francamente, de jeito nenhum,
591
00:23:38,125 --> 00:23:42,211
mas isso não significa nada
que não deveríamos tentar.
592
00:23:42,212 --> 00:23:44,297
BARBARA: Então pode haver
um raio de luz.
593
00:23:44,298 --> 00:23:47,091
Pode haver
uma posição um pouco diferente
594
00:23:47,092 --> 00:23:48,468
descendo a estrada.
595
00:23:48,469 --> 00:23:50,887
- [risos]
596
00:23:50,888 --> 00:23:53,097
Você é sempre assim,
Bárbara.
597
00:23:53,098 --> 00:23:54,933
[risos]
598
00:23:54,934 --> 00:23:57,560
- Eu tento ser.
- Em tudo.
599
00:23:57,561 --> 00:23:58,895
Bem--
600
00:23:58,896 --> 00:24:01,147
- Isso é o que as pessoas são
vou perguntar a você.
601
00:24:01,148 --> 00:24:04,484
- A política não pode ser conduzida
assim, tipo--
602
00:24:04,485 --> 00:24:06,194
- Tenho que continuar tentando.
603
00:24:06,195 --> 00:24:08,446
KATIE:
Foi uma história histórica,
604
00:24:08,447 --> 00:24:11,741
mas também mostrou
Walter Cronkite
605
00:24:11,742 --> 00:24:14,243
e John Chanceler
quem era o chefe.
606
00:24:14,244 --> 00:24:16,746
Ela os superou totalmente,
607
00:24:16,747 --> 00:24:19,582
que deve ter sido
tão doce para ela.
608
00:24:19,583 --> 00:24:22,293
WALTER: Mas se eu pudesse
pressiono mais um momento...
609
00:24:22,294 --> 00:24:24,921
KATIE: Walter Cronkite mais tarde
entrevistei os dois.
610
00:24:24,922 --> 00:24:28,925
Mas, honestamente, se você não estiver
primeiro, você não é nada.
611
00:24:28,926 --> 00:24:30,927
VITOR:
E então...
612
00:24:30,928 --> 00:24:33,681
a verdadeira Bárbara Walters
carreira começou.
613
00:24:36,600 --> 00:24:39,143
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Muito bem, pessoal, silêncio.
614
00:24:39,144 --> 00:24:40,812
Pegue 201.
615
00:24:40,813 --> 00:24:42,982
NARRADOR:
Especial Barbara Walters.
616
00:24:44,817 --> 00:24:46,985
- Boa noite.
Meu nome é Bárbara Walters.
617
00:24:46,986 --> 00:24:49,070
O contrato de um milhão de dólares
618
00:24:49,071 --> 00:24:51,406
não foi apenas
para eu dar a notícia,
619
00:24:51,407 --> 00:24:54,909
mas para eu fazer uma série de
especiais de uma hora no horário nobre.
620
00:24:54,910 --> 00:24:57,328
Você não está envergonhado. Eu sou.
JIMMY: Não estou.
621
00:24:57,329 --> 00:24:59,580
- Bem, então, ok,
se não estiver, eu continuarei.
622
00:24:59,581 --> 00:25:01,290
Você dorme em cama de casal
ou cama de solteiro?
623
00:25:01,291 --> 00:25:02,709
- Cama de casal.
- Cama de casal.
624
00:25:02,710 --> 00:25:04,544
Quando eu estava crescendo
em São Luís,
625
00:25:04,545 --> 00:25:05,878
Eu estava obcecado por TV.
626
00:25:05,879 --> 00:25:09,173
E Bárbara Walters,
para mim, apenas sempre representado
627
00:25:09,174 --> 00:25:10,758
televisão de eventos.
628
00:25:10,759 --> 00:25:12,552
- Se você fosse um homem,
você não se casaria
629
00:25:12,553 --> 00:25:14,345
uma mulher com uma carreira.
- Não.
630
00:25:14,346 --> 00:25:16,597
Eu não seria tão idiota.
631
00:25:16,598 --> 00:25:19,517
- Este foi um dia
quando grandes estrelas--
632
00:25:19,518 --> 00:25:23,271
você não conseguiu vê-los
sendo entrevistado em qualquer lugar.
633
00:25:23,272 --> 00:25:25,606
- Fique por perto
por mais um tempo, ok?
634
00:25:25,607 --> 00:25:27,692
- Com certeza quero.
635
00:25:27,693 --> 00:25:29,819
BARBARA: Fui criticada
por fazer promoções
636
00:25:29,820 --> 00:25:32,029
que tinha pessoas nas notícias
637
00:25:32,030 --> 00:25:33,614
juntamente com celebridades.
638
00:25:33,615 --> 00:25:35,074
Você não pode fazer as duas coisas.
639
00:25:35,075 --> 00:25:37,160
Bem, você pode, e eu fiz.
640
00:25:37,161 --> 00:25:39,829
E hoje vemos isso
o tempo todo.
641
00:25:39,830 --> 00:25:43,374
Você é um homem
de segredo e mistério.
642
00:25:43,375 --> 00:25:44,459
Você é casado?
643
00:25:44,460 --> 00:25:46,794
- [falando espanhol]
- [falando espanhol]
644
00:25:46,795 --> 00:25:48,629
- Em uma conversa pessoal
entre nós dois,
645
00:25:48,630 --> 00:25:50,590
podemos conversar sobre isso,
mas por que temos que conversar
646
00:25:50,591 --> 00:25:52,216
sobre isso
para o grande público?
647
00:25:52,217 --> 00:25:54,010
- Você não precisa falar
sobre isso.
648
00:25:54,011 --> 00:25:56,721
Mas há pessoas que
estão muito curiosos sobre você.
649
00:25:56,722 --> 00:25:59,599
E é interessante
que uma pergunta simples como,
650
00:25:59,600 --> 00:26:02,602
você é casado,
não é muito complicado,
651
00:26:02,603 --> 00:26:04,604
causa tamanho alvoroço.
652
00:26:04,605 --> 00:26:07,857
- [falando espanhol]
- Formalmente, não.
653
00:26:07,858 --> 00:26:10,276
CÍNTIA: Entrevistas
sempre foram essenciais, certo?
654
00:26:10,277 --> 00:26:13,863
Mas as entrevistas tendiam
para tratar de problemas.
655
00:26:13,864 --> 00:26:16,616
Este foi um perfil
da pessoa.
656
00:26:16,617 --> 00:26:18,409
- Eu sei que você não gosta
perguntas pessoais.
657
00:26:18,410 --> 00:26:19,786
- Uh-huh.
658
00:26:19,787 --> 00:26:21,621
- Então vou começar perguntando a você
algo muito simples
659
00:26:21,622 --> 00:26:23,372
e fácil para você responder.
- OK.
660
00:26:23,373 --> 00:26:27,251
- Você vai me contar tudo sobre
sua primeira experiência sexual?
661
00:26:27,252 --> 00:26:30,588
- Minha primeira experiência sexual--
[risos]
662
00:26:30,589 --> 00:26:34,050
ANDY: Tenha todos os clipes dela
envelheceu bem?
663
00:26:34,051 --> 00:26:37,053
Não, mas na época,
664
00:26:37,054 --> 00:26:40,264
ela era muito representativa
665
00:26:40,265 --> 00:26:43,768
de onde estava a linha
na cultura,
666
00:26:43,769 --> 00:26:47,522
e ela sabia dançar
apenas na linha.
667
00:26:47,523 --> 00:26:48,731
- Claro.
668
00:26:48,732 --> 00:26:49,941
BÁRBARA: Como é ser
um homossexual?
669
00:26:49,942 --> 00:26:51,192
Você está feliz
com o seu peso?
670
00:26:51,193 --> 00:26:52,652
Você bebe demais?
671
00:26:52,653 --> 00:26:54,529
- E eu queria saber,
a propósito.
672
00:26:54,530 --> 00:26:57,115
- Esta é apenas uma pequena mansão
na colina, Bárbara.
673
00:26:57,116 --> 00:26:59,534
KATIE: Barbara fez Berços
antes Cribs era Cribs.
674
00:26:59,535 --> 00:27:01,536
- É aqui que eu durmo.
- Sim.
675
00:27:01,537 --> 00:27:03,830
- É para lá que estou indo
para fazer meus filhos.
676
00:27:03,831 --> 00:27:07,291
- Temos 85.000 pés
de filmes caseiros.
677
00:27:07,292 --> 00:27:09,502
- Ela foi
nas novas casas das pessoas.
678
00:27:09,503 --> 00:27:11,170
Ela foi
nos armários das pessoas.
679
00:27:11,171 --> 00:27:12,880
Ela foi
nas cozinhas das pessoas.
680
00:27:12,881 --> 00:27:14,632
- Ah, Deus,
já chega, Bárbara.
681
00:27:14,633 --> 00:27:16,884
KATIE: Eu me lembro
ela sentou no chão
682
00:27:16,885 --> 00:27:20,137
com Eddie Murphy
quando ela traçou o perfil dele.
683
00:27:20,138 --> 00:27:21,681
- [risos]
684
00:27:21,682 --> 00:27:25,393
KATIE: Na época, era
uma abordagem muito diferente.
685
00:27:25,394 --> 00:27:28,604
Não era uma cadeira
em frente a uma cadeira.
686
00:27:28,605 --> 00:27:30,231
- Eu não quero machucar
seus sentimentos,
687
00:27:30,232 --> 00:27:33,609
mas este é o mais sujo
Jeep eu já--
688
00:27:33,610 --> 00:27:34,986
O estofamento está saindo.
689
00:27:34,987 --> 00:27:36,320
CÍNTIA:
No começo,
690
00:27:36,321 --> 00:27:40,074
foi muito polêmico
para colocar entrevistas de notícias difíceis...
691
00:27:40,075 --> 00:27:42,618
- Já se passaram oito meses desde
aquela tentativa de assassinato.
692
00:27:42,619 --> 00:27:45,371
CÍNTIA:
Ao lado de entrevistas com celebridades.
693
00:27:45,372 --> 00:27:46,747
E houve muitos que sentiram
694
00:27:46,748 --> 00:27:49,625
que ela estava apenas
reduzindo os padrões.
695
00:27:49,626 --> 00:27:51,711
- Você acredita em fidelidade
quando você é casado?
696
00:27:51,712 --> 00:27:54,548
- O que é fidelidade?
- Ficar só com uma mulher.
697
00:27:56,884 --> 00:28:00,344
Ninguém está ouvindo.
- [risos]
698
00:28:00,345 --> 00:28:02,513
BOB:
Ela teve uma visão naquela época
699
00:28:02,514 --> 00:28:04,348
que celebridades são novidade.
700
00:28:04,349 --> 00:28:06,225
Ela foi criticada
a esse respeito,
701
00:28:06,226 --> 00:28:07,727
porque ela realmente acreditou,
702
00:28:07,728 --> 00:28:09,562
e eu acho que ela acabou
estar certo,
703
00:28:09,563 --> 00:28:10,855
que eles eram criadores de notícias...
704
00:28:10,856 --> 00:28:12,523
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
E ação.
705
00:28:12,524 --> 00:28:14,191
BOB:
Ela estava praticando
706
00:28:14,192 --> 00:28:17,486
a arte do jornalismo quando
ela os estava entrevistando.
707
00:28:17,487 --> 00:28:18,988
- Estamos fazendo isso de verdade?
708
00:28:18,989 --> 00:28:21,574
- Sim. Sim.
- Oh. [risos]
709
00:28:21,575 --> 00:28:22,992
BÁRBARA:
Ok.
710
00:28:22,993 --> 00:28:25,620
- Ela me perguntou
para ser um convidado em seu programa.
711
00:28:25,621 --> 00:28:27,413
E, claro,
Fiquei muito lisonjeado,
712
00:28:27,414 --> 00:28:29,165
porque era um grande negócio.
713
00:28:29,166 --> 00:28:31,959
E eu me diverti muito com
ela quando ela me entrevistou.
714
00:28:31,960 --> 00:28:34,128
Eu posso ser tão chato.
715
00:28:34,129 --> 00:28:35,880
- Agora não, por favor.
- Não.
716
00:28:35,881 --> 00:28:37,214
- A próxima entrevista.
717
00:28:37,215 --> 00:28:39,300
BETTE: Não foi tão rígido
como costumava ser.
718
00:28:39,301 --> 00:28:41,761
Foi muito mais divertido.
Você riria. Ela ria.
719
00:28:41,762 --> 00:28:42,845
Ok.
720
00:28:42,846 --> 00:28:46,182
Ela era infame
por fazer perguntas
721
00:28:46,183 --> 00:28:47,975
isso acabou de chegar
do nada.
722
00:28:47,976 --> 00:28:49,644
- O que você acha
da sua aparência?
723
00:28:49,645 --> 00:28:51,604
- Acho que estou ótimo.
- Não, não estou brincando.
724
00:28:51,605 --> 00:28:53,064
- Sem brincadeira.
- Por que digo "sem brincadeira"?
725
00:28:53,065 --> 00:28:55,232
- Sim, ei.
- Porque...
726
00:28:55,233 --> 00:28:58,361
- Ei, ei, pegue
fora da minha casa.
727
00:28:58,362 --> 00:29:01,197
Ela realmente tinha
muita coragem.
728
00:29:01,198 --> 00:29:02,949
Ela era destemida.
729
00:29:02,950 --> 00:29:05,117
- Você se acha sexy?
- Eu sei que sou sexy.
730
00:29:05,118 --> 00:29:09,413
- Na escala de um a dez,
o que você é?
731
00:29:09,414 --> 00:29:12,792
- O que eu sou,
em uma escala de um a dez?
732
00:29:12,793 --> 00:29:16,212
Ah, acho que tenho cerca de 55 anos.
Eu não sei.
733
00:29:16,213 --> 00:29:18,506
[risos]
Eu acho que sou uma garota animada.
734
00:29:18,507 --> 00:29:20,841
Acho que o que fez
Bárbara Walters diferente
735
00:29:20,842 --> 00:29:23,010
da maioria
dos outros entrevistadores
736
00:29:23,011 --> 00:29:25,221
foi que ela sempre
encontrou uma maneira de entrar.
737
00:29:25,222 --> 00:29:27,181
Ela sempre fazia o dever de casa.
738
00:29:27,182 --> 00:29:30,226
E ela sempre te deixou à vontade
739
00:29:30,227 --> 00:29:32,436
e então meio que entrava
para o zinger.
740
00:29:32,437 --> 00:29:33,854
- E as drogas?
741
00:29:33,855 --> 00:29:35,272
BETTE:
Eu realmente não gosto deles.
742
00:29:35,273 --> 00:29:37,274
Eu não posso fazê-los.
Eu fiz isso.
743
00:29:37,275 --> 00:29:38,859
- Veja, eu acho que há
pessoas que verão você no palco
744
00:29:38,860 --> 00:29:40,111
e pense, isso é
de onde vem,
745
00:29:40,112 --> 00:29:41,404
essa enorme energia.
BETTE: Ah, não.
746
00:29:41,405 --> 00:29:43,698
Oh não.
Não, isso é totalmente natural.
747
00:29:43,699 --> 00:29:46,283
Eu a considerava uma amiga,
748
00:29:46,284 --> 00:29:49,161
mas eu também a considerei
um jornalista.
749
00:29:49,162 --> 00:29:51,288
Então, por mais que eu gostasse dela,
750
00:29:51,289 --> 00:29:54,375
Eu senti isso
Eu tive que ter cuidado.
751
00:29:54,376 --> 00:29:56,043
Ela sabia muito.
752
00:29:56,044 --> 00:29:58,254
- Eu sei que você estava vendo
muito de alguém...
753
00:29:58,255 --> 00:29:59,588
- Pedro.
- E você acabou de terminar...
754
00:29:59,589 --> 00:30:01,048
Pedro Rieger.
- "Acabei de terminar"?
755
00:30:01,049 --> 00:30:02,675
- Você não fez?
Isso é o que eu li.
756
00:30:02,676 --> 00:30:04,510
- Quem te contou isso?
757
00:30:04,511 --> 00:30:07,054
Eu nem sabia disso!
- Eu li no...
758
00:30:07,055 --> 00:30:09,473
- Bem, isso é constrangedor.
- Ah, tudo bem.
759
00:30:09,474 --> 00:30:11,267
Pare agora
porque temos que recarregar.
760
00:30:11,268 --> 00:30:12,768
- Eu poderia ter
um copo de água?
761
00:30:12,769 --> 00:30:14,478
- Você pode ter
qualquer coisa que você quiser.
762
00:30:14,479 --> 00:30:16,605
BETTE: Ela tinha equilíbrio
e uma apresentação
763
00:30:16,606 --> 00:30:18,315
isso foi muito elegante.
764
00:30:18,316 --> 00:30:19,734
Ela era muito bonita.
765
00:30:19,735 --> 00:30:21,777
Ela era
muito lindo,
766
00:30:21,778 --> 00:30:24,822
exceto que eu diria
que ela não se sentia bonita
767
00:30:24,823 --> 00:30:26,866
ou que ela não sentiu--
768
00:30:26,867 --> 00:30:29,201
com sua educação,
ela não sentiu
769
00:30:29,202 --> 00:30:30,786
como se ela pertencesse--
770
00:30:30,787 --> 00:30:32,830
você sabe,
um pouco de insegurança.
771
00:30:32,831 --> 00:30:35,541
Mas ela nunca deixaria você
vê-la suar,
772
00:30:35,542 --> 00:30:39,045
que é uma espécie de
uma coragem que é,
773
00:30:39,046 --> 00:30:41,630
você sabe, realmente sublime,
muito difícil.
774
00:30:41,631 --> 00:30:43,758
Há frentes atrás de frentes,
775
00:30:43,759 --> 00:30:45,885
fachadas atrás de fachadas.
776
00:30:45,886 --> 00:30:50,098
E dentro geralmente está,
você sabe, o garoto.
777
00:30:51,725 --> 00:30:53,684
O pai dela era um showman,
778
00:30:53,685 --> 00:30:56,145
e ele tinha um clube
no bairro de Times Square
779
00:30:56,146 --> 00:30:57,563
chamado Quarteirão Latino.
780
00:30:57,564 --> 00:31:01,567
LOCUTOR: Lou Walters'
fabulosa revista do Quartier Latin!
781
00:31:01,568 --> 00:31:05,362
[fanfarra tocando]
782
00:31:05,363 --> 00:31:07,323
[aplausos]
783
00:31:07,324 --> 00:31:10,326
- ♪ Você está andando
na rua ♪
784
00:31:10,327 --> 00:31:14,330
♪ De repente você conhece um par
de amantes dançando junto ♪
785
00:31:14,331 --> 00:31:16,582
- Eu vivi,
Eu não me importo de te dizer,
786
00:31:16,583 --> 00:31:20,127
sobre sexo desde que estou
no show business.
787
00:31:20,128 --> 00:31:21,670
BÁRBARA:
Meu pai teria sido
788
00:31:21,671 --> 00:31:23,380
liguei para um empresário hoje.
789
00:31:23,381 --> 00:31:27,510
Ele abriu sua primeira boate
em Boston.
790
00:31:27,511 --> 00:31:29,595
LOU:
O primeiro impacto
791
00:31:29,596 --> 00:31:34,391
o que meus shows têm é glamour.
792
00:31:34,392 --> 00:31:36,352
BÁRBARA:
O Quartier Latin em Boston
793
00:31:36,353 --> 00:31:39,814
foi um grande sucesso.
794
00:31:39,815 --> 00:31:43,400
E continuou a partir daí
da Flórida para Nova York.
795
00:31:43,401 --> 00:31:45,945
Quero dizer, ele fez essas coisas lindas,
shows gloriosos.
796
00:31:45,946 --> 00:31:47,321
Eu conhecia todas as celebridades--
797
00:31:47,322 --> 00:31:50,324
Frank Sinatra e Milton Berle
e Sophie Tucker.
798
00:31:50,325 --> 00:31:51,867
[aplausos]
799
00:31:51,868 --> 00:31:53,911
Na superfície,
foi maravilhoso.
800
00:31:53,912 --> 00:31:56,205
Mas, você sabe, ele voltou para casa
às 3h da manhã.
801
00:31:56,206 --> 00:31:57,957
Ele dormiu até
13h da tarde.
802
00:31:57,958 --> 00:32:00,292
Era uma vida de show business.
803
00:32:00,293 --> 00:32:02,169
Eu sentaria
na cabine de iluminação,
804
00:32:02,170 --> 00:32:03,963
porque eu era muito jovem
sentar lá embaixo,
805
00:32:03,964 --> 00:32:06,382
e observe os números luxuosos
806
00:32:06,383 --> 00:32:09,803
de garotas lindas
e lindos trajes.
807
00:32:11,721 --> 00:32:14,515
E então eu os veria
nos bastidores sem maquiagem.
808
00:32:14,516 --> 00:32:16,851
Eu ouviria os problemas deles.
809
00:32:16,852 --> 00:32:20,396
Eu aprendi isso
celebridades eram seres humanos,
810
00:32:20,397 --> 00:32:22,482
e eu nunca estive
maravilhado...
811
00:32:25,277 --> 00:32:28,654
Então, anos depois,
quando comecei a dar entrevistas,
812
00:32:28,655 --> 00:32:32,658
Eu sabia disso por baixo
às vezes a fachada
813
00:32:32,659 --> 00:32:34,827
de segurança ou beleza,
assim por diante,
814
00:32:34,828 --> 00:32:37,913
havia um coração sangrando.
815
00:32:37,914 --> 00:32:39,290
[dispositivo emite um bipe]
816
00:32:39,291 --> 00:32:41,209
Ok, está tudo pronto?
817
00:32:43,044 --> 00:32:44,420
Quando você pensa sobre isso,
818
00:32:44,421 --> 00:32:46,422
se eu disser, qual é o mais rápido
memória de infância
819
00:32:46,423 --> 00:32:48,215
que vem à sua mente,
o que faz?
820
00:32:48,216 --> 00:32:49,884
Conte-me sobre sua infância.
821
00:32:49,885 --> 00:32:52,803
Conte-me a história da sua vida
em dois minutos, você sabe,
822
00:32:52,804 --> 00:32:56,015
começando com "Eu nasci",
e então e então e então.
823
00:32:56,016 --> 00:32:57,308
OK?
- OK.
824
00:32:57,309 --> 00:33:00,436
Eu me lembro da minha infância
muito, muito distintamente,
825
00:33:00,437 --> 00:33:02,479
como se fosse assim
um filme Super 8
826
00:33:02,480 --> 00:33:04,732
que é reproduzido
na minha própria cabeça.
827
00:33:04,733 --> 00:33:06,734
[carretel de arquivo zumbindo]
828
00:33:06,735 --> 00:33:09,570
[música solene]
829
00:33:09,571 --> 00:33:16,578
♪ ♪
830
00:33:18,705 --> 00:33:22,500
BÁRBARA:
Eu era tímido e introvertido.
831
00:33:23,877 --> 00:33:27,421
Meu pai disse que eu tinha
um complexo de inferioridade.
832
00:33:27,422 --> 00:33:29,715
Ele provavelmente estava certo.
833
00:33:29,716 --> 00:33:33,260
Acho que a palavra que vem
na minha mente
834
00:33:33,261 --> 00:33:35,055
está "solitário".
835
00:33:37,098 --> 00:33:40,059
Minha irmã era
3 anos e meio mais velho,
836
00:33:40,060 --> 00:33:42,061
mas desde o momento
ela nasceu,
837
00:33:42,062 --> 00:33:44,313
eles sabiam
havia algo errado.
838
00:33:44,314 --> 00:33:47,191
♪ ♪
839
00:33:47,192 --> 00:33:49,985
Hoje eles falariam sobre isso
como uma deficiência.
840
00:33:49,986 --> 00:33:52,696
E pode até ser
que minha irmã era autista
841
00:33:52,697 --> 00:33:54,740
e não sabíamos disso.
842
00:33:54,741 --> 00:33:58,202
Minha primeira lembrança é da nossa
sair na rua
843
00:33:58,203 --> 00:34:02,748
e um bando de garotinhos
nos perseguindo e ridicularizando ela,
844
00:34:02,749 --> 00:34:06,126
e corremos para dentro de casa
em lágrimas.
845
00:34:06,127 --> 00:34:10,798
Bem, eu a amava.
Ela era minha irmã.
846
00:34:10,799 --> 00:34:12,716
Mas eu a odiava.
847
00:34:12,717 --> 00:34:19,640
♪ ♪
848
00:34:19,641 --> 00:34:24,019
Minha mãe nunca ficou extasiada
pelo show business.
849
00:34:24,020 --> 00:34:26,230
O glamour disso
a assustou.
850
00:34:26,231 --> 00:34:28,232
Ela era uma mulher muito solitária.
851
00:34:28,233 --> 00:34:30,568
Eu não sei disso
ela amava meu pai.
852
00:34:31,987 --> 00:34:35,823
Minha mãe não tinha recursos
de ter um meio de subsistência.
853
00:34:35,824 --> 00:34:38,409
E meu pesadelo
aquele era meu pai
854
00:34:38,410 --> 00:34:40,369
iria perder tudo.
855
00:34:40,370 --> 00:34:43,163
Ele era um jogador por natureza.
856
00:34:43,164 --> 00:34:44,915
Ele jogava cartas,
857
00:34:44,916 --> 00:34:47,543
e eventualmente ele jogou
no Quartier Latin.
858
00:34:47,544 --> 00:34:50,963
E depois de anos de sucesso,
ele não tinha nada.
859
00:34:50,964 --> 00:34:52,131
Nada.
860
00:34:52,132 --> 00:34:54,300
- As luzes da Broadway
não são mais
861
00:34:54,301 --> 00:34:56,343
a brilhante Broadway gay.
862
00:34:56,344 --> 00:34:58,679
BARBARA: E meu pai
estava em grande desespero,
863
00:34:58,680 --> 00:35:00,556
e ele tentou suicídio
864
00:35:00,557 --> 00:35:03,642
de uma overdose
de pílulas para dormir.
865
00:35:03,643 --> 00:35:05,978
Eu tinha 20 anos,
866
00:35:05,979 --> 00:35:09,189
e eu tive que apoiar
toda minha família.
867
00:35:09,190 --> 00:35:11,025
Tive que trabalhar
868
00:35:11,026 --> 00:35:13,611
numa época em que muitas mulheres
da minha geração
869
00:35:13,612 --> 00:35:15,030
não estavam funcionando.
870
00:35:16,698 --> 00:35:19,617
CONNIE: Bárbara estava
o ganha-pão da família,
871
00:35:19,618 --> 00:35:23,370
porque o pai dela
as casas noturnas despencaram.
872
00:35:23,371 --> 00:35:25,623
Eu também apoiei meus pais,
873
00:35:25,624 --> 00:35:30,169
e acho que isso nos causou,
nós dois,
874
00:35:30,170 --> 00:35:35,090
sentir como se tivéssemos
para termos nossos empregos.
875
00:35:35,091 --> 00:35:39,261
Então, tanto Barbara quanto eu assumimos
o papel de um cara.
876
00:35:39,262 --> 00:35:41,889
Nós nos tornamos homens.
877
00:35:41,890 --> 00:35:43,807
- Você pode ouvir
Sua Majestade bem?
878
00:35:43,808 --> 00:35:45,184
O microfone dele está muito baixo?
879
00:35:45,185 --> 00:35:47,478
CONNIE: E nós tivemos
as responsabilidades dos homens,
880
00:35:47,479 --> 00:35:51,065
e conduzimos
nossas carreiras são como homens.
881
00:35:51,066 --> 00:35:52,858
- Na vida de um homem, as mulheres contam
882
00:35:52,859 --> 00:35:54,860
só se forem lindos,
gracioso,
883
00:35:54,861 --> 00:35:56,653
e saiba como permanecer feminino.
884
00:35:56,654 --> 00:35:59,823
Você pode ser igual aos olhos
da lei, mas não na capacidade.
885
00:35:59,824 --> 00:36:02,409
Você nunca produziu
um Michelangelo ou um Bach
886
00:36:02,410 --> 00:36:04,453
ou até mesmo um ótimo cozinheiro.
887
00:36:04,454 --> 00:36:07,581
Ah, Sua Majestade,
você disse todas essas coisas.
888
00:36:07,582 --> 00:36:10,834
Então você não sente que as mulheres
são, nesse sentido, iguais,
889
00:36:10,835 --> 00:36:12,586
que eles tenham o mesmo
inteligência ou habilidade?
890
00:36:12,587 --> 00:36:13,712
- Até agora não.
891
00:36:13,713 --> 00:36:15,422
Talvez você se torne
no futuro.
892
00:36:15,423 --> 00:36:17,716
Você sempre pode ter
algumas exceções.
893
00:36:17,717 --> 00:36:19,635
- Aqui e ali.
XÁ: Sim.
894
00:36:19,636 --> 00:36:24,431
Mas em média, quando temos
você produziu um cientista de ponta?
895
00:36:24,432 --> 00:36:26,392
- Senhora Curie.
896
00:36:26,393 --> 00:36:28,018
XÁ:
Esse é um.
897
00:36:28,019 --> 00:36:30,896
PESSOA: Você teve sucesso
em conseguir um grande número de pessoas
898
00:36:30,897 --> 00:36:32,898
para participar de seus shows.
899
00:36:32,899 --> 00:36:34,691
O que os faz decidir,
900
00:36:34,692 --> 00:36:36,693
Eu vou
no programa de Barbara Walters,
901
00:36:36,694 --> 00:36:38,904
e eu não vou continuar
de mais alguém?
902
00:36:38,905 --> 00:36:40,948
- Bem, em primeiro lugar,
Eu tinha ouvido algumas vezes,
903
00:36:40,949 --> 00:36:42,574
ah, ela consegue
esta ou aquela entrevista
904
00:36:42,575 --> 00:36:43,826
por causa de seus contatos.
905
00:36:43,827 --> 00:36:45,828
Eu não nasci com lentes de contato.
PESSOA: Hum-hmm.
906
00:36:45,829 --> 00:36:48,372
BARBARA: Eu atenderia
eu mesmo o telefone.
907
00:36:48,373 --> 00:36:51,250
Eu escreveria cartas.
Eu ligaria.
908
00:36:51,251 --> 00:36:52,668
eu iria...
909
00:36:52,669 --> 00:36:54,878
Eu não apenas importunei.
Eu cutuquei.
910
00:36:54,879 --> 00:36:59,007
VICTOR: A estratégia de Bárbara
era preparar o mundo inteiro
911
00:36:59,008 --> 00:37:00,342
para ser entrevistado por ela
912
00:37:00,343 --> 00:37:02,886
em termos
de suas conexões sociais.
913
00:37:02,887 --> 00:37:06,473
Ela tinha um Rolodex--
milhões de nomes.
914
00:37:06,474 --> 00:37:09,184
Ela nutriu
esses relacionamentos.
915
00:37:09,185 --> 00:37:12,020
DAVID: Hollywood, senadores,
estadistas, ditadores--
916
00:37:12,021 --> 00:37:13,731
eles vieram até ela
917
00:37:13,732 --> 00:37:16,775
porque ela conseguiu
atenção das pessoas
918
00:37:16,776 --> 00:37:19,528
de maneiras que os Cronkites
do mundo não o faria.
919
00:37:19,529 --> 00:37:21,947
MARTIN: Bárbara tinha
conhecidos variados
920
00:37:21,948 --> 00:37:23,323
e amizades.
921
00:37:23,324 --> 00:37:25,909
Isso fazia parte do processo dela.
922
00:37:25,910 --> 00:37:27,745
Você sabe, eu acho que Bárbara
seriam amigos
923
00:37:27,746 --> 00:37:29,538
com o diabo
se conseguíssemos a entrevista.
924
00:37:29,539 --> 00:37:31,081
- Seu agente nos disse,
"Ele não fará isso."
925
00:37:31,082 --> 00:37:32,166
Eu disse: “Pergunte a ele”.
926
00:37:32,167 --> 00:37:33,459
Ele disse: "Eu te digo,
ele não fará isso."
927
00:37:33,460 --> 00:37:34,793
Eu disse: “Pergunte a ele”.
928
00:37:34,794 --> 00:37:36,670
VICTOR: Muitas vezes, eu faria
ouvi-la ao telefone
929
00:37:36,671 --> 00:37:38,464
com várias celebridades,
agentes.
930
00:37:38,465 --> 00:37:40,132
Ela funcionou.
931
00:37:40,133 --> 00:37:41,884
- Então eu tenho meus truques,
e então isso--
932
00:37:41,885 --> 00:37:43,969
DAVID LETTERMAN: O que seria--
[risos]
933
00:37:43,970 --> 00:37:45,763
Isto é o que precisamos
saber, Bárbara.
934
00:37:45,764 --> 00:37:47,639
O que...
935
00:37:47,640 --> 00:37:49,725
VITOR:
E ela sempre dizia:
936
00:37:49,726 --> 00:37:51,518
ninguém se prepara
tanto quanto ela.
937
00:37:51,519 --> 00:37:54,813
Ninguém se preocupa com o trabalho
tanto quanto ela.
938
00:37:54,814 --> 00:37:57,733
- Agora, onde estavam suas cartas?
- Minhas cartas estavam aqui.
939
00:37:57,734 --> 00:37:59,902
VICTOR: Quando ela se preparou
para uma entrevista,
940
00:37:59,903 --> 00:38:01,487
o mundo inteiro parou
941
00:38:01,488 --> 00:38:03,363
quando você estava
nesta sessão com ela.
942
00:38:03,364 --> 00:38:04,531
Nada poderia interromper.
943
00:38:04,532 --> 00:38:06,658
- O que eu fiz com minha caneta?
Ah, droga.
944
00:38:06,659 --> 00:38:08,118
Você entendeu?
OK.
945
00:38:08,119 --> 00:38:09,703
VICTOR: E ela foi
através de centenas de perguntas,
946
00:38:09,704 --> 00:38:13,207
e então ela, em um momento,
disse: "Isso é o suficiente.
947
00:38:13,208 --> 00:38:14,208
Estamos prontos."
948
00:38:14,209 --> 00:38:16,376
- Hoje é 20/20.
949
00:38:16,377 --> 00:38:19,296
[grande música]
950
00:38:19,297 --> 00:38:20,964
VITOR:
ABC lançado 20/20
951
00:38:20,965 --> 00:38:23,759
e sugeri que Bárbara
traga grandes entrevistas para ela.
952
00:38:23,760 --> 00:38:26,345
Isso foi realmente
o melhor lugar para ela,
953
00:38:26,346 --> 00:38:28,430
porque combinou notícias
954
00:38:28,431 --> 00:38:30,599
e cultura pop
e entretenimento.
955
00:38:30,600 --> 00:38:32,893
ANUNCIANTE:
Hoje à noite, 20/20,
956
00:38:32,894 --> 00:38:35,312
um exclusivo de Barbara Walters.
957
00:38:35,313 --> 00:38:37,147
- Por que você matou
John Lennon?
958
00:38:37,148 --> 00:38:40,734
CONNIE: Ela conseguiu tudo isso
exclusividades incríveis...
959
00:38:40,735 --> 00:38:42,402
BÁRBARA:
Você às vezes sentia necessidade
960
00:38:42,403 --> 00:38:44,947
para justificar sua própria existência.
961
00:38:44,948 --> 00:38:49,201
- Variando de líderes mundiais
para estrelas de cinema
962
00:38:49,202 --> 00:38:51,036
para uma pessoa nas notícias.
963
00:38:51,037 --> 00:38:52,287
BÁRBARA: O que você me diz
para pessoas que dizem,
964
00:38:52,288 --> 00:38:54,915
Dr.
você está brincando de Deus?
965
00:38:54,916 --> 00:38:59,002
- Um médico sempre brinca de Deus,
mesmo quando ele lhe dá uma pílula.
966
00:38:59,003 --> 00:39:01,547
VICTOR: As avaliações foram
muito grande com 20/20
967
00:39:01,548 --> 00:39:03,549
porque foi o único show
assim.
968
00:39:03,550 --> 00:39:06,426
Estava realmente competindo
com todos os grandes dramas.
969
00:39:06,427 --> 00:39:07,803
Em qualquer noite,
970
00:39:07,804 --> 00:39:10,389
10 milhões,
12 milhões de pessoas assistiriam.
971
00:39:10,390 --> 00:39:12,266
CÍNTIA: Ela sabia
ela estava em um negócio.
972
00:39:12,267 --> 00:39:14,935
Ela queria saber,
assim que eles saíram,
973
00:39:14,936 --> 00:39:17,312
quais foram as classificações,
quantas pessoas assistiram,
974
00:39:17,313 --> 00:39:22,067
porque ela sabia disso
isso a manteve no topo.
975
00:39:22,068 --> 00:39:24,653
BARBARA: Esse bebê adorável
tem dois anos.
976
00:39:24,654 --> 00:39:26,321
Ele tem AIDS.
977
00:39:26,322 --> 00:39:28,073
Tão grande é o medo hoje em dia
978
00:39:28,074 --> 00:39:30,659
que muitas pessoas
ficará preocupado
979
00:39:30,660 --> 00:39:33,662
que eu estou segurando
esse bebê.
980
00:39:33,663 --> 00:39:36,081
CÍNTIA:
Ela abordou alguns problemas difíceis
981
00:39:36,082 --> 00:39:39,293
de uma forma que o público
nunca pensei nisso antes.
982
00:39:39,294 --> 00:39:41,004
- Ele bateu em você?
983
00:39:42,630 --> 00:39:44,923
- Ele treme.
Ele empurra.
984
00:39:44,924 --> 00:39:46,842
Ele, hum...
985
00:39:46,843 --> 00:39:48,218
ele balança.
986
00:39:48,219 --> 00:39:50,429
REPÓRTER: Campeão Peso Pesado
Mike Tyson
987
00:39:50,430 --> 00:39:52,848
supostamente jogou cadeiras
pelas janelas
988
00:39:52,849 --> 00:39:55,058
de sua mansão de US$ 4,5 milhões.
989
00:39:55,059 --> 00:39:57,644
Aparentemente, foi
esta entrevista nacional
990
00:39:57,645 --> 00:40:01,231
com Tyson e sua esposa que
desencadeou a raiva do campeão.
991
00:40:01,232 --> 00:40:04,401
- Você está sentado aqui
e ouvindo isso.
992
00:40:04,402 --> 00:40:07,487
Como você está se sentindo?
O que você tem a dizer?
993
00:40:07,488 --> 00:40:10,490
- Esta é uma situação em que
Estou lidando com minha doença.
994
00:40:10,491 --> 00:40:13,660
E, tipo, basicamente,
como eu disse, esta é minha esposa,
995
00:40:13,661 --> 00:40:16,038
e estamos lidando com isso.
996
00:40:16,039 --> 00:40:17,331
- Acho que muitas pessoas foram
997
00:40:17,332 --> 00:40:19,791
em cada Barbara Walters
entrevista dizendo:
998
00:40:19,792 --> 00:40:21,460
Eu não vou chorar,
Eu não vou chorar,
999
00:40:21,461 --> 00:40:23,587
Eu não vou chorar,
e então, bam,
1000
00:40:23,588 --> 00:40:25,672
você acaba fazendo a coisa
1001
00:40:25,673 --> 00:40:28,133
que você pensou
você mais não queria fazer.
1002
00:40:28,134 --> 00:40:30,470
- Por que as lágrimas agora, Oprah?
OPRA: Bem...
1003
00:40:33,514 --> 00:40:36,683
Ela tinha uma intenção e...
1004
00:40:36,684 --> 00:40:38,769
um motivo para a entrevista.
1005
00:40:38,770 --> 00:40:42,356
Ela estava procurando encontrar
uma vulnerabilidade
1006
00:40:42,357 --> 00:40:44,650
que você não ofereceu
para o resto do mundo.
1007
00:40:44,651 --> 00:40:46,109
No momento em que você está
abusado sexualmente, você não sabe
1008
00:40:46,110 --> 00:40:47,527
é isso que está acontecendo.
- Isso é o que eu ia dizer.
1009
00:40:47,528 --> 00:40:49,071
Quero dizer, quando você é criança...
- Ah, você não diz,
1010
00:40:49,072 --> 00:40:50,280
"Eu sou abusado sexualmente."
1011
00:40:50,281 --> 00:40:51,782
Isso é apenas algo
isso está acontecendo.
1012
00:40:51,783 --> 00:40:55,327
Essa foi a primeira vez
que eu falei abertamente
1013
00:40:55,328 --> 00:40:57,663
sobre ser abusado sexualmente.
1014
00:40:57,664 --> 00:41:00,374
Isso foi em 1988
quando aquela entrevista foi feita.
1015
00:41:00,375 --> 00:41:03,001
Ninguém estava falando sobre abuso.
1016
00:41:03,002 --> 00:41:04,586
Eu estava preparado.
1017
00:41:04,587 --> 00:41:07,798
Eu não estava preparado para ir
no grito feio,
1018
00:41:07,799 --> 00:41:10,926
mas eu sabia que se alguém
ia ter coragem
1019
00:41:10,927 --> 00:41:13,053
ir para lá, estava indo
ser Bárbara Walters.
1020
00:41:13,054 --> 00:41:14,346
- Você não foi estuprada,
você estava?
1021
00:41:14,347 --> 00:41:15,764
- Hum-hmm, eu estava.
- Você foi realmente estuprada.
1022
00:41:15,765 --> 00:41:17,057
- Eu fui estuprada.
- Você sabia?
1023
00:41:17,058 --> 00:41:18,141
- Não, eu não tinha ideia.
1024
00:41:18,142 --> 00:41:19,226
- O que você achou
estava acontecendo?
1025
00:41:19,227 --> 00:41:20,352
- Eu vou te contar.
1026
00:41:20,353 --> 00:41:23,313
Eu me lembro de estar
na casa de um parente,
1027
00:41:23,314 --> 00:41:26,775
e eu fiquei com...
1028
00:41:26,776 --> 00:41:29,861
um primo de 19 anos.
1029
00:41:29,862 --> 00:41:31,531
E...
1030
00:41:33,199 --> 00:41:35,659
Ele me estuprou.
1031
00:41:35,660 --> 00:41:38,203
Ele me disse que se eu contasse,
1032
00:41:38,204 --> 00:41:42,332
nós dois teríamos problemas,
então eu nunca fiz.
1033
00:41:42,333 --> 00:41:44,209
- Você me dá vontade de chorar.
- Sim.
1034
00:41:44,210 --> 00:41:47,629
Pra mim foi o...
1035
00:41:47,630 --> 00:41:49,965
quebrando a casca...
1036
00:41:49,966 --> 00:41:52,134
de abuso sexual
1037
00:41:52,135 --> 00:41:56,179
e me sentindo confortável o suficiente
com ela
1038
00:41:56,180 --> 00:41:59,558
para compartilhar essa história
na televisão nacional
1039
00:41:59,559 --> 00:42:03,019
com, na época,
20 milhões de pessoas.
1040
00:42:03,020 --> 00:42:05,689
Ficou mais fácil conversar
sobre isso no meu próprio programa
1041
00:42:05,690 --> 00:42:08,150
depois de compartilhar isso
com Bárbara Walters.
1042
00:42:08,151 --> 00:42:10,027
- Obrigado, meu querido.
- Obrigado.
1043
00:42:10,028 --> 00:42:11,403
MARTIN:
Bárbara sentiu que as pessoas
1044
00:42:11,404 --> 00:42:12,696
desprezei-a um pouco
1045
00:42:12,697 --> 00:42:14,740
porque ela lidou
com celebridades.
1046
00:42:14,741 --> 00:42:16,616
Bem, aqueles
entrevistas com celebridades
1047
00:42:16,617 --> 00:42:20,162
trouxe ótimas classificações
e muito dinheiro para a ABC.
1048
00:42:20,163 --> 00:42:24,833
- Mas realmente fez
muito mais, digamos,
1049
00:42:24,834 --> 00:42:26,710
jornalistas com grande J irritados.
1050
00:42:26,711 --> 00:42:28,211
- E ela nunca acreditou
1051
00:42:28,212 --> 00:42:33,216
que ela tenha sido aceita
nesta “fraternidade”,
1052
00:42:33,217 --> 00:42:34,926
como "jornalista".
1053
00:42:34,927 --> 00:42:37,721
- Vamos deletar o Shell
do segundo segmento.
1054
00:42:37,722 --> 00:42:39,055
Nós falaremos com você sobre isso.
1055
00:42:39,056 --> 00:42:41,516
VICTOR: Havia
as âncoras, âncoras masculinas.
1056
00:42:41,517 --> 00:42:43,310
Peter Jennings foi
a âncora principal
1057
00:42:43,311 --> 00:42:45,187
para o noticiário da noite
por muitos desses anos.
1058
00:42:45,188 --> 00:42:46,313
- Boa noite.
1059
00:42:46,314 --> 00:42:47,856
Eram 5:42 da manhã
lá fora...
1060
00:42:47,857 --> 00:42:49,816
BARBARA: Peter Jennings
sempre me rebaixa.
1061
00:42:49,817 --> 00:42:52,652
Passei por momentos muito difíceis
trabalhando com Peter...
1062
00:42:52,653 --> 00:42:54,654
muito difícil.
1063
00:42:54,655 --> 00:42:56,656
Eu não acho que seja por isso
ele saiu, mas isso desempenhou um papel.
1064
00:42:56,657 --> 00:42:58,784
- Perdoe-me por interromper.
E quanto ao relacionamento dele--
1065
00:42:58,785 --> 00:42:59,951
BÁRBARA:
Ele interromperia
1066
00:42:59,952 --> 00:43:01,787
sem qualquer consideração
pelo que eu disse,
1067
00:43:01,788 --> 00:43:03,663
e ele nunca me levou a sério.
1068
00:43:03,664 --> 00:43:05,832
De vez em quando, ele dizia para
eu: "Esse foi um bom relatório."
1069
00:43:05,833 --> 00:43:07,459
Tipo, ah, que surpresa.
1070
00:43:07,460 --> 00:43:09,377
Eu estava acostumado a trabalhar
com agressores.
1071
00:43:09,378 --> 00:43:11,129
Quando paro para pensar nisso
enquanto conversamos,
1072
00:43:11,130 --> 00:43:12,964
ele foi o terceiro agressor
com quem trabalhei--
1073
00:43:12,965 --> 00:43:15,634
Frank McGee, Harry Reasoner,
Peter Jennings.
1074
00:43:15,635 --> 00:43:19,429
É o caminho
foi pensado então.
1075
00:43:19,430 --> 00:43:22,057
As chamadas "notícias difíceis"...
1076
00:43:22,058 --> 00:43:23,850
uma mulher não conseguiria.
1077
00:43:23,851 --> 00:43:27,437
O público não
aceite a voz dela.
1078
00:43:27,438 --> 00:43:30,148
Ela não podia perguntar
as perguntas difíceis.
1079
00:43:30,149 --> 00:43:34,111
Ela não podia ir
para as zonas de guerra.
1080
00:43:34,112 --> 00:43:35,654
REPÓRTER:
Muammar Gaddafi é
1081
00:43:35,655 --> 00:43:38,240
um dos mais assustadores
nomes no mundo hoje--
1082
00:43:38,241 --> 00:43:40,742
o misterioso
homem forte da Líbia.
1083
00:43:40,743 --> 00:43:42,702
BÁRBARA:
Ele é acusado de cumplicidade
1084
00:43:42,703 --> 00:43:44,329
em ataques terroristas,
1085
00:43:44,330 --> 00:43:48,166
incluindo este bombardeio de
uma discoteca em Berlim em 1986.
1086
00:43:48,167 --> 00:43:51,002
Um militar americano
foi morto.
1087
00:43:51,003 --> 00:43:52,295
Em retaliação,
1088
00:43:52,296 --> 00:43:55,257
O presidente Reagan ordenou
Líbia bombardeada.
1089
00:43:55,258 --> 00:43:57,509
A própria casa de Gaddafi era
gravemente danificado.
1090
00:43:57,510 --> 00:43:59,678
PESSOA:
Ok.
1091
00:43:59,679 --> 00:44:00,887
BÁRBARA:
Aqui vou eu.
1092
00:44:00,888 --> 00:44:02,514
PESSOA: Direto
para o quarto do canto
1093
00:44:02,515 --> 00:44:03,682
à sua esquerda, Bárbara.
1094
00:44:03,683 --> 00:44:05,100
Fique aí, olhe ao redor,
sair.
1095
00:44:05,101 --> 00:44:07,853
DAVID: Ela estava andando
com alguma apreensão
1096
00:44:07,854 --> 00:44:10,355
pelas ruínas
de sua sede
1097
00:44:10,356 --> 00:44:13,608
em um terno Chanel
aquela era a Barbie rosa.
1098
00:44:13,609 --> 00:44:15,402
eu pensei
ela estava se envergonhando--
1099
00:44:15,403 --> 00:44:17,946
também Nova York,
quente demais para o deserto.
1100
00:44:17,947 --> 00:44:19,364
Tipo, o que você está fazendo?
1101
00:44:19,365 --> 00:44:20,949
- Aqui vamos nós.
1102
00:44:20,950 --> 00:44:23,577
DAVID:
E então o produtor disse:
1103
00:44:23,578 --> 00:44:26,163
não, ela sabe
exatamente o que ela está fazendo.
1104
00:44:26,164 --> 00:44:28,415
BÁRBARA: General Gaddafi,
Estou feliz em conhecê-lo.
1105
00:44:28,416 --> 00:44:30,250
DAVID:
Essa era sua armadura de batalha.
1106
00:44:30,251 --> 00:44:32,127
Isso estava dizendo:
"Sou sofisticado,
1107
00:44:32,128 --> 00:44:33,628
"Sou culturalmente importante,
1108
00:44:33,629 --> 00:44:35,422
"e quando as câmeras ligam,
1109
00:44:35,423 --> 00:44:38,008
Eu estou no comando nesta tenda,
não você."
1110
00:44:38,009 --> 00:44:39,509
- Você me avisa
quando estiver pronto, Martin.
1111
00:44:39,510 --> 00:44:42,304
Estou pronto.
Rolo de fita. Vamos fazer velocidade.
1112
00:44:42,305 --> 00:44:47,225
Então vou fazer perguntas--
político e sobre sua vida.
1113
00:44:47,226 --> 00:44:49,519
VITOR:
Ela estava provando
1114
00:44:49,520 --> 00:44:52,606
que ela deveria ser respeitada
1115
00:44:52,607 --> 00:44:54,357
como um dos caras,
1116
00:44:54,358 --> 00:44:58,528
e eu acho que isso a transformou
em um verdadeiro guerreiro feroz.
1117
00:44:58,529 --> 00:45:02,199
- Em nosso país, lemos
que você é instável.
1118
00:45:02,200 --> 00:45:04,826
Lemos que você está louco.
- [risos]
1119
00:45:04,827 --> 00:45:07,663
BARBARA: Você sabe que aqueles
as coisas foram impressas.
1120
00:45:08,789 --> 00:45:10,332
O que você diz sobre isso?
1121
00:45:10,333 --> 00:45:11,791
MARTIN:
Ela fez perguntas difíceis,
1122
00:45:11,792 --> 00:45:13,627
mas ela seria recatada
sobre isso.
1123
00:45:13,628 --> 00:45:15,545
- Eu gostaria de ser justo
com você.
1124
00:45:15,546 --> 00:45:17,672
Este é um relatório recente
isso diz
1125
00:45:17,673 --> 00:45:21,426
que você está usando substitutos
cometer atos terroristas.
1126
00:45:21,427 --> 00:45:23,178
Você gostaria de ver?
GADDAFI: Isso não é verdade.
1127
00:45:23,179 --> 00:45:24,471
Esta é uma das mentiras.
1128
00:45:24,472 --> 00:45:26,181
- Bem, estamos tentando
para esclarecer as mentiras.
1129
00:45:26,182 --> 00:45:28,391
MARTIN:
E ela era muito hábil
1130
00:45:28,392 --> 00:45:31,436
em dobrar o pessoal
na própria entrevista.
1131
00:45:31,437 --> 00:45:33,939
Você pode nos dizer
sobre sua infância,
1132
00:45:33,940 --> 00:45:38,443
o que você esperava ser
quando você era pequeno?
1133
00:45:38,444 --> 00:45:40,028
- [falando a língua nativa]
1134
00:45:40,029 --> 00:45:42,572
- É tão fascinante
que ela perguntou
1135
00:45:42,573 --> 00:45:45,241
esses homens incrivelmente poderosos
1136
00:45:45,242 --> 00:45:48,036
a mais simples das perguntas,
1137
00:45:48,037 --> 00:45:50,872
pressionando Gaddafi
sobre seus sonhos de infância.
1138
00:45:50,873 --> 00:45:52,832
Você sabe, esses são
os tipos de perguntas
1139
00:45:52,833 --> 00:45:55,418
que foram tão criticados
por jornalistas do sexo masculino -
1140
00:45:55,419 --> 00:45:57,170
ah, frívolo.
1141
00:45:57,171 --> 00:46:00,674
Eu discordaria respeitosamente.
1142
00:46:00,675 --> 00:46:04,135
CONNIE: Essa é uma ótima maneira
para chegar a um entrevistado.
1143
00:46:04,136 --> 00:46:06,721
Torná-los humanos,
porque eles são.
1144
00:46:06,722 --> 00:46:10,433
- Posso tirar uma foto para dar
para você de vocês dois?
1145
00:46:10,434 --> 00:46:11,685
Onde está minha câmera?
1146
00:46:11,686 --> 00:46:13,436
Ok, olhe para mim.
Certo.
1147
00:46:13,437 --> 00:46:15,772
Não, não, mais perto da sua esposa.
1148
00:46:15,773 --> 00:46:17,524
Lá vamos nós.
Ótimo.
1149
00:46:17,525 --> 00:46:19,859
[o obturador da câmera clica,
zumbidos de filme]
1150
00:46:19,860 --> 00:46:21,779
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Aguarde, por favor.
1151
00:46:24,073 --> 00:46:25,991
- Então você acha que vai
casar de novo?
1152
00:46:25,992 --> 00:46:26,992
DIANA: Eu adoraria.
1153
00:46:26,993 --> 00:46:28,493
- Realmente?
DIANA: Sim.
1154
00:46:28,494 --> 00:46:30,787
Eu não sei onde
ele ainda está, mas eu faria.
1155
00:46:30,788 --> 00:46:32,289
- O que você procuraria?
1156
00:46:32,290 --> 00:46:34,582
- Ah, alguém que faria
entender meu tipo de vida.
1157
00:46:34,583 --> 00:46:37,502
Você sabe, é muito difícil
para uma mulher no show business,
1158
00:46:37,503 --> 00:46:38,837
Eu acho.
1159
00:46:38,838 --> 00:46:40,630
BARBARA: Foi isso que quebrou
o casamento acabou?
1160
00:46:40,631 --> 00:46:42,257
- Hum, eu acho que sim.
1161
00:46:42,258 --> 00:46:44,509
- Eu sei que você não quer conversar
sobre caras em sua vida,
1162
00:46:44,510 --> 00:46:45,677
e não vou forçar.
1163
00:46:45,678 --> 00:46:47,846
Mas você é jovem.
Você é lindo.
1164
00:46:47,847 --> 00:46:50,348
Você teve sucesso.
Você é rico.
1165
00:46:50,349 --> 00:46:52,685
Como você vai
encontrar alguém?
1166
00:46:53,894 --> 00:46:57,272
- Ah, qualquer um
gosta de um cara para namorar?
1167
00:46:57,273 --> 00:46:59,107
BÁRBARA:
Sim.
1168
00:46:59,108 --> 00:47:01,735
Quando eu tinha 20 e 30 anos,
1169
00:47:01,736 --> 00:47:03,403
quando eu deveria
estamos namorando,
1170
00:47:03,404 --> 00:47:04,904
Eu trabalhava dia e noite.
1171
00:47:04,905 --> 00:47:06,740
Eu não tinha
esses tipos de anos.
1172
00:47:06,741 --> 00:47:09,951
Eu não tive esses anos
até os meus 30 e 40 anos.
1173
00:47:09,952 --> 00:47:11,911
O meu atrasou muito...
1174
00:47:11,912 --> 00:47:14,497
[risos]
Período romântico.
1175
00:47:14,498 --> 00:47:17,292
- Bárbara estava farta...
1176
00:47:17,293 --> 00:47:19,502
[rindo]
De romance.
1177
00:47:19,503 --> 00:47:20,879
- [risos]
1178
00:47:20,880 --> 00:47:22,714
CINDY: Ela pensou muito
dos caras eram muito sexy.
1179
00:47:22,715 --> 00:47:26,051
Ela estava interessada
na possibilidade...
1180
00:47:26,052 --> 00:47:27,510
- [risos]
1181
00:47:27,511 --> 00:47:29,304
- [rindo]
Do sexo.
1182
00:47:29,305 --> 00:47:32,307
Ela gostou.
Ela gostava de homens.
1183
00:47:32,308 --> 00:47:35,518
- Mas você está com medo
de demonstrar emoções?
1184
00:47:35,519 --> 00:47:37,145
CLIENTE:
Acho que não.
1185
00:47:37,146 --> 00:47:39,939
Há certas coisas
Eu simplesmente não gosto de compartilhar
1186
00:47:39,940 --> 00:47:41,232
com todos os outros.
1187
00:47:41,233 --> 00:47:42,609
O que há para saber?
1188
00:47:42,610 --> 00:47:44,569
- Você me deixaria louco,
e eu te deixaria louco,
1189
00:47:44,570 --> 00:47:46,613
porque eu estaria dizendo,
mas, você sabe, mas você não
1190
00:47:46,614 --> 00:47:48,531
ou você não tem ou você tem?
1191
00:47:48,532 --> 00:47:50,533
- Bem, poderíamos tentar
e veja se deu certo.
1192
00:47:50,534 --> 00:47:52,577
[risada]
1193
00:47:52,578 --> 00:47:54,371
Nós vamos começar
com esta entrevista.
1194
00:47:54,372 --> 00:47:56,164
Se estiver tudo bem,
chegamos a algum lugar,
1195
00:47:56,165 --> 00:47:57,958
talvez façamos
outra entrevista.
1196
00:48:00,503 --> 00:48:03,506
Acho que vamos parar e recarregar.
[risos]
1197
00:48:05,633 --> 00:48:08,301
LORI: Ela nunca foi cínica
sobre o amor,
1198
00:48:08,302 --> 00:48:11,721
e ela definitivamente estava
1199
00:48:11,722 --> 00:48:14,557
um tipo de pessoa romântica,
1200
00:48:14,558 --> 00:48:17,769
mas o romance nunca funcionou
1201
00:48:17,770 --> 00:48:20,397
em sua vida por muito tempo.
1202
00:48:20,398 --> 00:48:22,816
CINDY: Ela adorava estar
importante para um homem.
1203
00:48:22,817 --> 00:48:26,820
Ela não tinha paciência
para alguém que foi estúpido.
1204
00:48:26,821 --> 00:48:29,572
Ela não te amava
se você também não fosse ninguém.
1205
00:48:29,573 --> 00:48:31,241
Você tinha que ser alguém.
1206
00:48:31,242 --> 00:48:34,411
PESSOA:
Alan Greenspan – atração?
1207
00:48:34,412 --> 00:48:36,413
BARBARA: Porque ele gosta
mulheres fortes,
1208
00:48:36,414 --> 00:48:39,124
e nós dois amamos política.
1209
00:48:39,125 --> 00:48:41,376
- Que tipo de homem
atrai você?
1210
00:48:41,377 --> 00:48:43,378
- O que estava começando
para me deprimir no ano passado é
1211
00:48:43,379 --> 00:48:45,588
que descobri que eu era apenas
começando a gostar de ditadores.
1212
00:48:45,589 --> 00:48:47,173
[risos]
1213
00:48:47,174 --> 00:48:49,384
Há um certo encanto
sobre um ditador.
1214
00:48:49,385 --> 00:48:51,594
Eu acho que existem
mulheres fortes
1215
00:48:51,595 --> 00:48:54,806
quem se sente mais confortável
com um homem que é mais fraco.
1216
00:48:54,807 --> 00:48:56,683
Nunca senti isso.
1217
00:48:56,684 --> 00:48:58,601
- Ela estava obcecada
com três coisas.
1218
00:48:58,602 --> 00:49:01,896
Ela estava obcecada
com dinheiro, fama e poder.
1219
00:49:01,897 --> 00:49:03,523
E quando eu teria
conversas com ela
1220
00:49:03,524 --> 00:49:04,607
sobre o pai dela--
1221
00:49:04,608 --> 00:49:06,443
O pai dela era um canalha.
1222
00:49:06,444 --> 00:49:08,903
Ele foi irresponsável
com dinheiro.
1223
00:49:08,904 --> 00:49:12,115
Ele não estava
um homem de família perfeito.
1224
00:49:12,116 --> 00:49:15,201
Um "canalha"
na verdade é a palavra certa.
1225
00:49:15,202 --> 00:49:18,455
E eu acho que ela estava
ambos horrorizados com isso
1226
00:49:18,456 --> 00:49:20,999
e atraído por isso.
1227
00:49:21,000 --> 00:49:24,210
Uma das coisas que eu tinha
a maior dificuldade em lidar com
1228
00:49:24,211 --> 00:49:27,213
já que seu editor era ela
relacionamento com Roy Cohn.
1229
00:49:27,214 --> 00:49:29,424
REPÓRTER: Roy Cohn pode ser
um dos mais temidos
1230
00:49:29,425 --> 00:49:30,758
advogados em Nova York.
1231
00:49:30,759 --> 00:49:32,886
Superconstrutor Donald Trump
disse:
1232
00:49:32,887 --> 00:49:36,347
"Se você precisar de alguém para pegar
cruel, contrate Roy Cohn."
1233
00:49:36,348 --> 00:49:40,018
DAVID: Roy Cohn foi
O consertador de McCarthy.
1234
00:49:40,019 --> 00:49:44,731
Ele era odiado universalmente.
1235
00:49:44,732 --> 00:49:48,276
PETER: Eu disse a ela:
Eu colocaria Cohn no meu top 10
1236
00:49:48,277 --> 00:49:51,279
de pessoas horríveis
do século 20.
1237
00:49:51,280 --> 00:49:52,822
Mas ela o amava.
1238
00:49:52,823 --> 00:49:54,491
CINDY:
Roy Cohn era famoso,
1239
00:49:54,492 --> 00:49:57,076
então valeu a pena
para Bárbara.
1240
00:49:57,077 --> 00:50:00,788
Bárbara era famosa,
então valeu a pena para Roy.
1241
00:50:00,789 --> 00:50:03,458
Eles eram duas pessoas
que amava relações públicas.
1242
00:50:03,459 --> 00:50:05,460
- Eles conversaram
sobre se casar.
1243
00:50:05,461 --> 00:50:08,421
Eu não tenho ideia
quão sério foi, você sabe.
1244
00:50:08,422 --> 00:50:13,051
Eu diria a ela:
mas, você sabe, ele era gay.
1245
00:50:13,052 --> 00:50:15,094
- Eles realmente fizeram
alguma coisa juntos?
1246
00:50:15,095 --> 00:50:17,264
Eu não acho.
1247
00:50:18,766 --> 00:50:20,225
BÁRBARA:
Roy era muito conhecido
1248
00:50:20,226 --> 00:50:21,601
e tinha muito poder.
1249
00:50:21,602 --> 00:50:23,436
Ele me levaria
ao Clube Cegonha,
1250
00:50:23,437 --> 00:50:25,605
para alguns
dos ótimos restaurantes.
1251
00:50:25,606 --> 00:50:27,315
Ele tinha amigos fascinantes.
1252
00:50:27,316 --> 00:50:31,027
PETER: Ela não tinha
a bússola moral mais forte.
1253
00:50:31,028 --> 00:50:33,446
Muitos relacionamentos
ela desenvolveu
1254
00:50:33,447 --> 00:50:35,114
foram mudanças de carreira,
1255
00:50:35,115 --> 00:50:39,160
e ela estava
uma pessoa bastante transacional.
1256
00:50:39,161 --> 00:50:41,454
BARBARA: Quando meu pai
perdi tudo,
1257
00:50:41,455 --> 00:50:45,500
ele também não pagou
seus impostos em Nova York.
1258
00:50:45,501 --> 00:50:49,295
E Roy Cohn disse:
"Não se preocupe com isso.
1259
00:50:49,296 --> 00:50:51,005
Eu cuidarei disso."
1260
00:50:51,006 --> 00:50:53,049
- O que queremos fazer é apenas
lascá-los
1261
00:50:53,050 --> 00:50:54,175
pouco a pouco.
1262
00:50:54,176 --> 00:50:56,177
BÁRBARA:
Não sei como ele fez isso.
1263
00:50:56,178 --> 00:50:59,305
Eu não sei
com quais juízes ele conversou.
1264
00:50:59,306 --> 00:51:01,182
Esqueci da ética.
1265
00:51:01,183 --> 00:51:04,018
E eu tenho sido severamente
criticado pelos meus amigos,
1266
00:51:04,019 --> 00:51:08,565
e eu posso entender, porque
Roy fez algumas coisas terríveis.
1267
00:51:08,566 --> 00:51:11,567
Mas este era meu pai,
1268
00:51:11,568 --> 00:51:13,778
e ele o salvou.
1269
00:51:13,779 --> 00:51:15,989
PEDRO:
Ela não via coisas
1270
00:51:15,990 --> 00:51:18,866
nesse tipo de luz moral.
1271
00:51:18,867 --> 00:51:21,619
Essas coisas sempre foram
nas sombras.
1272
00:51:21,620 --> 00:51:25,373
Ela poderia perdoar qualquer um
quem foi realmente bom para ela,
1273
00:51:25,374 --> 00:51:28,960
não importa o que eles fizeram em
as outras partes de suas vidas.
1274
00:51:28,961 --> 00:51:30,962
- O homem
Eu estava saindo com--
1275
00:51:30,963 --> 00:51:32,130
meu microfone está desligado?
1276
00:51:32,131 --> 00:51:33,715
O som está desligado?
Eu não quero ouvir isso.
1277
00:51:33,716 --> 00:51:35,174
O som está desligado?
1278
00:51:35,175 --> 00:51:36,551
O homem com quem eu estava saindo
com a noite passada
1279
00:51:36,552 --> 00:51:39,262
é bastante conhecido
na comunidade.
1280
00:51:39,263 --> 00:51:40,263
E...
1281
00:51:40,264 --> 00:51:41,556
PESSOA:
John Warner.
1282
00:51:41,557 --> 00:51:43,641
BARBARA: John Warner era
dentro e fora da minha vida
1283
00:51:43,642 --> 00:51:46,561
desde o início da década de 1970.
1284
00:51:46,562 --> 00:51:47,770
Saíamos muito,
1285
00:51:47,771 --> 00:51:49,272
então ele se casou
Elizabeth Taylor.
1286
00:51:49,273 --> 00:51:50,732
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Aguarde, por favor.
1287
00:51:50,733 --> 00:51:52,400
BARBARA: E eu fiz um
entrevista com os dois.
1288
00:51:52,401 --> 00:51:54,360
Foi bizarro.
1289
00:51:54,361 --> 00:51:56,613
DAVID: O relacionamento dela
com John Warner,
1290
00:51:56,614 --> 00:51:58,865
um dos grandes corretores de poder
de Washington--
1291
00:51:58,866 --> 00:52:01,617
isso ajudou a terra dela
entrevistas políticas?
1292
00:52:01,618 --> 00:52:02,952
Provavelmente.
1293
00:52:02,953 --> 00:52:05,038
Eu acho que ela se importava com ele
muito também,
1294
00:52:05,039 --> 00:52:06,497
mas não doeu.
1295
00:52:06,498 --> 00:52:08,416
Você nunca pode saber
1296
00:52:08,417 --> 00:52:11,169
sobre o que é transacional
e o que não é,
1297
00:52:11,170 --> 00:52:12,545
mas você pode se perguntar.
1298
00:52:12,546 --> 00:52:14,797
PESSOA: Senador Ed Brooke.
BÁRBARA: Sim.
1299
00:52:14,798 --> 00:52:16,382
PESSOA: Massachusetts.
BÁRBARA: Sim.
1300
00:52:16,383 --> 00:52:17,925
PESSOA: Casado.
BÁRBARA: Sim.
1301
00:52:17,926 --> 00:52:19,635
PESSOA: Afro-americano.
BÁRBARA: Sim.
1302
00:52:19,636 --> 00:52:21,596
- Eu só acho que deveria haver
sem ambiguidade.
1303
00:52:21,597 --> 00:52:23,139
PESSOA: Muito distinto.
BÁRBARA: Sim.
1304
00:52:23,140 --> 00:52:24,849
Algo que deixamos de fora?
1305
00:52:24,850 --> 00:52:27,602
- Todos nós dissemos,
“Bárbara, o que você está fazendo?
1306
00:52:27,603 --> 00:52:30,396
Isso não está certo."
1307
00:52:30,397 --> 00:52:31,856
E ela diz: "Eu sei,
1308
00:52:31,857 --> 00:52:34,109
mas ele é tão emocionante,
e ele é tão bom."
1309
00:52:38,238 --> 00:52:39,739
- Muito mais fácil.
1310
00:52:39,740 --> 00:52:41,449
- Eu não acho que você pudesse ver
de onde você está sentado...
1311
00:52:41,450 --> 00:52:43,534
Era uma época muito diferente.
1312
00:52:43,535 --> 00:52:46,454
Se isso tivesse se tornado público,
teria sido alguma coisa
1313
00:52:46,455 --> 00:52:50,124
que muitas pessoas
não teria entendido.
1314
00:52:50,125 --> 00:52:51,834
Tinha que ser mantido em segredo.
1315
00:52:51,835 --> 00:52:53,419
Silencioso? OK.
1316
00:52:53,420 --> 00:52:55,963
Isso é muito difícil para mim.
1317
00:52:55,964 --> 00:52:57,590
Ele teve um casamento ruim.
1318
00:52:57,591 --> 00:53:00,426
Mas eu senti isso quando
começou a se tornar público,
1319
00:53:00,427 --> 00:53:02,679
isso prejudicou suas chances
para reeleição.
1320
00:53:02,680 --> 00:53:04,972
E ele estava
um senador muito bom.
1321
00:53:04,973 --> 00:53:06,433
Ok?
1322
00:53:09,770 --> 00:53:12,480
Você disse: "Eu sei que isso
o casamento sempre durará.
1323
00:53:12,481 --> 00:53:14,649
Este homem me dá
tudo que eu preciso."
1324
00:53:14,650 --> 00:53:16,275
Como você sabe?
1325
00:53:16,276 --> 00:53:19,112
- Bem, eu preciso de liberdade.
O homem me dá liberdade.
1326
00:53:19,113 --> 00:53:20,780
- Então por que se casar?
1327
00:53:20,781 --> 00:53:22,281
DOLLY:
Bem, por que não?
1328
00:53:22,282 --> 00:53:25,284
BARBARA: Eu era solteira
mais do que eu era casado--
1329
00:53:25,285 --> 00:53:27,328
0 por 3.
1330
00:53:27,329 --> 00:53:30,123
Acho que sempre me senti preso.
1331
00:53:30,124 --> 00:53:33,042
Eu não tive uma experiência muito boa
exemplo de casamento
1332
00:53:33,043 --> 00:53:35,086
da minha mãe e do meu pai.
1333
00:53:35,087 --> 00:53:37,880
E assim que entrei,
1334
00:53:37,881 --> 00:53:40,425
Eu queria sair dessa.
1335
00:53:40,426 --> 00:53:42,468
PESSOA: Você é casado?
BÁRBARA: Eu sou.
1336
00:53:42,469 --> 00:53:43,886
PESSOA:
Seu marido, Merv Adelson,
1337
00:53:43,887 --> 00:53:45,680
é um dos verdadeiros poderes
da televisão
1338
00:53:45,681 --> 00:53:47,765
e o todo
indústria do show business.
1339
00:53:47,766 --> 00:53:49,225
Você está em Nova York.
Ele está aqui.
1340
00:53:49,226 --> 00:53:52,311
- Mas ele vem muito lá.
PESSOA: Mas aqui está um cenário.
1341
00:53:52,312 --> 00:53:54,147
- E venho aqui um pouco.
- Oh.
1342
00:53:54,148 --> 00:53:56,607
- Bem, é o preço que você paga
estar com Bárbara, mas...
1343
00:53:56,608 --> 00:53:59,610
- [risos]
- Ele não está se sentindo bem.
1344
00:53:59,611 --> 00:54:01,654
Seu ânimo está deprimido.
1345
00:54:01,655 --> 00:54:03,156
Você está em Nova York.
1346
00:54:03,157 --> 00:54:05,450
Você conseguiu três entrevistas interessantes
você está fazendo por 20/20.
1347
00:54:05,451 --> 00:54:07,285
Você tem que ser
em Bom Dia América.
1348
00:54:07,286 --> 00:54:09,287
O presidente de algum país
isso de repente está no noticiário
1349
00:54:09,288 --> 00:54:10,747
falará apenas com você.
1350
00:54:10,748 --> 00:54:12,373
Você tem que entrar em um avião
e vá até lá,
1351
00:54:12,374 --> 00:54:13,666
e ele está aqui,
e ele está dizendo:
1352
00:54:13,667 --> 00:54:15,501
"Querida, eu não sinto
muito bom."
1353
00:54:15,502 --> 00:54:17,086
O que acontece com você então?
1354
00:54:17,087 --> 00:54:19,047
BÁRBARA:
Sinto-me tão culpado quanto possível.
1355
00:54:20,591 --> 00:54:23,926
- Com Merv, quero dizer,
ela estava morando em dois lugares
1356
00:54:23,927 --> 00:54:25,303
Los Angeles e Nova York.
1357
00:54:25,304 --> 00:54:28,139
E o trabalho sempre assumia o controle.
1358
00:54:28,140 --> 00:54:31,142
E se isso não a preenchesse
completamente,
1359
00:54:31,143 --> 00:54:32,936
não valeu a pena.
1360
00:54:37,357 --> 00:54:40,943
- Um, dois, três, quatro.
Um, dois, três, quatro.
1361
00:54:40,944 --> 00:54:43,571
OK?
- Excesso de velocidade e a qualquer hora.
1362
00:54:43,572 --> 00:54:46,073
BÁRBARA: Eu falo com você
como uma mãe trabalhadora
1363
00:54:46,074 --> 00:54:48,993
que estava muito ausente,
como você era, eu acho.
1364
00:54:48,994 --> 00:54:51,370
- Sim.
- Você se sente culpado?
1365
00:54:51,371 --> 00:54:53,247
- Oh sim.
Absolutamente.
1366
00:54:53,248 --> 00:54:55,208
Você sabe, isso foi
meu sonho de toda a vida.
1367
00:54:55,209 --> 00:54:56,959
Eu queria estar no cinema
1368
00:54:56,960 --> 00:54:59,170
e fazer as coisas
que eu consegui fazer.
1369
00:54:59,171 --> 00:55:01,839
Muitas pessoas
pagou o preço por isso,
1370
00:55:01,840 --> 00:55:04,967
mas ninguém mais do que meu filho.
1371
00:55:04,968 --> 00:55:06,344
Quando eles estão olhando ao redor,
1372
00:55:06,345 --> 00:55:08,304
esperando você aparecer
no aniversário deles
1373
00:55:08,305 --> 00:55:10,181
e você não vem
e você disse que iria...
1374
00:55:10,182 --> 00:55:11,974
você prometeu, você jurou...
- Sim.
1375
00:55:11,975 --> 00:55:13,935
[música suave]
1376
00:55:13,936 --> 00:55:16,020
Eu não percebi
como foi difícil
1377
00:55:16,021 --> 00:55:19,565
porque ela tinha mãe
que era uma celebridade.
1378
00:55:19,566 --> 00:55:22,360
Tivemos dificuldades nas escolas.
1379
00:55:22,361 --> 00:55:24,820
E então, finalmente,
em determinado momento,
1380
00:55:24,821 --> 00:55:27,615
quando ela tinha 16 anos, eu acho,
1381
00:55:27,616 --> 00:55:29,034
ela fugiu.
1382
00:55:31,245 --> 00:55:33,622
E, finalmente,
quando eu descobri...
1383
00:55:35,832 --> 00:55:38,376
Onde ela estava...
1384
00:55:38,377 --> 00:55:40,586
Mandei alguém buscá-la...
1385
00:55:40,587 --> 00:55:43,381
e leve ela
para uma escola de crescimento emocional,
1386
00:55:43,382 --> 00:55:44,799
que é como foi chamado.
1387
00:55:44,800 --> 00:55:47,009
Ela esteve lá por três anos.
1388
00:55:47,010 --> 00:55:50,012
OPRAH: Ela foi acusada,
relacionamento complexo
1389
00:55:50,013 --> 00:55:51,430
com a filha.
1390
00:55:51,431 --> 00:55:53,891
E, você sabe, posso entender por quê.
1391
00:55:53,892 --> 00:55:58,896
É uma das razões
por que nunca tive filhos.
1392
00:55:58,897 --> 00:56:01,274
Lembro-me dela me dizendo uma vez
que não há nada
1393
00:56:01,275 --> 00:56:03,985
mais gratificante
do que ter filhos,
1394
00:56:03,986 --> 00:56:06,070
e você realmente deveria pensar
sobre isso.
1395
00:56:06,071 --> 00:56:09,323
E eu pensei, ok,
mas estou olhando para você,
1396
00:56:09,324 --> 00:56:11,784
então, não.
1397
00:56:11,785 --> 00:56:15,329
CÍNTIA: É importante dizer
Jackie tinha um pai,
1398
00:56:15,330 --> 00:56:18,457
e Jackie tinha uma governanta.
1399
00:56:18,458 --> 00:56:22,211
Então não era que Jackie estivesse
deixado sozinho em um cercadinho.
1400
00:56:22,212 --> 00:56:24,630
Bárbara articulou muitas vezes
1401
00:56:24,631 --> 00:56:27,049
que ela cometeu erros
como mãe,
1402
00:56:27,050 --> 00:56:31,470
que ela fez escolhas
para si mesma, para seu trabalho.
1403
00:56:31,471 --> 00:56:33,639
PESSOA: Ela estava correndo
em todo o país,
1404
00:56:33,640 --> 00:56:37,059
pedindo carona com rapazes
você não sabia.
1405
00:56:37,060 --> 00:56:38,436
Drogas?
1406
00:56:38,437 --> 00:56:41,105
- Quase qualquer pílula
ela poderia engolir.
1407
00:56:41,106 --> 00:56:43,899
Nem cocaína e nem heroína.
1408
00:56:43,900 --> 00:56:46,027
Graças a Deus.
1409
00:56:46,028 --> 00:56:47,695
LORI:
Foi uma época diferente.
1410
00:56:47,696 --> 00:56:49,572
As pessoas não entenderiam
se você dissesse,
1411
00:56:49,573 --> 00:56:52,325
algo estava acontecendo com
meu filho, eu não posso estar lá.
1412
00:56:52,326 --> 00:56:55,119
E Bárbara precisava fazer
o que ela precisava fazer
1413
00:56:55,120 --> 00:56:57,496
para se tornar Barbara Walters.
1414
00:56:57,497 --> 00:56:59,957
OPRAH: Você é um pioneiro
em sua área,
1415
00:56:59,958 --> 00:57:03,294
e você está tentando
para quebrar o molde
1416
00:57:03,295 --> 00:57:07,006
para você e para as mulheres
quem vai te seguir.
1417
00:57:07,007 --> 00:57:10,760
Então alguma coisa está acontecendo
ter que dar por isso.
1418
00:57:10,761 --> 00:57:14,305
E é por isso
Eu não tive filhos.
1419
00:57:14,306 --> 00:57:17,016
eu sabia
Eu não poderia fazer as duas coisas bem.
1420
00:57:17,017 --> 00:57:20,227
Ambos são sacrifícios--
sacrifício para fazer o trabalho,
1421
00:57:20,228 --> 00:57:22,521
e também há um sacrifício
ser a mãe
1422
00:57:22,522 --> 00:57:25,191
e dizer não,
deixe outra pessoa ficar com isso.
1423
00:57:25,192 --> 00:57:29,153
E em nenhum momento eu
ouvi uma história, leia uma história--
1424
00:57:29,154 --> 00:57:30,988
e com base no que eu sei
de Bárbara Walters,
1425
00:57:30,989 --> 00:57:33,949
em nenhum momento tem
Barbara Walters alguma vez disse:
1426
00:57:33,950 --> 00:57:36,952
"Não, deixe outra pessoa
pegue essa história."
1427
00:57:36,953 --> 00:57:38,704
[risos]
Não.
1428
00:57:38,705 --> 00:57:40,373
- Você está
uma pessoa competitiva?
1429
00:57:40,374 --> 00:57:42,124
- Sim, acho que sim.
- É importante para você
1430
00:57:42,125 --> 00:57:44,335
ser, digamos, o número um
no que você faz?
1431
00:57:44,336 --> 00:57:46,504
- Se alguém conseguir
a entrevista antes de mim
1432
00:57:46,505 --> 00:57:48,422
e eu não tentei,
Ficarei bravo comigo mesmo.
1433
00:57:48,423 --> 00:57:49,924
Vou pensar, por que não fiz isso?
1434
00:57:49,925 --> 00:57:52,635
Por que eu não fiz
aquele mais um telefonema?
1435
00:57:52,636 --> 00:57:55,346
ANUNCIANTE:
Da ABC News em Nova York,
1436
00:57:55,347 --> 00:57:57,723
este é o horário nobre.
1437
00:57:57,724 --> 00:57:59,141
- Bem, boa noite,
1438
00:57:59,142 --> 00:58:01,268
e bem-vindo
para o primeiro Primetime Live
1439
00:58:01,269 --> 00:58:03,562
REPÓRTER: Diane Sawyer é
agora saindo 60 minutos
1440
00:58:03,563 --> 00:58:05,189
e a rede CBS
1441
00:58:05,190 --> 00:58:07,566
para um novo acordo com a ABC
isso a unirá
1442
00:58:07,567 --> 00:58:09,860
com Sam Donaldson
no horário nobre.
1443
00:58:09,861 --> 00:58:11,987
VICTOR: Bárbara não sabia
por que Diane foi contratada
1444
00:58:11,988 --> 00:58:16,200
para começar uma nova revista de notícias
dentro da nossa casa do ABC
1445
00:58:16,201 --> 00:58:18,035
para competir com 20/20.
1446
00:58:18,036 --> 00:58:19,995
Houve muita conversa
sobre esse ser
1447
00:58:19,996 --> 00:58:23,749
um diferente 20/20,
um melhor 20/20,
1448
00:58:23,750 --> 00:58:26,711
um 20/20 mais ao vivo,
mais enérgico 20/20.
1449
00:58:26,712 --> 00:58:29,046
Bárbara estava infeliz.
1450
00:58:29,047 --> 00:58:32,383
MARTIN: Barbara se via como
alguém que ajudou Roone
1451
00:58:32,384 --> 00:58:34,802
elevar a ABC News ao auge.
1452
00:58:34,803 --> 00:58:37,596
E isso a fez
sentindo-se traído
1453
00:58:37,597 --> 00:58:40,057
pela chegada de Diane.
1454
00:58:40,058 --> 00:58:43,227
KATIE: Nos anos 90, notícias
as revistas estavam na moda.
1455
00:58:43,228 --> 00:58:46,856
Eles estavam aparecendo
como um louco.
1456
00:58:46,857 --> 00:58:49,859
- Saia do meu caminho!
Com licença!
1457
00:58:49,860 --> 00:58:51,485
[música animada]
1458
00:58:51,486 --> 00:58:52,862
- Você fez isso?
1459
00:58:52,863 --> 00:58:57,450
KATIE: E grandes entrevistas
foram perseguidos impiedosamente.
1460
00:58:57,451 --> 00:58:59,827
PESSOA:
Vocês, vocês vão embora?
1461
00:58:59,828 --> 00:59:01,370
KATIE:
Lorena Bobbit...
1462
00:59:01,371 --> 00:59:02,747
REPÓRTER: Ela cortou
o pênis do marido
1463
00:59:02,748 --> 00:59:03,956
com uma faca de cozinha.
1464
00:59:03,957 --> 00:59:05,332
KATIE:
Tonya Harding...
1465
00:59:05,333 --> 00:59:08,002
- Eu gostaria de começar
dizendo o quanto sinto muito
1466
00:59:08,003 --> 00:59:09,920
sobre o que aconteceu
para Nancy Kerrigan.
1467
00:59:09,921 --> 00:59:12,715
KATIE: Havia todos esses
histórias grandes e sensacionais.
1468
00:59:12,716 --> 00:59:14,425
JURADO: Nós, o júri,
encontrar o réu,
1469
00:59:14,426 --> 00:59:17,845
Orenthal James Simpson, não
culpado do crime de homicídio.
1470
00:59:17,846 --> 00:59:19,138
REPÓRTER:
Dois irmãos acusados de
1471
00:59:19,139 --> 00:59:20,806
matando seus pais...
1472
00:59:20,807 --> 00:59:25,478
- Esse foi o período em que
A TV colocou as notícias no horário nobre -
1473
00:59:25,479 --> 00:59:30,065
histórias de tablóides que tratavam
com emoção, polêmica.
1474
00:59:30,066 --> 00:59:31,776
REPÓRTER:
Novos detalhes estão surgindo
1475
00:59:31,777 --> 00:59:34,361
sobre a investigação policial
do astro pop Michael Jackson.
1476
00:59:34,362 --> 00:59:35,654
- O nome dela é Heidi Fleiss,
1477
00:59:35,655 --> 00:59:37,823
e ela é acusada
de ser a senhora
1478
00:59:37,824 --> 00:59:39,867
de um preço alto
toque de garota de programa.
1479
00:59:39,868 --> 00:59:42,995
- Eu nunca, nunca abusei
minha filha.
1480
00:59:42,996 --> 00:59:44,497
KATIE:
Foi uma maneira
1481
00:59:44,498 --> 00:59:46,957
para chamar muita atenção
para uma rede.
1482
00:59:46,958 --> 00:59:50,461
E a atenção levou a classificações,
classificações levaram a dólares,
1483
00:59:50,462 --> 00:59:53,297
e dólares levaram
para executivos felizes.
1484
00:59:53,298 --> 00:59:54,715
Diane Sawyer...
1485
00:59:54,716 --> 00:59:56,467
- E essas eram pessoas
que você tinha falado
1486
00:59:56,468 --> 00:59:57,676
sobre confusão.
1487
00:59:57,677 --> 00:59:58,928
Você disse a eles--
- Claro.
1488
00:59:58,929 --> 01:00:00,554
- Você disse a eles
que matar outros...
1489
01:00:00,555 --> 01:00:01,764
- Sim, senhor.
- Era para dar-lhes vida.
1490
01:00:01,765 --> 01:00:02,848
- Sim.
- Bárbara...
1491
01:00:02,849 --> 01:00:04,683
- Como você se sente
quando eles ligam para você--
1492
01:00:04,684 --> 01:00:06,936
- Sim, Wacko Jacko.
De onde veio isso?
1493
01:00:06,937 --> 01:00:08,145
Eu não sou um maluco.
1494
01:00:08,146 --> 01:00:09,563
KATIE:
Connie Chung...
1495
01:00:09,564 --> 01:00:11,565
- É verdade que ele
ameaçou quebrar suas pernas
1496
01:00:11,566 --> 01:00:12,733
e encerrar sua carreira?
1497
01:00:12,734 --> 01:00:14,902
- Eu fiz um chamado Agora
com Tom Brokaw.
1498
01:00:14,903 --> 01:00:16,904
Estávamos todos lá,
1499
01:00:16,905 --> 01:00:20,825
lutando como o inferno
para obter esses "grandes ganhos".
1500
01:00:20,826 --> 01:00:23,035
MARTIN:
Uma boa conquista é alguém
1501
01:00:23,036 --> 01:00:27,331
que todo mundo está atrás,
de uma estrela de cinema...
1502
01:00:27,332 --> 01:00:29,291
BÁRBARA: Olá, Eric.
- Olá.
1503
01:00:29,292 --> 01:00:30,501
BÁRBARA:
Olá, Lyle.
1504
01:00:30,502 --> 01:00:31,877
MARTIN:
Para um assassino.
1505
01:00:31,878 --> 01:00:33,879
BÁRBARA: Ele não precisa
pó no nariz?
1506
01:00:33,880 --> 01:00:35,297
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Dizem que ele parece bem.
1507
01:00:35,298 --> 01:00:38,300
- O primeiro
verdadeira grande história de tablóide
1508
01:00:38,301 --> 01:00:40,344
que eu acho que todo mundo
estava lutando por
1509
01:00:40,345 --> 01:00:42,054
eram os irmãos Menéndez.
1510
01:00:42,055 --> 01:00:44,431
- Você não é culpado porque
eles acharam você mimado.
1511
01:00:44,432 --> 01:00:46,183
- Hum-hmm.
Ou mal.
1512
01:00:46,184 --> 01:00:47,309
- Ou mal.
1513
01:00:47,310 --> 01:00:50,271
- Apenas um normal--
Sou apenas uma criança normal.
1514
01:00:50,272 --> 01:00:52,565
- Ah, Érico,
você é uma criança normal
1515
01:00:52,566 --> 01:00:54,233
quem matou seus pais!
1516
01:00:54,234 --> 01:00:55,609
- Eu sei.
1517
01:00:55,610 --> 01:00:59,363
MARTIN: Barbara teve um pequeno
equipe de reservas...
1518
01:00:59,364 --> 01:01:02,700
dia e noite ao telefone,
dentro e fora do escritório dela.
1519
01:01:02,701 --> 01:01:05,160
- Eu sempre odiei o termo
“booker” – rima com “hooker”.
1520
01:01:05,161 --> 01:01:06,954
Mas...
1521
01:01:06,955 --> 01:01:09,373
Então nós fomos
por "produtor editorial",
1522
01:01:09,374 --> 01:01:11,125
o que soa muito melhor.
1523
01:01:11,126 --> 01:01:13,627
[linha vibrando,
telefone tocando]
1524
01:01:13,628 --> 01:01:15,337
Quando uma história acontece,
1525
01:01:15,338 --> 01:01:17,715
todo mundo está tentando ligar
essas pessoas ao mesmo tempo.
1526
01:01:17,716 --> 01:01:20,301
E o mais importante
era pegá-lo primeiro.
1527
01:01:20,302 --> 01:01:23,012
Passamos muito tempo
ao telefone, rediscando.
1528
01:01:23,013 --> 01:01:24,513
Discagem rápida
era uma coisa naquela época,
1529
01:01:24,514 --> 01:01:26,557
porque você poderia simplesmente, tipo...
[tons de discagem soando rapidamente]
1530
01:01:26,558 --> 01:01:29,184
- Você pegaria o telefone
e conversar com as pessoas.
1531
01:01:29,185 --> 01:01:32,688
E muito disso envolveu
notas manuscritas,
1532
01:01:32,689 --> 01:01:34,857
bajulando os assistentes.
1533
01:01:34,858 --> 01:01:38,444
Provavelmente houve
cestas de frutas envolvidas,
1534
01:01:38,445 --> 01:01:40,779
jantar e beber.
1535
01:01:40,780 --> 01:01:43,073
Foi um verdadeiro namoro.
1536
01:01:43,074 --> 01:01:44,742
CRIS:
Foi uma corrida louca
1537
01:01:44,743 --> 01:01:47,119
dos bookers tentando ir
conseguir essas entrevistas,
1538
01:01:47,120 --> 01:01:48,746
com milhões
de dólares em jogo.
1539
01:01:48,747 --> 01:01:50,831
Eu me lembro Horário nobre
e 20/20,
1540
01:01:50,832 --> 01:01:52,207
Acho que na época,
1541
01:01:52,208 --> 01:01:56,086
estavam tendo lucro
de cerca de US$ 100 milhões cada.
1542
01:01:56,087 --> 01:01:57,963
- Eu ainda tenho PTSD
1543
01:01:57,964 --> 01:01:59,965
quando eu vejo
um logotipo de "notícias de última hora".
1544
01:01:59,966 --> 01:02:02,176
Eu odiava escrever cartas
para criminosos
1545
01:02:02,177 --> 01:02:03,802
e especialmente assassinos.
1546
01:02:03,803 --> 01:02:07,181
DAVID: Bárbara entendeu
como ninguém
1547
01:02:07,182 --> 01:02:09,642
como construir relacionamento.
1548
01:02:09,643 --> 01:02:11,060
Ela discaria o telefone.
1549
01:02:11,061 --> 01:02:13,854
US$ 5.000, Van Cleef, Arpels
brinco
1550
01:02:13,855 --> 01:02:15,648
sairia do lóbulo da orelha.
1551
01:02:15,649 --> 01:02:17,816
Ela colocaria
o receptor lá,
1552
01:02:17,817 --> 01:02:20,110
e então a mágica começaria.
1553
01:02:20,111 --> 01:02:22,655
KATIE:
Há algo perturbador
1554
01:02:22,656 --> 01:02:25,240
sobre ir atrás das pessoas
1555
01:02:25,241 --> 01:02:28,202
no seu pior
momento possível.
1556
01:02:28,203 --> 01:02:31,789
Eu sempre tentei fazer isso
de uma forma respeitosa.
1557
01:02:31,790 --> 01:02:33,874
Acho que Bárbara estava
assim também.
1558
01:02:33,875 --> 01:02:36,168
- O pensamento fez
passar pela minha mente.
1559
01:02:36,169 --> 01:02:38,587
BÁRBARA:
Que você queria morrer?
1560
01:02:38,588 --> 01:02:41,590
- Sim, eu sugeri talvez
Eu deveria apenas dar uma olhada.
1561
01:02:41,591 --> 01:02:44,218
E então Dana me disse:
1562
01:02:44,219 --> 01:02:46,554
"você ainda é você,
e eu te amo."
1563
01:02:47,889 --> 01:02:51,475
- E o lance para Bárbara
era que ela seria justa.
1564
01:02:51,476 --> 01:02:54,436
- eu nunca vi
reportagem de imprensa
1565
01:02:54,437 --> 01:02:56,438
como eu tenho em relação a mim.
1566
01:02:56,439 --> 01:02:58,857
Quer dizer, eu desejo que o público
poderia entender
1567
01:02:58,858 --> 01:03:01,360
quão inerentemente desonesto
a imprensa é.
1568
01:03:01,361 --> 01:03:03,237
- Como membro da imprensa,
deixe-me tentar esclarecer
1569
01:03:03,238 --> 01:03:05,239
algumas das coisas
que você diz não ser verdade.
1570
01:03:05,240 --> 01:03:08,826
VICTOR: Quando essa pessoa
concorda em fazer Barbara,
1571
01:03:08,827 --> 01:03:10,244
há uma celebração.
1572
01:03:10,245 --> 01:03:12,246
E isso aconteceu com frequência.
1573
01:03:12,247 --> 01:03:13,789
Bárbara fugiria
no meu escritório
1574
01:03:13,790 --> 01:03:15,749
como uma garotinha
com um brinquedo novo.
1575
01:03:15,750 --> 01:03:17,334
"Oh, meu Deus,
Preciso falar com você."
1576
01:03:17,335 --> 01:03:19,044
Você sabe, bata na porta.
1577
01:03:19,045 --> 01:03:20,587
[batendo na mesa]
Nós conseguimos isso!
1578
01:03:20,588 --> 01:03:24,174
Você sabe, pulando
e para baixo, rindo.
1579
01:03:24,175 --> 01:03:26,844
BÁRBARA:
Esta é uma história
1580
01:03:26,845 --> 01:03:30,222
sobre crime e punição.
1581
01:03:30,223 --> 01:03:32,349
MARTIN: Bem, Bárbara
observou Diane com cautela,
1582
01:03:32,350 --> 01:03:35,853
porque ela estava realmente dentro
na mesma altitude de Bárbara.
1583
01:03:35,854 --> 01:03:38,605
Outros correspondentes
não eram uma ameaça.
1584
01:03:38,606 --> 01:03:40,899
eu acho que Bárbara
secretamente ressentido com Diane
1585
01:03:40,900 --> 01:03:43,360
por ser mais jovem.
1586
01:03:43,361 --> 01:03:45,696
VICTOR: Roone colocou eles no box
uns contra os outros...
1587
01:03:45,697 --> 01:03:47,322
- Sim.
1588
01:03:47,323 --> 01:03:50,701
- Qual foi
ótima gestão ou diabólica.
1589
01:03:50,702 --> 01:03:53,287
PESSOA: Conte-me sobre
a rivalidade com Diane Sawyer.
1590
01:03:53,288 --> 01:03:55,706
BARBARA: Acho que não
Diane Sawyer e eu tivemos uma briga.
1591
01:03:55,707 --> 01:03:58,834
Acho que as pessoas sabem disso
estávamos atrás dos mesmos resultados.
1592
01:03:58,835 --> 01:04:01,128
LOCUTOR: A profundidade
e sabedoria de Barbara Walters
1593
01:04:01,129 --> 01:04:04,882
e o calor de Diane Sawyer
e inteligência...
1594
01:04:04,883 --> 01:04:07,009
VITOR:
Eles estavam em andares diferentes.
1595
01:04:07,010 --> 01:04:08,719
Suas salas de edição eram
deixar de lado
1596
01:04:08,720 --> 01:04:10,262
para outra parte do chão--
1597
01:04:10,263 --> 01:04:12,765
você sabe, Coreia do Norte,
Coreia do Sul.
1598
01:04:12,766 --> 01:04:15,059
Nenhum membro de nossa equipe
fale um com o outro
1599
01:04:15,060 --> 01:04:16,894
sobre o que
eles estavam trabalhando.
1600
01:04:16,895 --> 01:04:20,731
- Foi apenas uma competição
espaço para morar.
1601
01:04:20,732 --> 01:04:22,274
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Líder de torcida do Texas...
1602
01:04:22,275 --> 01:04:24,818
DAVID:
Bárbara poderia ser muito astuta,
1603
01:04:24,819 --> 01:04:26,945
e ela não estava acima
truques e táticas sujas
1604
01:04:26,946 --> 01:04:28,322
que foram, na minha experiência,
1605
01:04:28,323 --> 01:04:29,948
abaixo de alguns
de seus concorrentes,
1606
01:04:29,949 --> 01:04:31,784
em particular Diane Sawyer.
1607
01:04:31,785 --> 01:04:34,578
- E agora o primeiro e único
Katharine Hepburn.
1608
01:04:34,579 --> 01:04:36,330
CÍNTIA:
Diane havia reservado,
1609
01:04:36,331 --> 01:04:38,540
justo e honesto,
Katharine Hepburn.
1610
01:04:38,541 --> 01:04:41,502
E Bárbara,
que conheceu Katharine Hepburn,
1611
01:04:41,503 --> 01:04:46,381
colocou muita pressão sobre Kate
para cancelar a reserva e ir com ela.
1612
01:04:46,382 --> 01:04:49,593
Você sabe, e Kate disse:
"Não, não..."
1613
01:04:49,594 --> 01:04:51,178
[imitando Katharine Hepburn]
"Eu prometi a Diane,
1614
01:04:51,179 --> 01:04:53,305
e eu farei isso com ela."
1615
01:04:53,306 --> 01:04:55,849
- Que tal uma declaração?
1616
01:04:55,850 --> 01:04:57,684
- [voz normal]
E ela fez.
1617
01:04:57,685 --> 01:05:01,772
- Se eu aparecesse em Marte,
ela teria uma nota lá
1618
01:05:01,773 --> 01:05:04,191
com Bárbara Walters
papelaria...
1619
01:05:04,192 --> 01:05:05,776
[rindo]
Apenas solicitando uma entrevista
1620
01:05:05,777 --> 01:05:07,778
com qualquer pessoa
quem pode acontecer de aparecer.
1621
01:05:07,779 --> 01:05:09,196
- É o pior.
1622
01:05:09,197 --> 01:05:11,198
- E você vê, conosco,
estamos competindo com o Primetime.
1623
01:05:11,199 --> 01:05:12,783
Não é só isso
estamos competindo com você.
1624
01:05:12,784 --> 01:05:14,785
- Sou eu, e então--
BÁRBARA: Diane.
1625
01:05:14,786 --> 01:05:16,662
- E então é você e Diane.
1626
01:05:16,663 --> 01:05:19,248
Quando Roone Arledge
veio até mim e disse:
1627
01:05:19,249 --> 01:05:22,000
"Eu realmente gostaria de você
para vir para a ABC News",
1628
01:05:22,001 --> 01:05:23,752
Eu disse,
"Deixe-me pensar sobre isso.
1629
01:05:23,753 --> 01:05:24,753
Sim."
1630
01:05:24,754 --> 01:05:27,506
E eu fui, pensando,
1631
01:05:27,507 --> 01:05:30,175
bem, isso é muito legal.
1632
01:05:30,176 --> 01:05:32,094
Bárbara Walters está lá.
1633
01:05:32,095 --> 01:05:33,679
Diane Sawyer está lá.
1634
01:05:33,680 --> 01:05:38,392
Seremos um triunvirato
de mulheres fortes.
1635
01:05:38,393 --> 01:05:41,145
Quão estúpido eu sou?
1636
01:05:41,146 --> 01:05:44,231
Porque Diane
e Barbara estavam nisso
1637
01:05:44,232 --> 01:05:47,609
batalha monstruosa
para ganhar histórias,
1638
01:05:47,610 --> 01:05:51,738
e fui pego
no meio.
1639
01:05:51,739 --> 01:05:53,616
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Calma, por favor.
1640
01:05:55,702 --> 01:05:57,202
CÍNTIA: Eu nunca tive
uma conversa
1641
01:05:57,203 --> 01:05:58,412
com Diane Sawyer
1642
01:05:58,413 --> 01:06:00,623
sobre os sentimentos dela
sobre Bárbara.
1643
01:06:02,542 --> 01:06:04,126
Mas eu tive muito com Barbara
1644
01:06:04,127 --> 01:06:05,961
sobre os sentimentos dela
sobre Diana,
1645
01:06:05,962 --> 01:06:08,255
porque ela certamente estava...
1646
01:06:08,256 --> 01:06:10,215
[suspira]
1647
01:06:10,216 --> 01:06:14,344
Perseguido por Diane
própria existência.
1648
01:06:14,345 --> 01:06:16,513
Ela sempre dizia
1649
01:06:16,514 --> 01:06:19,933
Diane era a mulher perfeita.
1650
01:06:19,934 --> 01:06:21,393
DIANE:
Sim, estou pronto.
1651
01:06:21,394 --> 01:06:24,563
CYNTHIA: Ela usou a palavra,
"uma deusa loira",
1652
01:06:24,564 --> 01:06:26,440
esta mulher ideal,
1653
01:06:26,441 --> 01:06:30,903
e que ela, Bárbara,
não poderia competir com isso.
1654
01:06:30,904 --> 01:06:34,489
Ela poderia trabalhar mais,
ela poderia conhecer mais pessoas,
1655
01:06:34,490 --> 01:06:37,451
mas ela não podia competir
com isso...
1656
01:06:37,452 --> 01:06:39,453
"a deusa loira."
1657
01:06:39,454 --> 01:06:41,163
VITOR:
Ela diria, você sabe,
1658
01:06:41,164 --> 01:06:44,708
"Diane é casada
para Mike Nichols.
1659
01:06:44,709 --> 01:06:46,418
Eu não sou casado
para Mike Nichols."
1660
01:06:46,419 --> 01:06:50,756
Eu disse: "Bárbara, você pode casar
quem você quiser."
1661
01:06:50,757 --> 01:06:54,760
Suas inseguranças eram
realmente um pesadelo.
1662
01:06:54,761 --> 01:06:57,137
- O que te inspirou
ir para a televisão?
1663
01:06:57,138 --> 01:06:59,765
Quero dizer, você pensou,
é isso que eu quero fazer?
1664
01:06:59,766 --> 01:07:02,309
- Eu era uma garota do tempo.
- Eu sei.
1665
01:07:02,310 --> 01:07:03,894
- Sim, muito ruim
garota do tempo.
1666
01:07:03,895 --> 01:07:06,146
CÍNTIA: Isso foi
interpretado, eu acho,
1667
01:07:06,147 --> 01:07:08,232
muitas pessoas dizem isso
1668
01:07:08,233 --> 01:07:10,692
Bárbara não estava bem
para outras mulheres,
1669
01:07:10,693 --> 01:07:13,403
e acho que isso é um boato.
1670
01:07:13,404 --> 01:07:15,781
De jeito nenhum.
1671
01:07:15,782 --> 01:07:18,659
Ela não podia tolerar
tendo Diane Sawyer ascendendo
1672
01:07:18,660 --> 01:07:22,871
no que ela viu
como um desafio direto
1673
01:07:22,872 --> 01:07:25,415
ao que ela realizou.
1674
01:07:25,416 --> 01:07:27,918
Que tristeza.
1675
01:07:27,919 --> 01:07:29,836
Fale sobre a morte da alegria.
1676
01:07:29,837 --> 01:07:31,546
PESSOA:
Até amanhã, Bárbara.
1677
01:07:31,547 --> 01:07:33,173
BÁRBARA:
Tchau!
1678
01:07:33,174 --> 01:07:36,343
CYNTHIA: Acho que rasgou
todas essas partes de si mesma
1679
01:07:36,344 --> 01:07:39,930
onde ela se sentia
quando criança ela...
1680
01:07:39,931 --> 01:07:41,932
era um estranho.
1681
01:07:41,933 --> 01:07:43,767
De uma forma bizarra,
1682
01:07:43,768 --> 01:07:45,894
Diane a fez sentir
1683
01:07:45,895 --> 01:07:49,564
todas essas inseguranças
tudo de novo.
1684
01:07:49,565 --> 01:07:51,942
Se Bárbara Walters
não consegui ver
1685
01:07:51,943 --> 01:07:54,236
o que ela trouxe para a festa,
1686
01:07:54,237 --> 01:07:56,363
uau...
1687
01:07:56,364 --> 01:07:58,365
vamos aprender com isso, senhoras.
1688
01:07:58,366 --> 01:07:59,825
[zomba]
1689
01:07:59,826 --> 01:08:02,411
Mas aquele impulso que havia conseguido
ela aí, isso--
1690
01:08:02,412 --> 01:08:05,581
não foi uma mudança
ela poderia virar.
1691
01:08:07,000 --> 01:08:10,502
Ela ia mostrar a eles
que ela era a melhor mulher,
1692
01:08:10,503 --> 01:08:15,424
que ela era a melhor contratante
para obter números maiores.
1693
01:08:15,425 --> 01:08:18,135
[música dramática]
1694
01:08:18,136 --> 01:08:20,637
REPÓRTER 1: Ela nunca
falado ao público.
1695
01:08:20,638 --> 01:08:22,931
REPÓRTER 2: Ela é um alvo em
esta investigação criminal.
1696
01:08:22,932 --> 01:08:27,644
Ela está sob pressão de que nós
provavelmente nem consigo imaginar.
1697
01:08:27,645 --> 01:08:30,147
REPÓRTER 3: Ninguém envolvido
neste escândalo
1698
01:08:30,148 --> 01:08:32,482
sairá ileso.
1699
01:08:32,483 --> 01:08:34,985
Tudo começa com uma jovem
chamada Mônica Lewinsky.
1700
01:08:34,986 --> 01:08:37,321
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO: Nós temos velocidade.
- Eu não estou pronto.
1701
01:08:37,322 --> 01:08:39,239
[risos]
1702
01:08:39,240 --> 01:08:41,033
- Sentado
com Bárbara Walters
1703
01:08:41,034 --> 01:08:44,202
não estava no meu cartão de bingo
para meus 20 anos
1704
01:08:44,203 --> 01:08:45,912
para uma entrevista.
1705
01:08:45,913 --> 01:08:47,789
Então foi a primeira vez
1706
01:08:47,790 --> 01:08:50,292
que as pessoas ouviram
minha voz consensualmente.
1707
01:08:50,293 --> 01:08:52,544
PESSOA 1: Como você está,
Mônica? Mônica!
1708
01:08:52,545 --> 01:08:55,172
PESSOA 2: Mônica!
PESSOA 3: Mônica!
1709
01:08:55,173 --> 01:08:58,091
Você tem relações sexuais
com o presidente?
1710
01:08:58,092 --> 01:08:59,968
BILL: Na verdade,
Eu tive um relacionamento
1711
01:08:59,969 --> 01:09:02,471
com a Sra.
isso não era apropriado.
1712
01:09:02,472 --> 01:09:04,222
MÔNICA:
É compreensível,
1713
01:09:04,223 --> 01:09:06,850
com a forma como o nosso mundo de notícias
está configurado--
1714
01:09:06,851 --> 01:09:09,770
você e sua história
é uma mercadoria.
1715
01:09:09,771 --> 01:09:12,189
PESSOA: De volta. Volte.
[conversa indistinta]
1716
01:09:12,190 --> 01:09:15,609
É interessante ver
dentro de uma dessas histórias
1717
01:09:15,610 --> 01:09:18,278
agora que estou fora disso
e mais velho.
1718
01:09:18,279 --> 01:09:19,613
Uma das maneiras
1719
01:09:19,614 --> 01:09:22,115
que alguém pode realmente
perder a narrativa
1720
01:09:22,116 --> 01:09:24,409
é quando você não se envolve
com a imprensa.
1721
01:09:24,410 --> 01:09:26,828
- Relaxem, pessoal!
Relaxe, vamos!
1722
01:09:26,829 --> 01:09:28,246
MÔNICA:
Alimente a fera--
1723
01:09:28,247 --> 01:09:30,165
você sabe, você tem que dar
algo para eles.
1724
01:09:30,166 --> 01:09:31,625
Caso contrário, eles estarão morrendo de fome,
1725
01:09:31,626 --> 01:09:33,543
e eles estão indo
dizer o que quiserem.
1726
01:09:33,544 --> 01:09:35,003
- Ei, amigo, pegue
seus braços longe dela!
1727
01:09:35,004 --> 01:09:36,963
Tire os braços dela!
1728
01:09:36,964 --> 01:09:39,132
- Deixe-a em paz!
1729
01:09:39,133 --> 01:09:43,053
BARBARA: Demorou um ano inteiro
para conseguir a entrevista.
1730
01:09:43,054 --> 01:09:45,430
- Eu quero um pouco de espaço,
Caramba! Voltar!
1731
01:09:45,431 --> 01:09:47,891
BARBARA: E começou
com seu advogado,
1732
01:09:47,892 --> 01:09:51,228
quem eu tive que colocar do meu lado--
Bill Ginsburg.
1733
01:09:51,229 --> 01:09:52,854
- Lembro-me de William Ginsburg
1734
01:09:52,855 --> 01:09:54,439
sempre aguentaria
seu telefone.
1735
01:09:54,440 --> 01:09:56,441
Ele é tipo,
essa é Katie Couric,
1736
01:09:56,442 --> 01:09:58,276
ou essa é Diane Sawyer.
1737
01:09:58,277 --> 01:10:00,862
Mas eu sempre senti
que eles queriam Oprah
1738
01:10:00,863 --> 01:10:02,739
para fazer a entrevista.
1739
01:10:02,740 --> 01:10:05,617
OPRAH: Tínhamos um acordo
com a equipe de Monica Lewinsky,
1740
01:10:05,618 --> 01:10:08,078
e então Barbara mergulhou
1741
01:10:08,079 --> 01:10:11,081
e disse a Monica Lewinsky,
1742
01:10:11,082 --> 01:10:12,666
"Posso lhe oferecer um acordo melhor.
1743
01:10:12,667 --> 01:10:14,960
"Eu não posso apenas fazer
1744
01:10:14,961 --> 01:10:17,504
"uma Bárbara Walters
especial do horário nobre,
1745
01:10:17,505 --> 01:10:19,464
"mas posso te oferecer
Linha Noturna.
1746
01:10:19,465 --> 01:10:21,425
"Eu posso te oferecer
Bom dia América.
1747
01:10:21,426 --> 01:10:22,634
Posso lhe oferecer...
1748
01:10:22,635 --> 01:10:26,138
E eu só tive
O programa da Oprah, então...
1749
01:10:26,139 --> 01:10:27,347
Eu não gostei disso.
1750
01:10:27,348 --> 01:10:28,849
PESSOA:
Mônica, aqui!
1751
01:10:28,850 --> 01:10:31,476
BARBARA: Foi do Dr. Lewinsky
Casa em Los Angeles
1752
01:10:31,477 --> 01:10:34,521
para onde Monica fugiu
há duas semanas.
1753
01:10:34,522 --> 01:10:36,940
E então eu entrevistei
o pai dela.
1754
01:10:36,941 --> 01:10:38,859
MÔNICA:
A conversa de Bárbara com meu pai,
1755
01:10:38,860 --> 01:10:41,528
foi respeitoso
de uma forma que...
1756
01:10:41,529 --> 01:10:44,114
a fundação
do nosso relacionamento
1757
01:10:44,115 --> 01:10:48,493
foi construído tijolo por tijolo
muito lentamente.
1758
01:10:48,494 --> 01:10:51,121
A primeira vez que nos conhecemos,
1759
01:10:51,122 --> 01:10:54,624
Lembro-me de me sentir à vontade
muito rapidamente.
1760
01:10:54,625 --> 01:10:58,628
Meu pai disse que eu tinha
sempre fui um garoto tão bom,
1761
01:10:58,629 --> 01:11:01,006
tipo, eu não usei drogas.
Eu não roubei.
1762
01:11:01,007 --> 01:11:03,759
Eu não... você sabe,
Tirei boas notas.
1763
01:11:03,760 --> 01:11:05,677
Quando você pensa em uma criança
quem se mete em problemas,
1764
01:11:05,678 --> 01:11:07,304
Eu não era aquele garoto.
1765
01:11:07,305 --> 01:11:09,556
E Bárbara,
sem perder o ritmo,
1766
01:11:09,557 --> 01:11:11,892
ela estava tipo,
"Da próxima vez, furto."
1767
01:11:11,893 --> 01:11:14,895
[rindo] Você sabe,
então esses pequenos toques
1768
01:11:14,896 --> 01:11:17,481
são todas as coisas
isso fez Bárbara Bárbara.
1769
01:11:17,482 --> 01:11:19,566
BARBARA: Eu pensei isso
Eu tinha a confiança dela.
1770
01:11:19,567 --> 01:11:22,027
Mas ela não tinha dinheiro,
1771
01:11:22,028 --> 01:11:24,154
e ela estava indo
para vender a história dela.
1772
01:11:24,155 --> 01:11:26,490
- Estávamos competindo
com a mídia internacional.
1773
01:11:26,491 --> 01:11:29,117
Estávamos competindo
com as pessoas, em última análise,
1774
01:11:29,118 --> 01:11:32,162
que estavam dispostos a pagar muito
de dinheiro para a entrevista.
1775
01:11:32,163 --> 01:11:35,499
- Eu disse: "Sua credibilidade
é o mais importante."
1776
01:11:35,500 --> 01:11:37,918
MARTIN: Seria
um sacrifício financeiro
1777
01:11:37,919 --> 01:11:40,128
para Mônica dizer:
"Não, eu não quero seu dinheiro.
1778
01:11:40,129 --> 01:11:41,838
Vou fazer Bárbara."
1779
01:11:41,839 --> 01:11:45,133
Então concordamos que iríamos ao ar
nos Estados Unidos
1780
01:11:45,134 --> 01:11:47,969
nossa transmissão
uma vez e apenas uma vez,
1781
01:11:47,970 --> 01:11:50,472
e ela estava livre
para vender a história dela
1782
01:11:50,473 --> 01:11:52,641
para emissoras internacionais.
1783
01:11:52,642 --> 01:11:56,144
OPRAH: Porque Bárbara
tinha sido o número um,
1784
01:11:56,145 --> 01:11:57,604
ela tinha sido isso,
1785
01:11:57,605 --> 01:12:00,774
ela era a madame
por tanto tempo,
1786
01:12:00,775 --> 01:12:04,027
que ela viu isso como ela
lugar de direito no espaço.
1787
01:12:04,028 --> 01:12:06,404
E se houvesse
algo que merecia
1788
01:12:06,405 --> 01:12:08,198
um especial
entrevista individual,
1789
01:12:08,199 --> 01:12:09,783
Acho que ela sentiu
que ela era a única
1790
01:12:09,784 --> 01:12:11,117
era para ter isso.
1791
01:12:11,118 --> 01:12:15,497
E 9,9 vezes em 10,
ela entendeu.
1792
01:12:15,498 --> 01:12:18,291
- Eu senti como,
sentando com Bárbara,
1793
01:12:18,292 --> 01:12:21,962
seria--
que isso seria legitimador.
1794
01:12:21,963 --> 01:12:24,673
Sabe, havia
várias camadas diferentes
1795
01:12:24,674 --> 01:12:26,383
e níveis de confiança
1796
01:12:26,384 --> 01:12:29,845
que tivemos que nos encontrar
para chegar ao sim.
1797
01:12:29,846 --> 01:12:31,388
REPÓRTER: O primeiro
entrevista na televisão
1798
01:12:31,389 --> 01:12:33,265
com Mônica Lewinsky
vai ao ar hoje à noite.
1799
01:12:33,266 --> 01:12:35,016
Será um aprofundamento
exclusivo de duas horas
1800
01:12:35,017 --> 01:12:37,018
com Bárbara Walters
em 20/20.
1801
01:12:37,019 --> 01:12:40,230
- Ela fez esta entrevista
sem nenhum tipo de pagamento,
1802
01:12:40,231 --> 01:12:43,233
e poderíamos perguntar a ela
o que quiséssemos.
1803
01:12:43,234 --> 01:12:45,443
Mônica, essa é a primeira vez
1804
01:12:45,444 --> 01:12:47,654
que você realmente esteve
capaz de falar
1805
01:12:47,655 --> 01:12:51,032
e dizer muito
qualquer coisa que você quisesse dizer.
1806
01:12:51,033 --> 01:12:52,243
- Sim.
1807
01:12:54,036 --> 01:12:56,371
Eu esperei muito tempo
1808
01:12:56,372 --> 01:13:00,792
para poder expressar
para o país...
1809
01:13:00,793 --> 01:13:02,794
o quanto eu sinto muito
1810
01:13:02,795 --> 01:13:06,131
da minha parte
na provação do ano passado.
1811
01:13:06,132 --> 01:13:07,632
Bárbara fez um trabalho maravilhoso
1812
01:13:07,633 --> 01:13:10,135
de tentar me fazer
sinta-se confortável,
1813
01:13:10,136 --> 01:13:12,095
mas fiquei nervoso o tempo todo.
1814
01:13:12,096 --> 01:13:14,723
Eu me lembro
aquela pilha gorda de cartas,
1815
01:13:14,724 --> 01:13:17,642
e eu pensei, oh, meu Deus,
você sabe, quantas perguntas?
1816
01:13:17,643 --> 01:13:20,020
Eu acho que houve
200 perguntas.
1817
01:13:20,021 --> 01:13:22,856
- Eu não quero pegar
muito pessoal, mas...
1818
01:13:22,857 --> 01:13:24,274
sempre que eu digo,
"Eu não quero pegar
1819
01:13:24,275 --> 01:13:25,734
muito pessoal, mas,"
então você sabe--
1820
01:13:25,735 --> 01:13:26,776
- [risos]
1821
01:13:26,777 --> 01:13:29,988
- Foi
uma situação desconfortável.
1822
01:13:29,989 --> 01:13:32,782
Foi uma dança tão delicada.
1823
01:13:32,783 --> 01:13:34,326
Você vai ficar
duro com ela?
1824
01:13:34,327 --> 01:13:35,452
Ela é uma vítima?
1825
01:13:35,453 --> 01:13:36,995
Bill Clinton é um perpetrador?
1826
01:13:36,996 --> 01:13:38,705
- A história estourou.
1827
01:13:38,706 --> 01:13:41,875
Todos no país
agora sabia...
1828
01:13:41,876 --> 01:13:43,752
Mônica Lewinsky.
- [suspira]
1829
01:13:43,753 --> 01:13:45,670
Infelizmente.
1830
01:13:45,671 --> 01:13:49,049
- Bárbara tentou
andar nessa linha
1831
01:13:49,050 --> 01:13:53,678
de ser justo com ela,
sendo um pouco difícil.
1832
01:13:53,679 --> 01:13:55,597
- Você foi então obrigado
discutir
1833
01:13:55,598 --> 01:13:58,433
cada detalhe íntimo
do seu relacionamento
1834
01:13:58,434 --> 01:14:00,852
perante um grande júri.
1835
01:14:00,853 --> 01:14:03,104
Deve ter sido
insuportável.
1836
01:14:03,105 --> 01:14:05,482
- Foi muito, muito violador.
1837
01:14:05,483 --> 01:14:07,525
Sem julgar
1838
01:14:07,526 --> 01:14:10,403
em quaisquer escolhas ruins
eu tinha feito,
1839
01:14:10,404 --> 01:14:14,574
Acho que ela sentiu isso
seria injusto
1840
01:14:14,575 --> 01:14:16,826
para que isso me siga
o resto da minha vida.
1841
01:14:16,827 --> 01:14:18,745
Está tudo bem até agora?
- Você é maravilhoso.
1842
01:14:18,746 --> 01:14:21,206
Você está tocando.
Você é honesto. Você é--
1843
01:14:21,207 --> 01:14:23,083
- Ok. Estou apenas sendo eu, então--
- Eu sei que você está.
1844
01:14:23,084 --> 01:14:26,294
Eu sei que você está, mas eu estou
dizendo a você, é maravilhoso.
1845
01:14:26,295 --> 01:14:29,798
CHRIS: Bárbara deu uma festa
na noite em que foi ao ar.
1846
01:14:29,799 --> 01:14:32,384
Eu desci
ir fumar um cigarro,
1847
01:14:32,385 --> 01:14:35,303
e eu me lembro de ficar sentado
na Quinta Avenida
1848
01:14:35,304 --> 01:14:36,846
na frente do apartamento dela,
1849
01:14:36,847 --> 01:14:39,891
e eu olhei para cima
em todas as TVs.
1850
01:14:39,892 --> 01:14:42,727
E todas as TVs
1851
01:14:42,728 --> 01:14:45,271
estava brincando
a entrevista com Monica Lewinsky.
1852
01:14:45,272 --> 01:14:48,483
BÁRBARA:
Foi o mais bem avaliado
1853
01:14:48,484 --> 01:14:50,694
entrevista jornalística de todos os tempos.
1854
01:14:50,695 --> 01:14:53,488
Nada superou isso.
1855
01:14:53,489 --> 01:14:55,365
KATIE: Há uma certa
sentindo que você consegue
1856
01:14:55,366 --> 01:14:57,117
quando você está assistindo
alguma coisa,
1857
01:14:57,118 --> 01:15:00,370
sabendo que todos
está assistindo a mesma coisa
1858
01:15:00,371 --> 01:15:02,789
naquele mesmo momento.
1859
01:15:02,790 --> 01:15:05,417
E isso não
não existe mais.
1860
01:15:05,418 --> 01:15:10,672
E eu acho que isso é
quando Bárbara era a rainha,
1861
01:15:10,673 --> 01:15:13,466
atraindo 70 milhões de pessoas
para assistir,
1862
01:15:13,467 --> 01:15:17,262
todo mundo processando
ao mesmo tempo.
1863
01:15:17,263 --> 01:15:20,140
- Para onde você vai a partir daqui?
1864
01:15:20,141 --> 01:15:22,767
- Não sei.
1865
01:15:22,768 --> 01:15:25,729
Eu acho que tenho...
1866
01:15:25,730 --> 01:15:28,815
Tenho muito que curar.
1867
01:15:28,816 --> 01:15:31,609
Acho que foi
importante para Bárbara
1868
01:15:31,610 --> 01:15:34,529
que a entrevista
tinha sido algo
1869
01:15:34,530 --> 01:15:36,364
isso foi positivo para mim.
1870
01:15:36,365 --> 01:15:39,242
Eu apenas tive sentimentos confusos.
1871
01:15:39,243 --> 01:15:41,411
Mas tão aterrorizante
e difícil
1872
01:15:41,412 --> 01:15:43,204
como foi a entrevista,
1873
01:15:43,205 --> 01:15:46,791
Eu terminei naquele dia
tendo se sentido visto por ela.
1874
01:15:46,792 --> 01:15:48,543
BÁRBARA:
Vamos parar a fita.
1875
01:15:48,544 --> 01:15:50,296
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO: Pare de gravar.
Por favor, pare de gravar.
1876
01:15:53,549 --> 01:15:55,550
[música dramática]
1877
01:15:55,551 --> 01:15:57,093
♪ ♪
1878
01:15:57,094 --> 01:15:59,387
- Bárbara, eu só queria
para passar
1879
01:15:59,388 --> 01:16:02,223
Senadora Bárbara Boxer
com você.
1880
01:16:02,224 --> 01:16:04,184
PESSOA:
Você assumiu uma estatura
1881
01:16:04,185 --> 01:16:06,895
que nenhuma outra mulher
no negócio já teve.
1882
01:16:06,896 --> 01:16:08,646
- Ela está?
- Ela ainda não chegou.
1883
01:16:08,647 --> 01:16:11,524
Ela deveria estar aqui
nos próximos cinco minutos.
1884
01:16:11,525 --> 01:16:14,235
- Filho se formou
summa cum laude de Ítaca.
1885
01:16:14,236 --> 01:16:15,445
- Sim.
- Semana da família.
1886
01:16:15,446 --> 01:16:16,988
CARLOS:
Indiscutivelmente,
1887
01:16:16,989 --> 01:16:19,115
você é um dos mais
pessoas importantes
1888
01:16:19,116 --> 01:16:21,242
que surgiram
nos noticiários da televisão.
1889
01:16:21,243 --> 01:16:24,579
E em algum momento,
você não poderia dizer para si mesmo,
1890
01:16:24,580 --> 01:16:26,664
Eu não tenho mais nada
provar?
1891
01:16:26,665 --> 01:16:30,710
- Eu sempre senti que tinha
algo mais para provar.
1892
01:16:30,711 --> 01:16:32,629
PESSOA:
Ok.
1893
01:16:32,630 --> 01:16:34,380
BÁRBARA:
Rápido, rápido!
1894
01:16:34,381 --> 01:16:36,842
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Quatro, três, dois...
1895
01:16:38,469 --> 01:16:40,261
- Eu sempre quis fazer
um show
1896
01:16:40,262 --> 01:16:42,222
com mulheres
de diferentes gerações,
1897
01:16:42,223 --> 01:16:43,640
planos de fundo e visualizações.
1898
01:16:43,641 --> 01:16:45,642
Este é aquele show.
1899
01:16:45,643 --> 01:16:47,227
A Vista foi ideia minha.
1900
01:16:47,228 --> 01:16:49,896
Eu não sabia de nada
sobre a televisão diurna.
1901
01:16:49,897 --> 01:16:51,898
Foi uma ideia simples--
1902
01:16:51,899 --> 01:16:55,401
mulheres diferentes
de diferentes gerações,
1903
01:16:55,402 --> 01:16:56,611
sentados juntos.
1904
01:16:56,612 --> 01:16:58,279
Você não é casado.
Você não é casado.
1905
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
PESSOA:
E não quero filhos.
1906
01:16:59,281 --> 01:17:00,532
- E não quero - tudo bem.
1907
01:17:00,533 --> 01:17:02,867
E à sua maneira,
foi o primeiro.
1908
01:17:02,868 --> 01:17:04,702
- A única coisa
que você não deveria tomar
1909
01:17:04,703 --> 01:17:06,788
são coisas da Casa Branca.
1910
01:17:06,789 --> 01:17:09,290
- Se todo mundo roubasse alguma coisa
da Casa Branca, Barbara--
1911
01:17:09,291 --> 01:17:10,667
[risos]
1912
01:17:10,668 --> 01:17:11,793
BARBARA: As pessoas pensaram,
quem quer ouvir
1913
01:17:11,794 --> 01:17:13,253
para um monte de mulheres?
1914
01:17:13,254 --> 01:17:16,339
Eu pensei, as mulheres querem
ouvir um monte de mulheres.
1915
01:17:16,340 --> 01:17:18,424
Eu acho que as cartas estão aí
para nós levarmos, não prata.
1916
01:17:18,425 --> 01:17:20,468
PESSOA: Onde foi,
e como você o roubou?
1917
01:17:20,469 --> 01:17:21,845
- Eu estava visitando--
1918
01:17:21,846 --> 01:17:23,346
- Com licença!
Eu gostaria de saber!
1919
01:17:23,347 --> 01:17:24,973
- Nós conversamos
sobre relacionamentos.
1920
01:17:24,974 --> 01:17:26,975
Conversamos sobre cultura pop.
1921
01:17:26,976 --> 01:17:28,893
Nós conversamos
sobre histórias pessoais.
1922
01:17:28,894 --> 01:17:31,771
Se um de nós brigasse
com nosso marido, ah, ótimo,
1923
01:17:31,772 --> 01:17:33,231
isso é grão para o moinho,
você sabe.
1924
01:17:33,232 --> 01:17:34,440
- Agora você está quite
conseguir encontros.
1925
01:17:34,441 --> 01:17:35,650
Você nos disse que nunca
teve encontros antes.
1926
01:17:35,651 --> 01:17:38,027
- Eu sei.
Eu sempre levava um fora.
1927
01:17:38,028 --> 01:17:40,071
- Não usar roupa íntima.
Isso é o que eu faço.
1928
01:17:40,072 --> 01:17:41,322
É muito mais fácil.
O que é--
1929
01:17:41,323 --> 01:17:42,740
ELLEN: Sério?
- Sim, estou falando sério.
1930
01:17:42,741 --> 01:17:46,202
O que vem a seguir para você?
[risos]
1931
01:17:46,203 --> 01:17:48,788
- Você compartilha muito
no show.
1932
01:17:48,789 --> 01:17:52,292
[aplausos e vivas]
1933
01:17:52,293 --> 01:17:54,085
LORI:
Quando Saturday Night Live
1934
01:17:54,086 --> 01:17:55,545
começou a falsificar The View,
1935
01:17:55,546 --> 01:17:57,630
eles sabiam disso
eles realmente conseguiram.
1936
01:17:57,631 --> 01:17:59,299
- Senhoras, deixe-me dizer--
1937
01:17:59,300 --> 01:18:03,803
Eu não me senti tão infantilmente
tonto desde os 70 anos.
1938
01:18:03,804 --> 01:18:06,222
ANDY: Houve absolutamente
nada como The View
1939
01:18:06,223 --> 01:18:08,057
na televisão na época.
1940
01:18:08,058 --> 01:18:11,477
Era tudo sobre
os temas mais polêmicos,
1941
01:18:11,478 --> 01:18:14,772
coisas que você nunca tinha visto
1942
01:18:14,773 --> 01:18:16,816
mulheres falando sobre
na televisão.
1943
01:18:16,817 --> 01:18:19,277
BARBARA: As duas noivas
são casados um com o outro,
1944
01:18:19,278 --> 01:18:22,238
e os homens são casados
um para o outro.
1945
01:18:22,239 --> 01:18:25,116
- E foi fascinante então,
e ainda é.
1946
01:18:25,117 --> 01:18:27,994
- E como você pode ver,
este programa está ao vivo.
1947
01:18:27,995 --> 01:18:29,329
Não foi ensaiado.
1948
01:18:29,330 --> 01:18:31,623
Às vezes eu desejo
foi ensaiado.
1949
01:18:31,624 --> 01:18:34,417
JOY: Acho que é muito popular
porque é espontâneo,
1950
01:18:34,418 --> 01:18:36,127
porque eles não sabem
o que vai vir
1951
01:18:36,128 --> 01:18:38,004
de suas bocas -
nossas bocas.
1952
01:18:38,005 --> 01:18:40,590
Eu continuo esquecendo
Estou no programa.
1953
01:18:40,591 --> 01:18:43,551
Só para ouvir Barbara Walters
diga as palavras "sexo oral"
1954
01:18:43,552 --> 01:18:45,762
vale o preço
de admissão.
1955
01:18:45,763 --> 01:18:48,056
Quero dizer, nunca se sabe
o que vamos dizer,
1956
01:18:48,057 --> 01:18:50,558
e eu acho que isso é muito
parte importante do show.
1957
01:18:50,559 --> 01:18:53,019
A discussão para frente e para trás
pode ficar fora de controle.
1958
01:18:53,020 --> 01:18:55,271
WHOOPI: Como você chama isso?
- Os muçulmanos mataram-nos no 11 de Setembro!
1959
01:18:55,272 --> 01:18:57,273
OMS:
Não! Oh meu Deus!
1960
01:18:57,274 --> 01:18:59,233
Isso é uma besteira!
1961
01:18:59,234 --> 01:19:02,487
ANDY: Acho que funciona porque
é ao vivo, é atual.
1962
01:19:02,488 --> 01:19:06,616
Apresenta mulheres que têm
personalidades muito fortes,
1963
01:19:06,617 --> 01:19:08,868
e há conflito
em cada episódio.
1964
01:19:08,869 --> 01:19:10,828
- Você está indignado com--
1965
01:19:10,829 --> 01:19:12,789
Os muçulmanos mataram-nos no 11 de Setembro.
1966
01:19:12,790 --> 01:19:14,916
[aplausos e vivas]
1967
01:19:14,917 --> 01:19:16,584
BÁRBARA:
Eu quero dizer algo.
1968
01:19:16,585 --> 01:19:18,795
Deveríamos ser capazes
ter discussões
1969
01:19:18,796 --> 01:19:21,589
sem lavar as mãos
e gritando
1970
01:19:21,590 --> 01:19:23,132
e saindo do palco.
1971
01:19:23,133 --> 01:19:24,342
Eu amo meus colegas.
1972
01:19:24,343 --> 01:19:25,760
Isso não deveria ter acontecido.
1973
01:19:25,761 --> 01:19:27,178
ALEGRIA:
Bem, a certa altura,
1974
01:19:27,179 --> 01:19:29,097
estávamos na capa de
A revista New York Times
1975
01:19:29,098 --> 01:19:31,391
como o principal programa político
para ir.
1976
01:19:31,392 --> 01:19:33,017
- Você realmente acha
que estar no show
1977
01:19:33,018 --> 01:19:35,019
com um monte de mulheres
que nunca calou a boca
1978
01:19:35,020 --> 01:19:36,354
vai ser calmante?
1979
01:19:36,355 --> 01:19:38,439
- Eu estava tentando encontrar um show
1980
01:19:38,440 --> 01:19:40,191
aquela Michelle
realmente assisti.
1981
01:19:40,192 --> 01:19:42,527
[risos]
E então eu pensei--
1982
01:19:42,528 --> 01:19:45,113
- E é isso.
- É isso, aqui mesmo.
1983
01:19:45,114 --> 01:19:47,865
LORI: No começo,
Bárbara estava...
1984
01:19:47,866 --> 01:19:51,452
muito mais parecida com Bárbara
na cadeira âncora.
1985
01:19:51,453 --> 01:19:54,372
- Como você percebeu, eu nunca
dar opiniões sobre qualquer coisa.
1986
01:19:54,373 --> 01:19:57,208
PESSOA: Ah, não, nunca.
- Eu realmente não, mas--
1987
01:19:57,209 --> 01:20:00,461
LORI: E com o tempo,
ela se soltou.
1988
01:20:00,462 --> 01:20:01,796
- Ok, eu concordo com você.
Multar.
1989
01:20:01,797 --> 01:20:04,424
- Realmente? OK.
- Tudo bem, então.
1990
01:20:04,425 --> 01:20:07,844
LORI:
Ela riu muito.
1991
01:20:07,845 --> 01:20:10,054
Todos nós rimos muito.
1992
01:20:10,055 --> 01:20:12,056
ANDY: Definitivamente permitiu
outra parte
1993
01:20:12,057 --> 01:20:14,475
de Bárbara Walters
personalidade para mostrar.
1994
01:20:14,476 --> 01:20:16,102
- Como você pegaria um homem
1995
01:20:16,103 --> 01:20:18,146
se você quisesse uma noite
ficar de pé, só por sexo, Bárbara?
1996
01:20:18,147 --> 01:20:19,689
PESSOA:
Da mesma forma que você faz.
1997
01:20:19,690 --> 01:20:21,691
- Como eu pegaria
um homem só para sexo?
1998
01:20:21,692 --> 01:20:23,568
- Eu quero saber como Bárbara--
1999
01:20:23,569 --> 01:20:25,486
Eu quero saber como--
porque, você sabe...
2000
01:20:25,487 --> 01:20:26,904
- Você está louco?
2001
01:20:26,905 --> 01:20:28,906
- De acordo com pesquisas,
você gosta de muito sexo, Bárbara.
2002
01:20:28,907 --> 01:20:32,493
- Aqui vamos nós.
Um dois três.
2003
01:20:32,494 --> 01:20:34,162
LORI:
Ela tinha quase 60 anos
2004
01:20:34,163 --> 01:20:35,580
quando ela começou The View,
2005
01:20:35,581 --> 01:20:40,126
mas ela estava cheia
de vida e energia.
2006
01:20:40,127 --> 01:20:42,253
- Oh!
2007
01:20:42,254 --> 01:20:45,506
- Acho que ela queria
este show para sua aposentadoria.
2008
01:20:45,507 --> 01:20:47,592
Ela sabia que seus dias
foram numerados,
2009
01:20:47,593 --> 01:20:51,304
e então ela queria um show como
ela entrou em seus últimos anos.
2010
01:20:51,305 --> 01:20:55,975
- Ela envelheceu no ar,
e ela ficou lá.
2011
01:20:55,976 --> 01:20:59,772
Ela não deixaria ninguém
tire seus saltos altos.
2012
01:21:01,148 --> 01:21:03,316
ANDY:
Uma das últimas vezes
2013
01:21:03,317 --> 01:21:06,235
Eu hospedei The View,
2014
01:21:06,236 --> 01:21:09,072
foi de manhã
depois do Oscar,
2015
01:21:09,073 --> 01:21:11,157
e Bárbara disse no ar
2016
01:21:11,158 --> 01:21:14,327
que ela realmente não entendeu
Trapaça Americana.
2017
01:21:14,328 --> 01:21:16,788
- Você não entendeu?
- Eu não entendi.
2018
01:21:16,789 --> 01:21:18,956
- Eu tenho que dizer,
muitas pessoas
2019
01:21:18,957 --> 01:21:22,126
de uma geração diferente
não entendi.
2020
01:21:22,127 --> 01:21:24,295
É ruim dizer isso?
Quero dizer, não--
2021
01:21:24,296 --> 01:21:27,006
- Bem, você acabou de dizer isso,
então, sim.
2022
01:21:27,007 --> 01:21:30,385
- Logo depois que eu disse isso,
eles foram para o intervalo comercial.
2023
01:21:30,386 --> 01:21:33,930
Enquanto a câmera estava mergulhando
ao redor da mesa,
2024
01:21:33,931 --> 01:21:36,140
Bárbara está atacando mim,
2025
01:21:36,141 --> 01:21:40,937
dizendo: "Como você ousa
me insultar no meu próprio programa?"
2026
01:21:40,938 --> 01:21:44,524
- Sinto muito. Eu sinto muito.
Sinto muito, mas...
2027
01:21:44,525 --> 01:21:46,901
Eu levei uma surra para mim
por Bárbara Walters.
2028
01:21:46,902 --> 01:21:48,903
Quero dizer, poucos podem dizer isso.
2029
01:21:48,904 --> 01:21:51,572
Ou talvez um punhado...
2030
01:21:51,573 --> 01:21:52,657
ou mais.
2031
01:21:52,658 --> 01:21:54,784
- Ah, ah, ah, com licença...
2032
01:21:54,785 --> 01:21:56,452
JOY: Nada nunca foi suficiente
para Bárbara,
2033
01:21:56,453 --> 01:21:59,497
mas esse era o segredo
para continuar melhorando
2034
01:21:59,498 --> 01:22:00,998
e se esforçando o tempo todo.
2035
01:22:00,999 --> 01:22:04,001
E eu acho que ela é pessoal
a vida sofreu por causa disso.
2036
01:22:04,002 --> 01:22:06,379
BARBARA: Jovens
venha até mim e diga:
2037
01:22:06,380 --> 01:22:07,797
"Eu gostaria de poder ser você.
2038
01:22:07,798 --> 01:22:09,423
Eu gostaria de poder ter
uma vida como a sua."
2039
01:22:09,424 --> 01:22:13,636
E eu digo: "Você tem que pegar
o pacote completo."
2040
01:22:13,637 --> 01:22:15,805
eu tenho uma filha
quem eu adoro,
2041
01:22:15,806 --> 01:22:18,766
quem é simplesmente maravilhoso
e passou--
2042
01:22:18,767 --> 01:22:20,935
e ela fala sobre isso--
um período ruim.
2043
01:22:20,936 --> 01:22:22,437
Você fez isso com seu filho.
- Sim.
2044
01:22:22,438 --> 01:22:24,981
- Até hoje--
E minha filha é ótima.
2045
01:22:24,982 --> 01:22:27,024
E eu a adoro.
2046
01:22:27,025 --> 01:22:28,025
Ela é maravilhosa.
2047
01:22:28,026 --> 01:22:30,403
Até hoje me sinto culpado.
2048
01:22:30,404 --> 01:22:33,739
[toque, conversa indistinta]
2049
01:22:33,740 --> 01:22:36,033
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Estamos prontos?
2050
01:22:36,034 --> 01:22:38,286
[conversa indistinta]
2051
01:22:38,287 --> 01:22:40,413
CÍNTIA:
Quem é sua verdadeira mãe?
2052
01:22:40,414 --> 01:22:41,539
- Bárbara.
2053
01:22:41,540 --> 01:22:43,833
CÍNTIA:
Jackie, filha de Bárbara,
2054
01:22:43,834 --> 01:22:46,586
era tão diferente
da mãe dela
2055
01:22:46,587 --> 01:22:48,463
como teria sido
possível ser.
2056
01:22:48,464 --> 01:22:51,507
Jackie nunca quis
o centro das atenções.
2057
01:22:51,508 --> 01:22:54,010
Então, quando recebi um telefonema
de Bárbara
2058
01:22:54,011 --> 01:22:55,803
dizendo que ela me queria
para entrevistar Jackie,
2059
01:22:55,804 --> 01:22:57,221
Fiquei realmente chocado.
2060
01:22:57,222 --> 01:22:59,390
Quanto mais podemos esquecer
2061
01:22:59,391 --> 01:23:01,350
que o resto dessas pessoas
estão aqui,
2062
01:23:01,351 --> 01:23:03,811
mais podemos apenas conversar
a maneira como realmente conversaríamos...
2063
01:23:03,812 --> 01:23:05,771
- Sim.
- Melhor será.
2064
01:23:05,772 --> 01:23:08,024
Ia ser
um especial sobre adoção.
2065
01:23:08,025 --> 01:23:09,859
Bárbara sabia que eu era adotado.
2066
01:23:09,860 --> 01:23:11,652
- Por que ela parece
lavado?
2067
01:23:11,653 --> 01:23:14,071
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO: Porque estamos
ainda corrigindo as fotos.
2068
01:23:14,072 --> 01:23:15,364
BÁRBARA:
Isso é melhor.
2069
01:23:15,365 --> 01:23:16,616
CÍNTIA:
Foi desesperador,
2070
01:23:16,617 --> 01:23:18,618
porque Bárbara era a chefe.
2071
01:23:18,619 --> 01:23:20,286
BÁRBARA: Não, deixe-me perguntar
vocês dois.
2072
01:23:20,287 --> 01:23:21,412
- Tudo bem, o show é seu.
2073
01:23:21,413 --> 01:23:23,289
Eu tinha Barbara sentada
bem ali
2074
01:23:23,290 --> 01:23:26,626
enquanto estou conversando com Jackie
ali mesmo, e...
2075
01:23:26,627 --> 01:23:29,212
Eu podia sentir a presença dela.
2076
01:23:29,213 --> 01:23:30,630
O que foi mais difícil,
2077
01:23:30,631 --> 01:23:34,008
sendo adotado ou sendo
filho de uma mulher famosa?
2078
01:23:34,009 --> 01:23:37,053
- Ah, sendo a criança
de uma mulher famosa, sem dúvida.
2079
01:23:37,054 --> 01:23:38,262
Mãos para baixo.
2080
01:23:38,263 --> 01:23:40,556
CÍNTIA: Porque?
JACKIE: Porque--
2081
01:23:40,557 --> 01:23:43,309
e é aqui que eu penso
a adoção entrou em jogo -
2082
01:23:43,310 --> 01:23:46,229
Quer dizer, eu poderia estar
o vagabundo lá embaixo
2083
01:23:46,230 --> 01:23:48,564
no filho da esquina.
2084
01:23:48,565 --> 01:23:50,399
Isso não é irrealista.
2085
01:23:50,400 --> 01:23:52,318
E aqui estou hoje,
2086
01:23:52,319 --> 01:23:54,695
maquiado, vestido,
e é interessante,
2087
01:23:54,696 --> 01:23:59,116
porque é quase como
Eu fui colado neste mundo.
2088
01:23:59,117 --> 01:24:01,869
E ainda assim, eu quero ser--
2089
01:24:01,870 --> 01:24:02,995
Eu sou--
2090
01:24:02,996 --> 01:24:04,956
Quer dizer, eu não quero ser--
Eu sou tão normal.
2091
01:24:04,957 --> 01:24:07,291
CÍNTIA: Parte de
a questão não articulada é,
2092
01:24:07,292 --> 01:24:09,877
Bárbara queria viver
no topo da cadeia alimentar,
2093
01:24:09,878 --> 01:24:12,463
e Jackie não estava
uma pessoa competitiva.
2094
01:24:12,464 --> 01:24:15,383
Você alguma vez, quando criança,
2095
01:24:15,384 --> 01:24:19,053
mesmo com raiva, diga a ela:
"Você não é minha mãe verdadeira"?
2096
01:24:19,054 --> 01:24:20,304
- Sim, uma vez.
2097
01:24:20,305 --> 01:24:22,307
Mas eu era uma criança muito má.
2098
01:24:23,308 --> 01:24:25,977
JACKIE: Então eu fiz uma vez, e eu
me senti muito mal com isso.
2099
01:24:25,978 --> 01:24:28,854
CÍNTIA: Você já disse
que você estava arrependido?
2100
01:24:28,855 --> 01:24:30,940
- Eu já disse que sinto muito
por tantas coisas...
2101
01:24:30,941 --> 01:24:33,359
[risos]
2102
01:24:33,360 --> 01:24:35,945
Por passar
toda aquela tortura.
2103
01:24:35,946 --> 01:24:38,155
[risos]
2104
01:24:38,156 --> 01:24:40,157
Isso é parte disto.
Tudo faz parte disso.
2105
01:24:40,158 --> 01:24:42,535
eu estava arrependido
durante toda a minha adolescência.
2106
01:24:42,536 --> 01:24:44,078
Foi horrível.
2107
01:24:44,079 --> 01:24:46,247
CÍNTIA: Acabei de pensar
Jackie foi maravilhosa--
2108
01:24:46,248 --> 01:24:49,500
muito amoroso com Bárbara,
mesmo que...
2109
01:24:49,501 --> 01:24:51,502
Eu sabia que ela e sua mãe
2110
01:24:51,503 --> 01:24:53,254
tinha tido
um relacionamento muito difícil
2111
01:24:53,255 --> 01:24:54,839
quando ela era adolescente.
2112
01:24:54,840 --> 01:24:56,507
Fizemos o que você queria?
2113
01:24:56,508 --> 01:24:58,259
BÁRBARA:
Perfeito, perfeito, perfeito!
2114
01:24:58,260 --> 01:25:01,929
[música suave]
2115
01:25:01,930 --> 01:25:03,848
Ah, uau.
2116
01:25:03,849 --> 01:25:06,559
[risos]
2117
01:25:06,560 --> 01:25:08,227
CÍNTIA:
À medida que ela foi ficando mais velha, eu acho
2118
01:25:08,228 --> 01:25:11,564
Bárbara sentiu isso
o relacionamento estava instável.
2119
01:25:11,565 --> 01:25:13,524
Ela não me contou
chega de fatos
2120
01:25:13,525 --> 01:25:15,985
para me fazer entender
por que ela se sentiu assim,
2121
01:25:15,986 --> 01:25:18,195
mas me pareceu
2122
01:25:18,196 --> 01:25:20,781
que ela sentiu...
2123
01:25:20,782 --> 01:25:23,784
que ela e Jackie tiveram
caiu novamente.
2124
01:25:23,785 --> 01:25:27,788
♪ ♪
2125
01:25:27,789 --> 01:25:30,792
[conversa indistinta]
2126
01:25:34,755 --> 01:25:37,715
BARBARA: Olha, há momentos
quando olho para as pessoas--
2127
01:25:37,716 --> 01:25:39,175
Tenho um amigo, por exemplo,
2128
01:25:39,176 --> 01:25:42,595
que tem 4 filhos
e 11 netos.
2129
01:25:42,596 --> 01:25:44,347
Ela diz: "Olhe para a sua vida."
2130
01:25:44,348 --> 01:25:46,349
E eu disse:
"Olhe para a sua vida,
2131
01:25:46,350 --> 01:25:48,517
Quero dizer, como você é rico."
2132
01:25:48,518 --> 01:25:52,688
4 filhos, 11 netos--
isso é riqueza.
2133
01:25:52,689 --> 01:25:55,483
Mas eu não tenho isso.
Eu não segui esse caminho.
2134
01:25:55,484 --> 01:26:00,112
KATIE: Eu me senti como se ela
negligenciou sua vida pessoal
2135
01:26:00,113 --> 01:26:04,033
e derramou muito
em sua vida profissional
2136
01:26:04,034 --> 01:26:06,035
que não tenho certeza
2137
01:26:06,036 --> 01:26:09,038
ela era uma pessoa verdadeiramente feliz.
2138
01:26:09,039 --> 01:26:11,207
E lembro-me de pensar,
2139
01:26:11,208 --> 01:26:15,086
Eu quero ter certeza
que eu tenho uma família,
2140
01:26:15,087 --> 01:26:16,587
isso...
2141
01:26:16,588 --> 01:26:19,048
Eu não tenho apenas um grande trabalho.
2142
01:26:19,049 --> 01:26:22,593
E eu sempre tive a sensação
que Bárbara deseja
2143
01:26:22,594 --> 01:26:26,347
ela pagou
mais atenção a isso.
2144
01:26:26,348 --> 01:26:28,808
- Eu nunca tive a noção
de falar com ela
2145
01:26:28,809 --> 01:26:31,268
que havia um
amor absoluto de sua vida.
2146
01:26:31,269 --> 01:26:33,437
O trabalho dela era
o amor da vida dela.
2147
01:26:33,438 --> 01:26:35,314
Quero dizer, quando ela brilhava,
2148
01:26:35,315 --> 01:26:39,402
ela não brilhava falando
sobre os homens em sua vida.
2149
01:26:39,403 --> 01:26:42,321
Ela brilhava falando
sobre como criar The View.
2150
01:26:42,322 --> 01:26:46,659
Ela era uma pessoa tão motivada
como já conheci.
2151
01:26:46,660 --> 01:26:49,495
- De fato,
Falei com David Axelrod
2152
01:26:49,496 --> 01:26:51,831
e nunca iria
sobre sua cabeça.
2153
01:26:51,832 --> 01:26:55,835
Quando o presidente
foi em julho,
2154
01:26:55,836 --> 01:26:57,378
Eu disse, nós adoraríamos
para fazer alguma coisa.
2155
01:26:57,379 --> 01:26:59,839
OPRAH: Lembro-me de ter
uma conversa com ela
2156
01:26:59,840 --> 01:27:03,092
quando eles estavam cancelando
os especiais do horário nobre,
2157
01:27:03,093 --> 01:27:04,593
e ela estava dizendo:
2158
01:27:04,594 --> 01:27:06,470
"Bem, não, simplesmente não conseguimos
mais os números."
2159
01:27:06,471 --> 01:27:08,472
Acho que foi
muito difícil para ela.
2160
01:27:08,473 --> 01:27:12,852
Realmente não há lugar
para uma Bárbara Walters...
2161
01:27:12,853 --> 01:27:14,937
entrevista agora
2162
01:27:14,938 --> 01:27:17,231
porque todo mundo faz
suas próprias entrevistas.
2163
01:27:17,232 --> 01:27:19,108
Todo mundo está no Instagram.
2164
01:27:19,109 --> 01:27:21,193
Todo mundo está nas redes sociais.
2165
01:27:21,194 --> 01:27:22,903
- Estão todos em posição?
2166
01:27:22,904 --> 01:27:24,280
Estamos todos prontos?
2167
01:27:24,281 --> 01:27:26,699
OPRAH:
Ninguém precisa de um entrevistador
2168
01:27:26,700 --> 01:27:29,118
para obtê-los
para contar mais a história,
2169
01:27:29,119 --> 01:27:31,120
porque eles têm
já contou.
2170
01:27:31,121 --> 01:27:32,663
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO: Temos alguns.
- Obrigado.
2171
01:27:32,664 --> 01:27:35,541
ANDY: Barbara Walters foi uma delas
das pessoas mais confiáveis
2172
01:27:35,542 --> 01:27:37,835
na televisão.
2173
01:27:37,836 --> 01:27:39,086
Os tempos mudaram.
2174
01:27:39,087 --> 01:27:41,672
Não haverá
mais aquela pessoa.
2175
01:27:41,673 --> 01:27:43,299
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO: Ok, estamos apenas
vai rolar fita.
2176
01:27:43,300 --> 01:27:45,676
Seu microfone está bom, Bárbara.
- OK.
2177
01:27:45,677 --> 01:27:48,095
Depois de 25 anos--
2178
01:27:48,096 --> 01:27:50,097
Ah, blch,
deixe-me pegar isso de novo.
2179
01:27:50,098 --> 01:27:51,891
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Não há problema.
2180
01:27:51,892 --> 01:27:55,102
- Lucy, depois de 25 anos
de fazer uma série semanal,
2181
01:27:55,103 --> 01:27:58,481
você parou em 1974.
2182
01:27:58,482 --> 01:27:59,940
Então como foi?
2183
01:27:59,941 --> 01:28:01,358
Você se levantou de manhã,
2184
01:28:01,359 --> 01:28:03,319
e você não precisou correr
para trabalhar.
2185
01:28:03,320 --> 01:28:06,363
- Traumático. Muito.
2186
01:28:06,364 --> 01:28:08,282
Bem, nos três primeiros
ou quatro meses,
2187
01:28:08,283 --> 01:28:10,451
Eu estava - eu estava no limbo.
2188
01:28:10,452 --> 01:28:13,078
Eu estava... em choque.
2189
01:28:13,079 --> 01:28:16,665
Não havia nada que eu quisesse
fazer, mas voltar ao trabalho.
2190
01:28:16,666 --> 01:28:19,043
REPÓRTER: Depois de uma vida inteira
de entrevistas inovadoras,
2191
01:28:19,044 --> 01:28:21,879
O lendário ABC
Bárbara Walters
2192
01:28:21,880 --> 01:28:23,506
está deixando o cargo.
2193
01:28:23,507 --> 01:28:26,550
- Ela não ia se aposentar--
2194
01:28:26,551 --> 01:28:29,345
Eu estava prestes a dizer
"voluntariamente", mas não é...
2195
01:28:29,346 --> 01:28:31,597
Ela não tinha planos
se aposentar, nunca.
2196
01:28:31,598 --> 01:28:33,349
- Tem sido maravilhoso,
2197
01:28:33,350 --> 01:28:36,143
e eu tenho muito...
2198
01:28:36,144 --> 01:28:39,313
sentimentos confusos,
sentimentos muito agridoces
2199
01:28:39,314 --> 01:28:41,774
porque eu não sei
como você diz adeus
2200
01:28:41,775 --> 01:28:45,402
para algo como
50 anos na televisão.
2201
01:28:45,403 --> 01:28:48,030
Eu acabei de fazer
o programa de David Letterman,
2202
01:28:48,031 --> 01:28:50,991
e estávamos sussurrando
um para o outro.
2203
01:28:50,992 --> 01:28:52,535
Ele disse: "Eu realmente não quero
para sair."
2204
01:28:52,536 --> 01:28:54,203
Eu disse: "Eu realmente não quero
para sair."
2205
01:28:54,204 --> 01:28:55,996
[risada]
2206
01:28:55,997 --> 01:28:58,958
CYNTHIA: A visão tive
estendeu sua vida útil
2207
01:28:58,959 --> 01:29:00,751
por, você sabe, uma boa década.
2208
01:29:00,752 --> 01:29:05,297
Mas, finalmente,
com uma raiva tremenda--
2209
01:29:05,298 --> 01:29:06,757
não para ninguém
2210
01:29:06,758 --> 01:29:09,093
mas no fato de que...
2211
01:29:09,094 --> 01:29:11,887
estava inevitavelmente acontecendo
para terminar--
2212
01:29:11,888 --> 01:29:14,098
o escurecimento da luz...
2213
01:29:14,099 --> 01:29:17,393
zangado com o escurecimento
da luz.
2214
01:29:17,394 --> 01:29:19,937
- Vamos levantar uma taça--
2215
01:29:19,938 --> 01:29:22,231
Bárbara Walters.
TODOS: Bárbara!
2216
01:29:22,232 --> 01:29:23,607
[aplausos]
- Obrigado.
2217
01:29:23,608 --> 01:29:25,818
- Showbiz, as notícias
era a vida dela.
2218
01:29:25,819 --> 01:29:27,444
Não é como se ela estivesse em casa,
você sabe,
2219
01:29:27,445 --> 01:29:29,071
fazendo fantoches de papel machê.
2220
01:29:29,072 --> 01:29:32,199
[risos] Você sabe,
ela realmente não tinha um hobby.
2221
01:29:32,200 --> 01:29:34,034
- As pessoas continuam me perguntando
quais são meus hobbies,
2222
01:29:34,035 --> 01:29:35,452
e eu acho,
quem tem tempo para hobbies?
2223
01:29:35,453 --> 01:29:37,371
Meu trabalho é meu hobby.
- Certo. Não, exatamente.
2224
01:29:37,372 --> 01:29:38,914
Se amamos nosso trabalho,
2225
01:29:38,915 --> 01:29:41,375
então talvez não tenhamos
ter hobbies.
2226
01:29:41,376 --> 01:29:42,543
CHRIS: Quando ela ficou mais velha
2227
01:29:42,544 --> 01:29:44,295
e estava vivendo
naquele apartamento,
2228
01:29:44,296 --> 01:29:46,171
deve ter sido
horrível para ela.
2229
01:29:46,172 --> 01:29:49,592
Você sabe, ela queria sair
e conhecer um assassino.
2230
01:29:49,593 --> 01:29:51,468
Ela queria entrevistá-los.
2231
01:29:51,469 --> 01:29:53,137
Ela queria o esporte.
2232
01:29:53,138 --> 01:29:55,306
Foi por isso que ela acordou
todos os dias.
2233
01:29:55,307 --> 01:29:57,600
- Está tudo pronto?
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO: Sim.
2234
01:29:57,601 --> 01:30:00,603
BETTE: Ela falou com o
líderes do Mundo Livre,
2235
01:30:00,604 --> 01:30:04,148
o mundo não-livre--
Quero dizer, corretores de poder.
2236
01:30:04,149 --> 01:30:06,859
Eu realmente não sei
pessoas assim.
2237
01:30:06,860 --> 01:30:10,696
E eu acho que o dela era um
das maiores vidas
2238
01:30:10,697 --> 01:30:14,283
que foi vivido
até aquele momento.
2239
01:30:14,284 --> 01:30:18,454
CINDY:
Se você entrasse na casa dela...
2240
01:30:18,455 --> 01:30:21,415
cada foto era
Barbara Walters com isso,
2241
01:30:21,416 --> 01:30:24,251
Barbara Walters com isso.
2242
01:30:24,252 --> 01:30:27,463
Provavelmente Bárbara Walters
com George Washington.
2243
01:30:27,464 --> 01:30:28,839
Não sei.
2244
01:30:28,840 --> 01:30:30,133
Ela conhecia todos eles.
2245
01:30:32,928 --> 01:30:34,678
- Abaixe a gravata.
2246
01:30:34,679 --> 01:30:36,513
O que fez você continuar?
2247
01:30:36,514 --> 01:30:39,975
- Dirija, alguma unidade maluca,
sabendo que eu estava certo.
2248
01:30:39,976 --> 01:30:42,394
DAVID: Notícias de televisão,
era a Roma Imperial.
2249
01:30:42,395 --> 01:30:44,813
Recursos infinitos,
2250
01:30:44,814 --> 01:30:48,108
a capacidade de conquistar qualquer um,
fale com qualquer um.
2251
01:30:48,109 --> 01:30:50,194
Ela foi o epicentro disso.
2252
01:30:50,195 --> 01:30:52,321
- Você tem tudo
do jeito que você queria?
2253
01:30:52,322 --> 01:30:54,198
MARTIN:
Seria difícil encontrar
2254
01:30:54,199 --> 01:30:56,367
qualquer coisa perto
para a combinação
2255
01:30:56,368 --> 01:30:59,161
de inteligência e coragem...
2256
01:30:59,162 --> 01:31:01,997
- Basta fazer um corte.
Depois é só fazer um corte – tudo bem.
2257
01:31:01,998 --> 01:31:05,292
MARTIN: E compreensão
do meio e das pessoas.
2258
01:31:05,293 --> 01:31:07,086
BÁRBARA: Tanto faz
pouco sucesso que tive,
2259
01:31:07,087 --> 01:31:08,754
você disse, eu fiz isso sozinho.
2260
01:31:08,755 --> 01:31:11,715
Eu pensei nisso,
e ouvi meus instintos.
2261
01:31:11,716 --> 01:31:14,301
BOB: Ela não foi modelo
depois de qualquer outra pessoa.
2262
01:31:14,302 --> 01:31:15,803
- A noite finalmente chegou
para mim e...
2263
01:31:15,804 --> 01:31:17,513
BOB: Acho que é
na verdade alguma coisa
2264
01:31:17,514 --> 01:31:18,764
as pessoas não percebem.
2265
01:31:18,765 --> 01:31:22,518
Ela é um modelo,
mas ela criou o modelo.
2266
01:31:22,519 --> 01:31:24,812
- O fato é que
você é a pedra de toque,
2267
01:31:24,813 --> 01:31:26,772
e eu não sei
uma mulher solteira neste negócio
2268
01:31:26,773 --> 01:31:28,565
quem não vem até você
em algum momento ou outro
2269
01:31:28,566 --> 01:31:30,234
e diga: "Socorro, socorro."
2270
01:31:30,235 --> 01:31:31,777
- Bem, isso será cortado,
então muito obrigado.
2271
01:31:31,778 --> 01:31:33,195
- Isso será cortado. Certo.
[risos]
2272
01:31:33,196 --> 01:31:35,948
- Preciso de um final.
2273
01:31:35,949 --> 01:31:40,119
Eu gostaria de um bom,
final caloroso e simpático.
2274
01:31:40,120 --> 01:31:43,122
[aplausos e vivas]
2275
01:31:43,123 --> 01:31:46,083
[música suave]
2276
01:31:46,084 --> 01:31:51,880
♪ ♪
2277
01:31:51,881 --> 01:31:53,674
OPRA:
Todos nós estamos orgulhosos
2278
01:31:53,675 --> 01:31:55,926
em seus ombros,
Bárbara Walters,
2279
01:31:55,927 --> 01:31:57,136
enquanto nós te honramos.
2280
01:31:57,137 --> 01:32:00,431
Por favor, dê as boas-vindas a Diane Sawyer,
2281
01:32:00,432 --> 01:32:03,183
Robin Roberts, Lara Spencer,
2282
01:32:03,184 --> 01:32:07,187
Elizabeth Vargas, Amy Robach,
2283
01:32:07,188 --> 01:32:10,607
Deborah Roberts, JuJu Chang,
2284
01:32:10,608 --> 01:32:12,693
Katie Couric, Savannah...
2285
01:32:12,694 --> 01:32:14,403
LORI:
E naquele dia em que
2286
01:32:14,404 --> 01:32:19,074
eles trouxeram tudo
daquelas mulheres para saudá-la
2287
01:32:19,075 --> 01:32:22,411
foi o mais tocante,
lindo dia
2288
01:32:22,412 --> 01:32:23,871
que eu pudesse lembrar.
2289
01:32:23,872 --> 01:32:25,622
Foi agridoce.
2290
01:32:25,623 --> 01:32:28,876
OPRAH: E eu acho
ela soube depois de um tempo
2291
01:32:28,877 --> 01:32:32,379
foi o que ela fez
ajudou a abrir a porta
2292
01:32:32,380 --> 01:32:34,381
para mulheres como eu
2293
01:32:34,382 --> 01:32:38,177
e todas as outras mulheres
que ultrapassou esse limiar.
2294
01:32:38,178 --> 01:32:41,722
KATIE: Bárbara passou
inferno, chegar onde ela estava,
2295
01:32:41,723 --> 01:32:44,850
e acho que ela queria
ser reconhecido por isso.
2296
01:32:44,851 --> 01:32:47,311
E espero que ela tenha sentido
nosso agradecimento,
2297
01:32:47,312 --> 01:32:49,021
porque eu acho
estava realmente lá.
2298
01:32:49,022 --> 01:32:51,815
[gritos e aplausos,
conversa indistinta]
2299
01:32:51,816 --> 01:32:54,026
- Estou tão orgulhoso de você.
2300
01:32:54,027 --> 01:32:56,612
Você está de volta à âncora,
e você conseguiu.
2301
01:32:56,613 --> 01:32:59,281
Eu só quero dizer,
este é meu--
2302
01:32:59,282 --> 01:33:01,909
ah, esse é o meu legado.
2303
01:33:01,910 --> 01:33:05,329
Estes são o meu legado,
e eu agradeço a todos vocês.
2304
01:33:05,330 --> 01:33:07,247
[aplausos e vivas]
2305
01:33:07,248 --> 01:33:09,666
Como você espera
ser lembrado?
2306
01:33:09,667 --> 01:33:12,544
Quando as mulheres dizem,
"Oh, você abriu o caminho,"
2307
01:33:12,545 --> 01:33:13,962
Eu não fiz isso deliberadamente.
2308
01:33:13,963 --> 01:33:15,380
Eu não estava agitando uma bandeira.
2309
01:33:15,381 --> 01:33:17,424
Eu não estava batendo os pés.
2310
01:33:17,425 --> 01:33:21,512
Principalmente, eu apenas trabalhei
e não reclamou.
2311
01:33:21,513 --> 01:33:23,472
Mas que recompensa é essa,
2312
01:33:23,473 --> 01:33:26,183
olhar para todas as mulheres
agora na televisão,
2313
01:33:26,184 --> 01:33:28,769
na frente das câmeras,
atrás das câmeras,
2314
01:33:28,770 --> 01:33:30,687
e sentir--
não apenas na televisão--
2315
01:33:30,688 --> 01:33:33,148
mas sentir, talvez...
2316
01:33:33,149 --> 01:33:35,484
♪ ♪
2317
01:33:35,485 --> 01:33:37,694
Talvez eu tenha feito a diferença.
2318
01:33:37,695 --> 01:33:42,491
♪ ♪
2319
01:33:42,492 --> 01:33:43,909
Esse é o meu final, pessoal.
2320
01:33:43,910 --> 01:33:45,911
Eu não preciso de mais nada.
2321
01:33:45,912 --> 01:33:52,877
♪ ♪